Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

Better Speaking, apresentado por Callum Robertson

Robertson and featuring interviews with

e apresentando entrevistas com Richard Hallows.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

Tente imaginar o que a globalização pode significar

possibly mean

to half of humanity that has never made

para metade da humanidade que nunca fez ou

or received a phone call the simple fact

recebeu um telefonema. O simples fato da questão é o seguinte:

of the matter is this

we cannot make globalization work for

se não conseguirmos fazer a globalização funcionar para todos, no final

all in the end it will work for none

ela não funcionará para ninguém.

Kofi Annan usando o inglês

Kofi Annan using English to talk about

para falar sobre globalização. No programa de hoje,

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

Richard Hallows está comigo novamente para examinar o

at Kofi annan's use of English and give

uso do inglês por Kofi Annan e nos dar mais alguns conselhos sobre como nos

us some more advice on becoming better

tornarmos melhores oradores.

speakers is interacting with us try to

Ele está interagindo conosco:

imagine he's asking us to do something

'tenta imaginar'. Ele está nos pedindo para fazer algo.

if you find it difficult to speak

Se você acha difícil falar inglês fluentemente e gostaria de

English fluently and would like some

alguma ajuda para se tornar mais confiante e talvez um dia usar o

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

inglês tão eficazmente quanto Kofi Annan, então esta série,

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Better Speaking, é para você.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

Kofi Annan é de Gana, na África Ocidental,

and as we've just heard he uses English

e como acabamos de ouvir, ele usa o inglês

as an international language in a highly

como idioma internacional de maneira altamente eficaz.

effective way

in this excerpt from a speech on

Neste trecho de um discurso sobre globalização,

globalization he's asking his listeners

ele pede a seus ouvintes que garantam que o processo

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

de globalização econômica ajude a todos no mundo. Tanto

in the world the poor as well as the

os pobres quanto os ricos.

rich

it is a much tougher cell out there in a

É uma venda muito mais difícil, lá fora, em um mundo onde metade de nossos

world where half of our fellow human

beings

semelhantes luta para sobreviver com menos de

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

dois dólares por dia. Tente imaginar o que a globalização pode

globalization can possibly mean

significar para metade da humanidade que nunca fez ou recebeu

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

um telefonema. O simples fato da questão é o seguinte:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

se não conseguirmos fazer a globalização funcionar para todos, no final

all in the end it will work for none

ela não funcionará para ninguém.

even though he's making a speech which

Mesmo fazendo um discurso,

is a style of English that is quite

que é um estilo de inglês

bastante formal e cuidadosamente preparado,

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

ele ainda está usando suas habilidades de linguagem falada para se comunicar

skills to communicate with his audience

com seu público, mas o que podemos aprender com ele?

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

Qual é o segredo dele para falar melhor?

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

E comigo novamente no estúdio está o

teacher and teacher trainer Richard

professor e treinador de professores Richard

Hallows hello Richard hello Callum and

Hallows. Olá, Ricardo.

Olá, Callum, e

you've been listening this week to Kofi

esta semana você ouviu Kofi Annan. Vamos ouvi-lo novamente.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

É uma venda muito mais difícil, lá fora, em um mundo onde metade

world where half of our fellow human

de nossos semelhantes luta para sobreviver com menos de

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

dois dólares por dia. Tente imaginar o que a globalização pode

globalization can possibly mean

significar para metade da humanidade que nunca fez ou recebeu um

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

telefonema. O simples fato da questão é o seguinte:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

se não conseguirmos fazer a globalização funcionar para todos, no final

all in the end it will work for none so

ela não funcionará para ninguém.

