Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

Better Speaking, présenté par Callum Robertson

Robertson and featuring interviews with

et mettant en vedette des entrevues avec Richard Hallows.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

Essayez d'imaginer ce que la mondialisation peut signifier

possibly mean

to half of humanity that has never made

pour la moitié de l'humanité qui n'a jamais passé ou

or received a phone call the simple fact

reçu d'appel téléphonique. Le simple fait est le suivant :

of the matter is this

we cannot make globalization work for

si nous ne pouvons pas faire en sorte que la mondialisation fonctionne pour tous, en fin de compte,

all in the end it will work for none

elle ne fonctionnera pour personne.

Kofi Annan utilise l'anglais

Kofi Annan using English to talk about

pour parler de la mondialisation. Dans l'émission d'aujourd'hui,

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

Richard Hallows est à nouveau avec moi pour examiner l'

at Kofi annan's use of English and give

utilisation de l'anglais par Kofi Annan et nous donner quelques conseils supplémentaires pour

us some more advice on becoming better

devenir de meilleurs orateurs.

speakers is interacting with us try to

Il interagit avec nous :

imagine he's asking us to do something

« essaie d'imaginer ». Il nous demande de faire quelque chose.

if you find it difficult to speak

Si vous trouvez qu'il est difficile de parler couramment l'anglais et que vous souhaitez de l'

English fluently and would like some

aide pour devenir plus confiant, et peut-être un jour utiliser

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

l'anglais aussi efficacement que Kofi Annan, alors cette série,

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Better Speaking, est pour vous.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

Kofi Annan est originaire du Ghana en Afrique de l'Ouest

and as we've just heard he uses English

et, comme nous venons de l'entendre, il utilise l'anglais

as an international language in a highly

comme langue internationale de manière très efficace.

effective way

in this excerpt from a speech on

Dans cet extrait d'un discours sur la mondialisation,

globalization he's asking his listeners

il demande à ses auditeurs de s'assurer que le processus

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

de mondialisation économique profite à tous dans le monde.

in the world the poor as well as the

Les pauvres comme les riches.

rich

it is a much tougher cell out there in a

C'est beaucoup plus difficile à vendre, là-bas, dans un monde où la moitié de nos

world where half of our fellow human

beings

semblables luttent pour survivre avec moins de

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

deux dollars par jour. Essayez d'imaginer ce que la mondialisation peut

globalization can possibly mean

signifier pour la moitié de l'humanité qui n'a jamais passé ou reçu

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

d'appel téléphonique. Le simple fait est le suivant :

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

si nous ne pouvons pas faire en sorte que la mondialisation fonctionne pour tous, en fin de compte,

all in the end it will work for none

elle ne fonctionnera pour personne.

even though he's making a speech which

Même s'il prononce un discours,

is a style of English that is quite

qui est un style d'anglais

assez formel et soigneusement préparé,

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

il utilise toujours ses compétences en langue parlée pour communiquer

skills to communicate with his audience

avec son public, mais que pouvons-nous apprendre de lui ?

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

Quel est son secret pour mieux parler ?

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

Et avec moi de nouveau dans le studio est

teacher and teacher trainer Richard

l'enseignant et formateur d'enseignants Richard

Hallows hello Richard hello Callum and

Hallows. Bonjour Richard.

Bonjour, Callum, et vous avez écouté

you've been listening this week to Kofi

cette semaine Kofi Annan. Écoutons-le à nouveau.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

C'est beaucoup plus difficile à vendre, là-bas, dans un monde où la moitié

world where half of our fellow human

de nos semblables luttent pour survivre avec moins de

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

deux dollars par jour. Essayez d'imaginer ce que la mondialisation peut

globalization can possibly mean

signifier pour la moitié de l'humanité qui n'a jamais passé ou reçu d'

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

appel téléphonique. Le simple fait est le suivant :

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

si nous ne pouvons pas faire en sorte que la mondialisation fonctionne pour tous, en fin de compte,

all in the end it will work for none so

elle ne fonctionnera pour personne.

