Keeping mental health in focus: Steven Hassan

I think the most effective leaders are humble

Creo que los líderes más efectivos son humildes

and are eager to have naysayers

y están ansiosos por tener detractores

in their top advisory board,

en su consejo asesor superior,

who invite criticism and challenge.

que invitan a la crítica y al desafío.

For me, that is the most interesting,

Para mí, ese es el hecho más interesante,

unusual and true fact –

inusual y verdadero:

that the best leaders want to learn, want to grow,

que los mejores líderes quieren aprender, quieren crecer,

want to get feedback from... from everyone else.

quieren recibir comentarios de... de todos los demás.

I think we have to respect everybody.

Creo que tenemos que respetar a todos.

I'd like to see more young leaders

Me gustaría ver a más líderes jóvenes a los que

being taught and mentored to...

se les enseñe y asesore sobre...

to exert more healthy influence on the planet.

para ejercer una influencia más saludable en el planeta.

I think the biggest challenge for any leader

Creo que el mayor desafío para cualquier líder

is how to take maximum advantage of the skills and...

es cómo aprovechar al máximo las habilidades y...

and creativity... and abilities of people.

y la creatividad... y las capacidades de las personas.

And I think that sometimes leaders need to step aside,

Y creo que a veces los líderes tienen que hacerse a un lado,

because a better person has...

porque ha llegado una mejor persona

comes along that has better skills.

que tiene mejores habilidades.

I think a lot of leaders get into a mentality of

Creo que muchos líderes tienen la mentalidad de que

'the ends justify the means'

"el fin justifica los medios"

and we need to do this – x or y –

y debemos hacer esto, x o y,

to make money for the shareholders,

para ganar dinero para los accionistas, en

instead of thinking about the long-term benefit

lugar de pensar en el beneficio

or cost to the community.

o el costo a largo plazo para la comunidad. .

I think there's no freedom without responsibility.

Creo que no hay libertad sin responsabilidad.