Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

تحدث أفضل ، مقدمة من كالوم روبرتسون

Robertson and featuring interviews with

وتضم مقابلات مع ريتشارد هالوز.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

حاول أن تتخيل ما يمكن أن تعنيه العولمة

possibly mean

to half of humanity that has never made

لنصف البشرية الذين لم يجروا أو

or received a phone call the simple fact

يتلقوا مكالمة هاتفية من قبل. الحقيقة البسيطة للأمر هي:

of the matter is this

we cannot make globalization work for

إذا لم نتمكن من جعل العولمة تعمل لصالح الجميع ، فإنها في النهاية

all in the end it will work for none

لن تنجح مع أحد.

كوفي عنان يستخدم اللغة الإنجليزية

Kofi Annan using English to talk about

للحديث عن العولمة. في البرنامج اليوم ،

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

يرافقني ريتشارد هالوز مرة أخرى للنظر في استخدام كوفي عنان

at Kofi annan's use of English and give

للغة الإنجليزية ، ويعطينا المزيد من النصائح حول

us some more advice on becoming better

أن نصبح متحدثين أفضل.

speakers is interacting with us try to

إنه يتفاعل معنا:

imagine he's asking us to do something

"حاول أن تتخيل". إنه يطلب منا أن نفعل شيئًا.

if you find it difficult to speak

إذا وجدت صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة ، وتريد

English fluently and would like some

بعض المساعدة لتصبح أكثر ثقة ، وربما تستخدم

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

اللغة الإنجليزية يومًا ما بنفس فعالية كوفي عنان ، فإن هذه السلسلة ،

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Better Speaking ، تناسبك.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

كوفي عنان من غانا في غرب إفريقيا ،

and as we've just heard he uses English

وكما سمعنا للتو ، فهو يستخدم اللغة الإنجليزية

as an international language in a highly

كلغة دولية بطريقة فعالة للغاية.

effective way

in this excerpt from a speech on

في هذا المقتطف من خطاب حول العولمة ،

globalization he's asking his listeners

يطلب من مستمعيه التأكد من أن عملية

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

العولمة الاقتصادية تساعد الجميع في العالم.

in the world the poor as well as the

الفقراء وكذلك الأغنياء.

rich

it is a much tougher cell out there in a

إنه بيع أصعب بكثير ، هناك ، في عالم

world where half of our fellow human

beings

يكافح فيه نصف إخوتنا من البشر من أجل البقاء على قيد الحياة بأقل من

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

دولارين في اليوم. حاول أن تتخيل ما يمكن أن

globalization can possibly mean

تعنيه العولمة لنصف البشرية الذين لم يجروا أو يتلقوا

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

مكالمة هاتفية من قبل. الحقيقة البسيطة للأمر هي:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

إذا لم نتمكن من جعل العولمة تعمل لصالح الجميع ، فإنها في النهاية

all in the end it will work for none

لن تنجح مع أحد.

even though he's making a speech which

على الرغم من أنه يلقي خطابًا ،

is a style of English that is quite

وهو أسلوب في اللغة الإنجليزية

رسمي تمامًا وتم إعداده بعناية ، إلا

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

أنه لا يزال يستخدم مهاراته اللغوية المنطوقة للتواصل

skills to communicate with his audience

مع جمهوره ، ولكن ما الذي يمكن أن نتعلمه منه؟

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

ما هو سره في التحدث بشكل أفضل؟

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

ومعي مرة أخرى في الاستوديو

teacher and teacher trainer Richard

المعلم والمدرب ريتشارد

Hallows hello Richard hello Callum and

هالوز. مرحبا ريتشارد.