Alors, Richard, à

Richard how successful do you think Kofi

votre avis, quel est le succès de Kofi Annan en tant que locuteur de l'anglais

Annan is as a speaker of English as an

en tant que langue internationale ?

international language of course he's

Bien sûr, il a vraiment du succès,

really successful isn't he I think

n'est-ce pas ? Je pense que ce qui est intéressant ici, c'est la manière, je veux dire qu'il

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

fait un discours. C'est très, très intéressant,

very very interesting the language he

le langage qu'il utilise.

uses he uses language to make us want to

Il utilise le langage pour nous donner envie d'écouter.

listen sometimes he uses alternative

Parfois, il utilise des mots alternatifs.

words so maybe sometimes he refers to

Alors, peut-être qu'il se réfère parfois aux gens comme à des êtres humains,

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

puis une autre fois, plutôt que de répéter ce mot,

says Humanity in a world where half of

il dit « humanité » :

dans un monde où la moitié

our fellow human beings

de nos semblables luttent pour survivre avec moins de

struggle to survive on less than two

deux dollars par jour. Essayez d'imaginer ce que la mondialisation peut

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

signifier pour la moitié de l'humanité qui n'a jamais passé ou

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

reçu d'appel téléphonique.

Alors, il met de la variété dans

variety into his vocabulary he's also um

son vocabulaire. Il est aussi, il interagit avec nous,

he's interacting with us he's he's

il nous demande de faire quelque chose.

asking us asking us to do something so

Alors, quand il parle, il dit « essaie d'imaginer ».

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

Donc, nous sommes tous comme, vous savez, nous commençons à réfléchir, et oh,

thinking and oh yes it's something for

oui, c'est quelque chose que nous devons faire. Essayez d'imaginer

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

ce que la mondialisation peut signifier pour la moitié de l'humanité

to half of humanity that has never made

qui n'a jamais passé ou reçu d'appel téléphonique.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

Ainsi, l'auditeur est impliqué dans le discours dans ce cas.

case exactly he makes his speech

Exactement. Il rend son discours plus fort. Il

stronger there's one example he could

y a un exemple, il pourrait dire 'le fait est...',

say the fact is but he doesn't he says

mais il ne le fait pas, il dit 'le simple fait de l'affaire est',

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

alors il le rend plus fort.

Le simple fait de la question est la suivante.

the matter is this

which is again a nice way of you know

Ce qui est encore une fois une belle façon, vous savez, de faire écouter les gens,

making people listen and it's generally

et c'est généralement une façon assez dramatique de parler, en

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

utilisant des mots contrastés comme « tout » avec « aucun » et des choses comme ça

and and things like that it's very

sont très intéressantes.

interesting if we cannot make

Si nous ne pouvons pas faire en sorte que la mondialisation fonctionne pour tous,

globalization work for all in the end it

en fin de compte, elle ne fonctionnera pour personne.

will work for none this was probably a

C'était probablement un discours scénarisé de Kofi Annan.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

Bien sûr. Je veux dire, évidemment, vous ne pouvez pas,

mean obviously you can't you can't

vous ne pouvez pas scénariser une conversation.

script a conversation but you can

Mais vous pouvez prédire des choses dont vous parlez souvent

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

avec une personne en particulier.

Maintenant, je suis allé en Espagne pour le week-end,

uh Spain for the weekend the other day

l'autre jour. J'ai vu mon, mon ami espagnol,

that's all my my Spanish friend John and

Yon, et je lui parle toujours de football.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

C'est un grand fan de football.

Maintenant, j'avais besoin de penser au type de vocabulaire dont

of the type of vocabulary I needed I

j'avais besoin. Je veux dire, je connais ces mots, mais je dois les revoir

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

dans ma tête. De quel genre de mots avez-vous besoin pour parler

words do you need to talk about football

de football ? Qu'en penses-tu Callum ?

what do you think Alan well I mean in

Eh bien, je veux dire, tu me le dis en anglais.

English tell me in English yes I mean I

Oui, je veux dire que ce seront des mots footballistiques, par exemple, des choses comme

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

but, match nul, tir, résultat, coup de pied.

result uh kick yeah I was you know

Ouais, j'étais, vous savez, en train de revoir ces mots dans ma tête.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

Alors, je me prépare. Alors, quand je lui ai parlé, ça va beaucoup mieux.

much better it's much easier and I speak

C'est beaucoup plus facile, je parle beaucoup plus couramment

much more fluently and I communicate

et je communique plus efficacement. Donc, certains sujets

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

auront comme un certain vocabulaire dont vous savez qu'il est susceptible de faire partie de

you know is likely to be part of that

cette conversation, cette partie du sujet, et si vous vous préparez,

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

pensez à ces mots, alors, vous savez, cela va vous aider

you in your conversation yeah exactly

dans votre conversation .

