Keeping mental health in focus: Steven Hassan

I think the most effective leaders are humble

Acho que os líderes mais eficazes são humildes

and are eager to have naysayers

e estão ansiosos para ter pessimistas

in their top advisory board,

em seu conselho consultivo superior,

who invite criticism and challenge.

que convidam à crítica e ao desafio.

For me, that is the most interesting,

Para mim, esse é o fato mais interessante,

unusual and true fact –

incomum e verdadeiro –

that the best leaders want to learn, want to grow,

que os melhores líderes querem aprender, querem crescer,

want to get feedback from... from everyone else.

querem receber feedback de... de todos os outros.

I think we have to respect everybody.

Acho que temos que respeitar todo mundo.

I'd like to see more young leaders

Eu gostaria de ver mais jovens líderes

being taught and mentored to...

sendo ensinados e orientados para

to exert more healthy influence on the planet.

... exercer uma influência mais saudável no planeta.

I think the biggest challenge for any leader

Acho que o maior desafio para qualquer líder

is how to take maximum advantage of the skills and...

é como tirar o máximo proveito das habilidades e...

and creativity... and abilities of people.

e criatividade... e habilidades das pessoas.

And I think that sometimes leaders need to step aside,

E eu acho que às vezes os líderes precisam se afastar,

because a better person has...

porque apareceu uma pessoa melhor

comes along that has better skills.

... que tem habilidades melhores.

I think a lot of leaders get into a mentality of

Acho que muitos líderes adotam uma mentalidade de

'the ends justify the means'

'os fins justificam os meios'

and we need to do this – x or y –

e precisamos fazer isso – x ou y –

to make money for the shareholders,

para ganhar dinheiro para os acionistas, em

instead of thinking about the long-term benefit

vez de pensar no benefício

or cost to the community.

ou custo de longo prazo para a comunidade .

I think there's no freedom without responsibility.

Acho que não há liberdade sem responsabilidade.