مرحباً كالوم ، وقد استمعت

you've been listening this week to Kofi

هذا الأسبوع إلى كوفي عنان. دعنا نسمعه مرة أخرى.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

إنه بيع أصعب بكثير ، هناك ، في عالم

world where half of our fellow human

يكافح فيه نصف إخوتنا من البشر من أجل البقاء على قيد الحياة بأقل من

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

دولارين في اليوم. حاول أن تتخيل ما يمكن أن

globalization can possibly mean

تعنيه العولمة لنصف البشرية الذين لم يجروا أو يتلقوا

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

مكالمة هاتفية من قبل. الحقيقة البسيطة للأمر هي:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

إذا لم نتمكن من جعل العولمة تعمل لصالح الجميع ، فإنها في النهاية

all in the end it will work for none so

لن تنجح مع أحد.

إذن ، ريتشارد ، ما مدى نجاح

Richard how successful do you think Kofi

كوفي عنان في اعتقادك كمتحدث باللغة الإنجليزية

Annan is as a speaker of English as an

كلغة دولية؟

international language of course he's

بالطبع ، إنه ناجح حقًا ،

really successful isn't he I think

أليس كذلك؟ أعتقد أن الشيء المثير هنا هو الطريقة ، أعني أنه

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

يلقي خطابًا.

very very interesting the language he

اللغة التي يستخدمها مثيرة جدا للاهتمام.

uses he uses language to make us want to

يستخدم اللغة ليجعلنا نرغب في الاستماع.

listen sometimes he uses alternative

في بعض الأحيان يستخدم كلمات بديلة.

words so maybe sometimes he refers to

لذلك ، ربما يشير أحيانًا إلى الناس كبشر ،

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

ثم في مرة أخرى ، بدلاً من تكرار هذه الكلمة ،

says Humanity in a world where half of

يقول "الإنسانية":

في عالم

our fellow human beings

يكافح فيه نصف إخواننا من البشر للعيش بأقل من

struggle to survive on less than two

دولارين في اليوم. حاول أن تتخيل ما يمكن أن

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

تعنيه العولمة لنصف البشرية الذين لم يجروا أو

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

يتلقوا مكالمة هاتفية من قبل.

لذا ، فهو يضع مجموعة متنوعة من

variety into his vocabulary he's also um

مفرداته. إنه أيضًا يتفاعل معنا ،

he's interacting with us he's he's

إنه يطلب منا أن نفعل شيئًا.

asking us asking us to do something so

لذلك ، عندما يتحدث ، يقول "حاول أن تتخيل".

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

لذلك ، نحن جميعًا ، كما تعلمون ، نبدأ في التفكير ، وأوه ،

thinking and oh yes it's something for

نعم ، هذا شيء علينا القيام به. حاول أن تتخيل

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

ما يمكن أن تعنيه العولمة لنصف البشرية

to half of humanity that has never made

الذين لم يجروا أو يتلقوا مكالمة هاتفية من قبل.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

فالمستمع متورط في الكلام في هذه الحالة.

case exactly he makes his speech

بالضبط. يجعل كلامه أقوى.

stronger there's one example he could

هناك مثال واحد ، يمكنه أن يقول "الحقيقة هي ..." ،

say the fact is but he doesn't he says

لكنه لا يقول ، "الحقيقة البسيطة للأمر هي" ،

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

لذا فهو يجعل الأمر أقوى.

الحقيقة البسيطة للأمر هي هذا.

the matter is this

which is again a nice way of you know

وهي مرة أخرى طريقة لطيفة ، كما تعلمون ، لجعل الناس يستمعون ،

making people listen and it's generally

وهي عمومًا طريقة دراماتيكية جدًا للتحدث ،

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

باستخدام كلمات متناقضة مثل "الكل" مع "لا شيء" وأشياء من هذا القبيل مثيرة

and and things like that it's very

جدًا للاهتمام.

interesting if we cannot make

إذا لم نتمكن من جعل العولمة تعمل لصالح الجميع ،

globalization work for all in the end it

فإنها في النهاية لن تعمل لصالح أحد.

will work for none this was probably a

ربما كان هذا خطابًا مكتوبًا لكوفي عنان.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

بالتأكيد. أعني ، من الواضح أنك لا تستطيع ،

mean obviously you can't you can't

لا يمكنك كتابة محادثة.

script a conversation but you can

لكن يمكنك التنبؤ بالأشياء التي تتحدث عنها غالبًا

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

مع شخص معين.