Exactement. Kofi Annan est évidemment un

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

orateur et un communicateur très, très compétent en anglais. Mais si nous

English but if we really wanted to be

voulions vraiment être pointilleux, est-ce quelque chose que nous pourrions dire

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

pour améliorer son anglais ?

OK, peut-être, peut-être un petit

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

point de prononciation que nous pourrions regarder. Il dit, à un moment donné,

um he says uh at one point he says less

il dit moins de deux dollars par jour, mais au lieu de « moins »,

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

il dit « lez ». Dans un monde où la moitié de nos semblables

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

luttent pour survivre avec moins de deux dollars par jour.

dollars a day and there's an another

Et il y a une autre phrase, il dit n'a jamais passé ou

sentence he says has never made or

reçu d'appel téléphonique, mais il ne dit pas "a", il dit "haz". La

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

moitié de l'humanité qui n'a jamais passé ou reçu d'appel téléphonique. Il y

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

a donc ici confusion des sons /z/ et /s/ à la fin des mots.

at the end of words but is that really a

Mais est-ce vraiment un gros problème ici ?

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

Non, généralement le contexte le rend très clair, de toute façon.

anyway I mean there could be a confusion

Je veux dire, il pourrait y avoir une confusion entre

between peace and peace but I think I

« paix » et « pois », mais je pense que le contexte est clair, n'est-ce pas ?

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

Il y a beaucoup d'autres mots où un son peut changer

one uh sound can change the meaning and

le sens, et les exemples /s/ et /z/.

this example for example rice and rice

Par exemple, 'riz' et 'monter', ou 'lâcher' et 'perdre',

or um loose and lose or um advice and

ou 'conseil' et 'conseiller'. Ainsi, dans certaines circonstances,

advise

so in some circumstances that that

la différence entre ce son /s/ et /z/ peut créer

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

un mot complètement nouveau qui, ce qui peut altérer, altérer le

which can alter alter the meaning and

sens. Et il y a des moments où nous utilisons beaucoup ce son /z/

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

. En anglais, quand on parle de possession,

when we're talking about possession we

on utilise l'apostrophe 's', qui est le son /z/, comme John's car,

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

par exemple, pas John's car. Et les conseils de Richard.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

Exactement. Vous pouvez également étendre cette idée pour réfléchir à la façon dont un son,

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

vous savez, dans un mot, pas nécessairement à la fin, peut changer le

can change the word from one meaning to

mot d'un sens à un autre sens

another meaning to another meaning it's

à un autre sens. Cela arrive souvent en anglais : 'bit', 'bat',

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

'but'. Vous savez, c'est juste un petit changement, ou, 'voir'

small change or um C and she or boat and

et 'elle', ou 'bateau' et 'voter'. Cela peut entraîner des problèmes

vote yeah this can be cause problems of

de communication. Donc, vous savez, il est assez important de

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

reconnaître les problèmes ou les différences entre votre langue et l'anglais.

that or the differences between your

language and English

Alors, Richard, sur ces points

so Richard on these points of

de prononciation, as-tu des conseils à donner à nos auditeurs ?

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

Ouais. Un conseil important est que vous

is that you need to be able to recognize

devez être capable de reconnaître le son avant de pouvoir

a sound before you can actually produce

le produire. Si vous ne pouvez pas l'entendre,

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

alors vous ne pouvez pas le faire. Maintenant, pour illustrer ce point,

I've brought along one of my students

j'ai amené un de mes étudiants.

this is Benjamin hello Benjamin hello

C'est Benjamin. Bonjour Benjamin.

what we will do is Benjamin will listen

Bonjour.

Ce que nous allons faire, c'est : Benjamin va m'écouter dire quelques mots.

to me saying some words the words have

Les mots ont deux sons différents :

two different sounds either shh or ch

'sh' ou 'ch'. Alors, Benjamin écoutera les paroles et il

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

me dira numéro un si c'est 'sh'. Et numéro deux

shh and number two if it's you might

si c'est 'ch'. Vous voudrez peut-être essayer vous-même à la maison. D'

want to try this yourself at home

okay

ACCORD. Es-tu prêt Benjamin ?

are you ready Benjamin yes okay the

Oui. D'

ACCORD. Le premier : navire.

first one ship number one good

Numéro un.

