Keeping mental health in focus: Steven Hassan

I think the most effective leaders are humble

من فکر می‌کنم مؤثرترین رهبران متواضع

and are eager to have naysayers

هستند و مشتاق هستند تا مخالفانی را

in their top advisory board,

در هیئت مشاوران ارشد خود داشته باشند

who invite criticism and challenge.

که انتقاد و چالش را دعوت کنند.

For me, that is the most interesting,

برای من، این جالب‌ترین،

unusual and true fact –

غیرمعمول‌ترین و واقعی‌ترین واقعیت است –

that the best leaders want to learn, want to grow,

این که بهترین رهبران می‌خواهند یاد بگیرند، می‌خواهند رشد کنند،

want to get feedback from... from everyone else.

می‌خواهند از دیگران بازخورد بگیرند .

I think we have to respect everybody.

به نظر من باید به همه احترام بگذاریم.

I'd like to see more young leaders

من دوست دارم رهبران جوان بیشتری را ببینم

being taught and mentored to...

که به آنها آموزش داده می شود و به آنها آموزش داده می شود

to exert more healthy influence on the planet.

تا تأثیر سالم بیشتری بر روی کره زمین داشته باشند.

I think the biggest challenge for any leader

من فکر می کنم بزرگترین چالش برای هر رهبر

is how to take maximum advantage of the skills and...

این است که چگونه از مهارت ها و ...

and creativity... and abilities of people.

و خلاقیت ... و توانایی های افراد حداکثر استفاده را ببرد.

And I think that sometimes leaders need to step aside,

و من فکر می کنم که گاهی اوقات رهبران باید کنار بروند،

because a better person has...

زیرا یک فرد بهتر از راه

comes along that has better skills.

می رسد که مهارت های بهتری دارد.

I think a lot of leaders get into a mentality of

من فکر می کنم بسیاری از رهبران در ذهنیتی قرار می گیرند که

'the ends justify the means'

"هدف وسیله را توجیه می کند"

and we need to do this – x or y –

و ما باید این کار را انجام دهیم - x یا y -

to make money for the shareholders,

برای کسب درآمد برای سهامداران،

instead of thinking about the long-term benefit

به جای فکر کردن به سود

or cost to the community.

یا هزینه دراز مدت برای جامعه. .

I think there's no freedom without responsibility.

من فکر می کنم هیچ آزادی بدون مسئولیت وجود ندارد.