الآن ، ذهبت إلى إسبانيا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ، في

uh Spain for the weekend the other day

ذلك اليوم. رأيت صديقي الإسباني

that's all my my Spanish friend John and

يون وأنا أتحدث معه دائمًا عن كرة القدم.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

إنه مشجع كبير لكرة القدم.

الآن ، كنت بحاجة إلى التفكير في نوع المفردات التي

of the type of vocabulary I needed I

أحتاجها. أعني ، أنا أعرف هذه الكلمات ، لكني بحاجة إلى مراجعتها

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

في رأسي. ما نوع الكلمات التي تحتاجها للحديث

words do you need to talk about football

عن كرة القدم؟ ما رأيك كالوم؟

what do you think Alan well I mean in

حسنًا ، أعني ، أخبرني بالإنجليزية.

English tell me in English yes I mean I

نعم ، أعني أنها ستكون كلمات كروية ، على سبيل المثال ، أشياء مثل

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

الهدف ، التعادل ، التسديد ، النتيجة ، الركلة.

result uh kick yeah I was you know

نعم ، كنت ، كما تعلم ، أراجع هذه الكلمات في رأسي.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

لذا ، أنا أستعد. لذلك ، عندما تحدثت إليه ، كان الأمر أفضل بكثير.

much better it's much easier and I speak

إنه أسهل بكثير ، وأنا أتحدث بطلاقة أكثر ،

much more fluently and I communicate

وأتواصل بشكل أكثر فاعلية. لذلك ، سيكون لبعض الموضوعات

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

مثل بعض المفردات التي تعرف أنه من المحتمل أن تكون جزءًا من

you know is likely to be part of that

تلك المحادثة ، وهذا الجزء من الموضوع ، وإذا أعدت نفسك ،

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

فكر في هذه الكلمات ، ثم ، كما تعلم ، ستساعدك

you in your conversation yeah exactly

في محادثتك .

بالضبط. من الواضح أن كوفي عنان هو

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

متحدث ومحاور كفؤ للغاية باللغة الإنجليزية. ولكن إذا

English but if we really wanted to be

أردنا حقًا أن نكون صعب الإرضاء ، فهل هذا أي شيء يمكننا قوله

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

لتحسين لغته الإنجليزية؟

حسنًا ، ربما ، ربما تكون نقطة نطق صغيرة

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

يمكننا النظر إليها. يقول ، في وقت ما ،

um he says uh at one point he says less

إنه يقول أقل من دولارين في اليوم ، ولكن بدلاً من "أقل" ،

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

يقول ، "ليز". في عالم يكافح فيه نصف إخواننا من البشر

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

للعيش بأقل من دولارين في اليوم.

dollars a day and there's an another

وهناك جملة أخرى ، كما يقول ، لم يجرِ

sentence he says has never made or

مكالمة هاتفية أو يتلقاها ، لكنه لم يقل "لديه" ، كما يقول "هاز".

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

نصف البشرية الذين لم يسبق لهم إجراء مكالمة هاتفية أو تلقيها.

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

لذلك يوجد خلط هنا بين الأصوات / z / و / s / في نهاية الكلمات.

at the end of words but is that really a

لكن هل هذه حقا مشكلة كبيرة هنا؟

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

لا ، فعادة ما يوضح السياق الأمر بوضوح شديد ، على أي حال.

anyway I mean there could be a confusion

أعني ، قد يكون هناك خلط بين

between peace and peace but I think I

"السلام" و "البازلاء" لكني أعتقد أن السياق واضح ، أليس كذلك؟

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

هناك الكثير من الكلمات الأخرى حيث يمكن لصوت واحد أن يغير

one uh sound can change the meaning and

المعنى ، والمثال / s / و / z /.