Então, Richard, quão bem-sucedido

Richard how successful do you think Kofi

você acha que Kofi Annan é como falante de inglês

Annan is as a speaker of English as an

como língua internacional?

international language of course he's

Claro, ele é muito bem sucedido,

really successful isn't he I think

não é? Acho que o interessante aqui é o jeito, quer dizer, ele está

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

fazendo um discurso. É muito, muito interessante,

very very interesting the language he

a linguagem que ele usa.

uses he uses language to make us want to

Ele usa a linguagem para nos fazer querer ouvir.

listen sometimes he uses alternative

Às vezes ele usa palavras alternativas.

words so maybe sometimes he refers to

Então, talvez às vezes ele se refira às pessoas como seres humanos

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

e, em outra ocasião, em vez de repetir essa palavra,

says Humanity in a world where half of

ele diga 'humanidade':

em um mundo onde metade

our fellow human beings

de nossos semelhantes luta para sobreviver com menos de

struggle to survive on less than two

dois dólares por dia. Tente imaginar o que a globalização pode

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

significar para metade da humanidade que nunca fez ou

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

recebeu um telefonema.

Então, ele está colocando variedade em

variety into his vocabulary he's also um

seu vocabulário. Ele também, ele está interagindo conosco,

he's interacting with us he's he's

Ele está pedindo, está nos pedindo para fazer algo.

asking us asking us to do something so

Então, quando ele fala, ele diz 'tente imaginar'.

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

Então, todos nós pensamos, sabe, começamos a pensar, e ah,

thinking and oh yes it's something for

sim, é algo para fazermos. Tente imaginar o

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

que a globalização pode significar para metade da humanidade

to half of humanity that has never made

que nunca fez ou recebeu um telefonema.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

Então, o ouvinte está sendo envolvido no discurso neste caso.

case exactly he makes his speech

Exatamente. Ele torna seu discurso mais forte.

stronger there's one example he could

Tem um exemplo, ele poderia dizer 'o fato é...',

say the fact is but he doesn't he says

mas ele não diz, ele diz 'o simples fato da questão é',

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

então ele está reforçando.

O simples fato da questão é este.

the matter is this

which is again a nice way of you know

O que é novamente uma boa maneira, você sabe, de fazer as pessoas ouvirem,

making people listen and it's generally

e geralmente é um jeito bastante dramático de falar,

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

usando palavras contrastantes como 'todos' com 'nenhum' e coisas assim

and and things like that it's very

são muito interessantes.

interesting if we cannot make

Se não conseguirmos fazer com que a globalização funcione para todos,

globalization work for all in the end it

no final ela não funcionará para ninguém.

will work for none this was probably a

Este foi provavelmente um discurso roteirizado por Kofi Annan.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

Claro. Quero dizer, obviamente, você não pode,

mean obviously you can't you can't

você não pode roteirizar uma conversa.

script a conversation but you can

Mas você pode prever coisas sobre as quais costuma conversar

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

com uma pessoa em particular.

Agora, fui para a Espanha no fim de semana,

uh Spain for the weekend the other day

outro dia. Eu vi meu amigo espanhol,

that's all my my Spanish friend John and

Yon, e sempre falo com ele sobre futebol.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

Ele é um grande fã de futebol.

Agora, eu precisava pensar no tipo de vocabulário de que

of the type of vocabulary I needed I

precisava. Quero dizer, eu conheço essas palavras, mas preciso revisá-las

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

na minha cabeça. Que tipo de palavras você precisa para falar

words do you need to talk about football

sobre futebol? O que você acha Calum?

what do you think Alan well I mean in

Bem, quero dizer, você me diz em inglês.

English tell me in English yes I mean I

Sim, quero dizer que serão palavras futebolísticas, por exemplo, coisas como

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

gol, empate, finalização, resultado, chute.

result uh kick yeah I was you know

Sim, eu estava, você sabe, revisando essas palavras na minha cabeça.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

Então, estou me preparando. Então, quando eu conversei com ele, é muito melhor.

much better it's much easier and I speak

É muito mais fácil, falo muito mais fluentemente

much more fluently and I communicate

e me comunico com mais eficiência. Então, certos assuntos vão

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

ter um certo vocabulário que você sabe que provavelmente fará parte

you know is likely to be part of that

daquela conversa, daquela parte do assunto, e se você se preparar,

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

pensar nessas palavras, então, sabe, isso vai te ajudar

you in your conversation yeah exactly

na sua conversa .

