Keeping mental health in focus: Steven Hassan

I think the most effective leaders are humble

Je pense que les dirigeants les plus efficaces sont humbles

and are eager to have naysayers

et désireux d'avoir des opposants

in their top advisory board,

dans leur conseil consultatif supérieur,

who invite criticism and challenge.

qui invitent à la critique et au défi.

For me, that is the most interesting,

Pour moi, c'est le fait le plus intéressant, le plus

unusual and true fact –

inhabituel et le plus vrai -

that the best leaders want to learn, want to grow,

que les meilleurs leaders veulent apprendre, veulent grandir,

want to get feedback from... from everyone else.

veulent obtenir des commentaires de... de tous les autres.

I think we have to respect everybody.

Je pense qu'il faut respecter tout le monde.

I'd like to see more young leaders

J'aimerais voir plus de jeunes

being taught and mentored to...

leaders formés et encadrés pour

to exert more healthy influence on the planet.

... exercer une influence plus saine sur la planète.

I think the biggest challenge for any leader

Je pense que le plus grand défi pour tout leader

is how to take maximum advantage of the skills and...

est de tirer le meilleur parti des compétences et...

and creativity... and abilities of people.

et de la créativité... et des capacités des gens.

And I think that sometimes leaders need to step aside,

Et je pense que parfois les dirigeants doivent se retirer,

because a better person has...

parce qu'une meilleure personne a...

comes along that has better skills.

arrive avec de meilleures compétences.

I think a lot of leaders get into a mentality of

Je pense que beaucoup de dirigeants entrent dans une mentalité de

'the ends justify the means'

"la fin justifie les moyens"

and we need to do this – x or y –

et nous devons faire cela - x ou y -

to make money for the shareholders,

pour gagner de l'argent pour les actionnaires,

instead of thinking about the long-term benefit

au lieu de penser aux avantages

or cost to the community.

ou aux coûts à long terme pour la communauté .

I think there's no freedom without responsibility.

Je pense qu'il n'y a pas de liberté sans responsabilité.