this example for example rice and rice

على سبيل المثال ، "الأرز" و "الارتفاع" ، أو "فضفاضة" و "الخسارة" ،

or um loose and lose or um advice and

أو "المشورة" و "المشورة". لذلك ، في بعض الظروف ،

advise

so in some circumstances that that

يمكن أن يؤدي الاختلاف بين ذلك / s / و / z / الصوت إلى إنشاء

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

كلمة جديدة تمامًا والتي يمكن أن تغير

which can alter alter the meaning and

المعنى. وهناك أوقات نستخدم فيها هذا الصوت / z /

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

كثيرًا. في اللغة الإنجليزية ، عندما نتحدث عن الاستحواذ ،

when we're talking about possession we

استخدمنا الفاصلة العليا ، والتي هي / z / sound ، مثل سيارة جون ،

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

على سبيل المثال ، وليس سيارة جون. ونصيحة ريتشارد.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

بالضبط. يمكنك أيضًا توسيع هذه الفكرة للتفكير في كيفية قيام صوت واحد ، كما

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

تعلم ، داخل كلمة ، وليس بالضرورة في النهاية ، بتغيير

can change the word from one meaning to

الكلمة من معنى إلى معنى آخر

another meaning to another meaning it's

إلى معنى آخر. يحدث هذا كثيرًا في اللغة الإنجليزية: "bit" و "bat" و

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

"but". كما تعلم ، إنه مجرد تغيير صغير واحد ، أو "انظر"

small change or um C and she or boat and

و "هي" ، أو "القارب" و "التصويت". هذا يمكن أن يسبب مشاكل

vote yeah this can be cause problems of

في الاتصال. لذا ، كما تعلم ، من المهم جدًا

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

التعرف على المشكلات أو الاختلافات بين لغتك واللغة الإنجليزية.

that or the differences between your

language and English

إذن ، ريتشارد ، فيما يتعلق بنقاط

so Richard on these points of

النطق هذه ، هل لديك أي نصيحة يمكنك نقلها إلى مستمعينا؟

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

نعم. نصيحة مهمة هي أنك

is that you need to be able to recognize

تحتاج إلى أن تكون قادرًا على التعرف على الصوت قبل أن تتمكن من

a sound before you can actually produce

إنتاجه بالفعل. إذا لم تستطع سماعه ،

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

فلا يمكنك فعل ذلك. الآن ، لتوضيح هذه النقطة ،

I've brought along one of my students

أحضرت معي أحد طلابي.

this is Benjamin hello Benjamin hello

هذا بنيامين. مرحبا بنيامين.

what we will do is Benjamin will listen

مرحبًا.

ما سنفعله هو: سيستمع لي بنيامين وأنا أقول بعض الكلمات.

to me saying some words the words have

للكلمات صوتان مختلفان:

two different sounds either shh or ch

إما "sh" أو "ch". لذا ، سيستمع بنيامين إلى الكلمات

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

وسيخبرني رقم واحد إذا كانت كلمة "sh". ورقم اثنين

shh and number two if it's you might

إذا كان "ch". قد ترغب في تجربة هذا بنفسك في المنزل.

want to try this yourself at home

okay

نعم. هل أنت جاهز يا بنيامين؟

are you ready Benjamin yes okay the

نعم.

نعم. الأول: السفينة.

first one ship number one good

رقم واحد.

جيد. رقاقة.

chip two

اثنين.

الكرز.

cherry

two

اثنين.

Sherry number one shoes number one

مدري.

رقم واحد.

أحذية.

رقم واحد.

يختار.

choose to

اثنين.

غسل.

washing or one watching to

رقم واحد.

مشاهدة.

اثنين.

watching

مشاهدة.

oh Lily got you there very good okay so

اثنين.