Exatamente. Kofi Annan é obviamente um

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

orador e comunicador muito, muito competente em inglês. Mas se

English but if we really wanted to be

realmente quiséssemos ser exigentes, isso é algo que poderíamos dizer

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

para melhorar o inglês dele?

OK, talvez, talvez um pequeno

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

ponto de pronúncia que possamos observar. Ele diz que, a certa altura,

um he says uh at one point he says less

diz menos de dois dólares por dia, mas em vez de 'menos',

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

ele diz 'lez'. Em um mundo onde metade de nossos semelhantes

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

luta para sobreviver com menos de dois dólares por dia.

dollars a day and there's an another

E tem outra frase, ele diz que nunca fez ou

sentence he says has never made or

recebeu um telefonema, mas ele não diz 'tem', diz 'haz'.

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

Metade da humanidade que nunca fez ou recebeu um telefonema.

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

Portanto, há uma confusão aqui dos sons /z/ e /s/ no final das palavras.

at the end of words but is that really a

Mas isso é realmente um grande problema aqui?

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

Não, geralmente o contexto deixa bem claro, de qualquer maneira.

anyway I mean there could be a confusion

Quer dizer, pode haver uma confusão entre

between peace and peace but I think I

'paz' e 'ervilhas', mas acho que o contexto está claro, não é?

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

Existem muitas outras palavras onde um som pode mudar

one uh sound can change the meaning and

o significado, e o exemplo /s/ e /z/.

this example for example rice and rice

Por exemplo, 'arroz' e 'subir', ou 'soltar' e 'perder',

or um loose and lose or um advice and

ou 'conselho' e 'aconselhar'. Então, em algumas circunstâncias

advise

so in some circumstances that that

a diferença entre aquele som /s/ e /z/ pode fazer

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

uma palavra completamente nova que, que pode alterar, alterar o

which can alter alter the meaning and

significado. E há momentos em que usamos bastante esse som /z/

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

. Em inglês, quando falamos de posse,

when we're talking about possession we

usamos a apóstrofe 's', que é o som /z/, como John's car,

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

por exemplo, não John's car. E o conselho de Richard.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

Exatamente. Você também pode estender essa ideia para pensar em como um som,

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

você sabe, dentro de uma palavra, não necessariamente no final, pode mudar a

can change the word from one meaning to

palavra de um significado para outro significado

another meaning to another meaning it's

para outro significado. Acontece muito em inglês: 'bit', 'bat',

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

'but'. Você sabe, é apenas uma pequena mudança, ou, 'ver'

small change or um C and she or boat and

e 'ela', ou 'barco' e 'votar'. Isso pode causar problemas

vote yeah this can be cause problems of

de comunicação. Então, sabe, é muito importante

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

reconhecer os problemas ou as diferenças entre o seu idioma e o inglês.

that or the differences between your

language and English

Então, Richard, sobre esses pontos

so Richard on these points of

de pronúncia, você tem algum conselho que possa passar para nossos ouvintes?

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

Sim. Um conselho importante é que você

is that you need to be able to recognize

precisa ser capaz de reconhecer o som antes de

a sound before you can actually produce

realmente produzi-lo. Se você não pode ouvi-lo,

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

então você não pode fazê-lo. Agora, para ilustrar este ponto,

I've brought along one of my students

eu trouxe um dos meus alunos.

this is Benjamin hello Benjamin hello

Este é o Benjamim. Olá, Benjamim.

what we will do is Benjamin will listen

Olá.

O que faremos é: Benjamin vai me ouvir dizer algumas palavras.

to me saying some words the words have

As palavras têm dois sons diferentes:

two different sounds either shh or ch

'sh' ou 'ch'. Então, Benjamin vai ouvir as palavras e ele

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

vai me dizer o número um se for 'sh'. E o número dois

shh and number two if it's you might

se for 'ch'. Você pode querer tentar isso sozinho em casa.

want to try this yourself at home

okay

OK. Você está pronto, Benjamim?

are you ready Benjamin yes okay the

Sim.