Bien. Ébrécher.

chip two

Deux.

Cerise.

cherry

two

Deux.

Sherry number one shoes number one

Sherry.

Numéro un.

Chaussures.

Numéro un.

Choisir.

choose to

Deux.

La lessive.

washing or one watching to

Numéro un.

En train de regarder.

Deux.

watching

En train de regarder.

oh Lily got you there very good okay so

Deux.

Ooh, j'ai failli vous y amener. Très bien. Ok, donc nous pouvons faire ce genre d'

we can do this kind of exercises and he

exercices et il peut maintenant commencer à, vous savez, entendre

can now start to you know hear the

la différence. Et il sait qu'il a besoin d'entendre la

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

différence. Maintenant, nous pouvons passer à autre chose, et il peut s'entraîner à

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

me dire les mots. Alors, voici Benjamin. Il lira

will read the words and I will say one

les mots et je dirai un ou deux. Donc, nous allons voir s'il peut maintenant

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

produire les mots. D'accord Benjamin.

Bateau.

Un.

En train de regarder.

watching

two shoes

Deux.

Chaussures.

Un.

one match

Correspondre.

two

Deux.

so

Montrer.

one

Un. Très bien.

very good so you can see how you move

Ainsi, vous pouvez voir comment vous passez de la reconnaissance.

from recognition first of all you know

Tout d'abord, vous entendez le son, puis vous produisez le

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

son. Maintenant, il y a d'autres choses auxquelles vous devez penser, comme

need to think about like

um the position of your tongue

la position de votre langue. La position de vos lèvres.

uh the position of your lips seeing how

Voir comment vous, comment vous faites physiquement le son avec votre bouche.

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

Ces choses sont assez difficiles à dire. Comment puis-je vous aider?

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

Une chose que vous pouvez faire avec les lèvres est d'utiliser

use a mirror in it sounds a bit silly

un miroir. Cela semble un peu idiot,

but if you hold a mirror and you look at

mais si vous tenez un miroir et que vous vous regardez faire

yourself making the sound you can see

le son, vous pouvez voir la forme, la forme de vos lèvres. Encore une fois,

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

vous pouvez obtenir des livres qui vous montrent

the correct position and the correct

la position correcte et la position correcte de votre langue.

position of your tongue if you can't get

Si vous ne pouvez pas obtenir cela, il vaut mieux, vous savez, travailler avec une autre

that it's better to you know work with

another person and see if you can

personne et voir si vous pouvez vous corriger.

correct each other

so for for those pieces of advice

Donc, pour ces conseils, Richard,

Richard thank you very much thank you

merci beaucoup.

Merci.

and Benjamin thank you very much for

Et Benjamin, merci beaucoup d'être venu. Au

coming in bye

revoir.

[Music]

before we go today if you didn't quite

Avant de partir aujourd'hui,

si vous n'avez pas bien compris tous les conseils que Richard nous a donnés,

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

ne vous inquiétez pas. Voici une chance de les entendre à nouveau.

them again

if you're speaking to a group of people

Si vous parlez à un groupe de personnes et que vous souhaitez

and you want to hold their attention try

retenir leur attention, essayez de varier le langage que

to add variety to the language you use

vous utilisez et apprenez quelques phrases utiles pour interagir avec

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

vos auditeurs et retenir leur attention.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

Si vous savez que vous parlerez d'un sujet

a particular subject or topic then

ou d'un sujet particulier, préparez à l'avance

prepare and Advance some of the words

certains des mots et des phrases dont vous pourriez avoir besoin.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

S'il y a des sons anglais particuliers

that you find difficult to say listen

que vous trouvez difficiles à dire,

out for these sounds when you're

écoutez ces sons lorsque vous écoutez de

listening to good speakers of English

bons anglophones. Une fois que vous aurez reconnu

after you can recognize these difficult

ces sons difficiles, vous pourrez les produire

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

vous-même. Utilisez un miroir pour regarder vos lèvres et

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

vous aider à faire les bons sons ou travaillez avec un partenaire

partner and correct each other

et corrigez-vous l'un l'autre.