أووه ، أوشك على الوصول إليك هناك. جيد جدًا. حسنًا ، حتى نتمكن من القيام بهذا النوع من

we can do this kind of exercises and he

التمارين ويمكنه الآن البدء في سماع

can now start to you know hear the

الفرق كما تعلم. وهو يعلم أنه يحتاج إلى سماع

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

الفرق. الآن ، يمكننا المضي قدمًا من هذا ، ويمكنه التدرب على

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

قول الكلمات لي. إذن ، ها هو بنيامين الآن. سيقرأ

will read the words and I will say one

الكلمات وسأقول كلمة أو اثنتين. لذا ، سنرى ما إذا كان بإمكانه الآن

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

إنتاج الكلمات. حسنًا ، بنيامين.

سفينة.

واحد.

مشاهدة.

watching

two shoes

اثنين.

أحذية.

واحد.

one match

مباراة.

two

اثنين.

so

يعرض.

one

واحد. جيد جدًا.

very good so you can see how you move

لذا ، يمكنك أن ترى كيف تنتقل من الاعتراف. بادئ ذي بدء

from recognition first of all you know

، أنت تسمع الصوت ، ثم تصدر

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

الصوت. الآن ، هناك أشياء أخرى تحتاج إلى التفكير فيها مثل

need to think about like

um the position of your tongue

موضع لسانك. موضع شفتيك.

uh the position of your lips seeing how

انظر كيف أنت ، كيف تجعل الصوت جسديًا بفمك. من

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

الصعب جدا معرفة هذه الأشياء. كيف يمكنك المساعدة؟

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

شيء واحد يمكنك فعله بالشفاه هو استخدام

use a mirror in it sounds a bit silly

مرآة. يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء ،

but if you hold a mirror and you look at

لكن إذا حملت مرآة ونظرت إلى نفسك تصدر

yourself making the sound you can see

الصوت ، يمكنك رؤية شكل شفتيك وشكلهما. الآن مرة أخرى ،

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

يمكنك الحصول على كتب توضح لك

the correct position and the correct

الموضع الصحيح ، والموضع الصحيح لسانك.

position of your tongue if you can't get

إذا لم تتمكن من الحصول على ذلك ، فمن الأفضل ، كما تعلم ، العمل مع

that it's better to you know work with

another person and see if you can

شخص آخر ومعرفة ما إذا كان بإمكانك تصحيح بعضكما البعض.

correct each other

so for for those pieces of advice

لذا ، على هذه النصائح ، ريتشارد ،

Richard thank you very much thank you

شكرًا جزيلاً لك.

شكرًا لك.

and Benjamin thank you very much for

وبنيامين ، شكرًا جزيلاً لك على دخولك. إلى

coming in bye

اللقاء.

[Music]

before we go today if you didn't quite

قبل أن نذهب اليوم ،

إذا لم تلتقط كل تلك النصائح التي قدمها لنا ريتشارد ،

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

فلا تقلق. هذه فرصة لسماعهم مرة أخرى.

them again

if you're speaking to a group of people

إذا كنت تتحدث إلى مجموعة من الأشخاص وتريد

and you want to hold their attention try

جذب انتباههم ، فحاول إضافة تنوع للغة التي

to add variety to the language you use

تستخدمها وتعلم بعض العبارات المفيدة للتفاعل مع

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

المستمعين وجذب انتباههم.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

إذا كنت تعلم أنك ستتحدث عن موضوع

a particular subject or topic then

أو موضوع معين ، فقم مسبقًا بإعداد

prepare and Advance some of the words

بعض الكلمات والعبارات التي قد تحتاجها.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

إذا كانت هناك أصوات إنجليزية معينة

that you find difficult to say listen

تجد صعوبة في قولها ،

out for these sounds when you're

فاستمع إلى هذه الأصوات عندما تستمع

listening to good speakers of English

إلى متحدثين جيدين للغة الإنجليزية. بعد أن تتعرف على

after you can recognize these difficult

هذه الأصوات الصعبة ، ستتمكن من إصدار هذه

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

الأصوات بنفسك. استخدم مرآة لمشاهدة شفتيك

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

ومساعدتك في إصدار الأصوات الصحيحة أو العمل مع شريك

partner and correct each other

وتصحيح بعضكما البعض.