OK. A primeira: navio.

first one ship number one good

Número um.

Bom. Lasca.

chip two

Dois.

Cereja.

cherry

two

Dois.

Sherry number one shoes number one

Xerez.

Número um.

Sapato.

Número um.

Escolher.

choose to

Dois.

Lavando.

washing or one watching to

Número um.

Assistindo.

Dois.

watching

Assistindo.

oh Lily got you there very good okay so

Dois.

Ooh, quase te peguei lá. Muito bom. Ok, então podemos fazer esse tipo de

we can do this kind of exercises and he

exercício e ele pode começar a ouvir

can now start to you know hear the

a diferença. E ele sabe que precisa ouvir a

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

diferença. Agora, podemos seguir em frente, e ele pode praticar

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

dizendo as palavras para mim. Então, agora aqui está Benjamin. Ele lerá

will read the words and I will say one

as palavras e eu direi uma ou duas. Então, veremos se ele agora pode

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

produzir as palavras. Tudo bem, Benjamim.

Enviar.

Um.

Assistindo.

watching

two shoes

Dois.

Sapato.

Um.

one match

Corresponder.

two

Dois.

so

Mostrar.

one

Um. Muito bom.

very good so you can see how you move

Então, você pode ver como se move do reconhecimento. Em

from recognition first of all you know

primeiro lugar, você está ouvindo o som e, em seguida, produzindo o

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

som. Agora, há outras coisas em que você precisa pensar, como

need to think about like

um the position of your tongue

a posição da sua língua. A posição dos seus lábios.

uh the position of your lips seeing how

Vendo como você, como você faz o som fisicamente com sua boca.

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

Essas coisas são muito difíceis de dizer. Como você pode ajudar?

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

Uma coisa que você pode fazer com os lábios é usar

use a mirror in it sounds a bit silly

um espelho. Parece um pouco bobo,

but if you hold a mirror and you look at

mas se você segurar um espelho e se olhar fazendo

yourself making the sound you can see

o som, poderá ver o formato, o formato dos seus lábios. Agora, novamente,

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

você pode obter livros que mostram

the correct position and the correct

a posição correta e a posição correta de sua língua.

position of your tongue if you can't get

Se você não consegue isso, é melhor, sabe, trabalhar com outra

that it's better to you know work with

another person and see if you can

pessoa e ver se vocês podem corrigir um ao outro.

correct each other

so for for those pieces of advice

Então, por esses conselhos, Richard,

Richard thank you very much thank you

muito obrigado.

Obrigado.

and Benjamin thank you very much for

E Benjamin, muito obrigado por ter vindo.

coming in bye

Tchau.

[Music]

before we go today if you didn't quite

Antes de irmos hoje,

se você não entendeu todas as dicas que Richard nos deu,

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

não se preocupe. Aqui está uma chance de ouvi-los novamente.

them again

if you're speaking to a group of people

Se você estiver falando para um grupo de pessoas e quiser

and you want to hold their attention try

prender a atenção, tente adicionar variedade ao idioma que

to add variety to the language you use

você usa e aprenda algumas frases úteis para interagir com

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

seus ouvintes e prender a atenção deles.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

Se você sabe que vai falar sobre um determinado assunto

a particular subject or topic then

ou tópico, prepare com antecedência

prepare and Advance some of the words

algumas das palavras e frases que você pode precisar.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

Se houver sons específicos do inglês

that you find difficult to say listen

que você acha difícil de dizer,

out for these sounds when you're

ouça esses sons quando estiver ouvindo

listening to good speakers of English

bons falantes de inglês. Depois de reconhecer

after you can recognize these difficult

esses sons difíceis, você poderá fazer esses

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

sons sozinho. Use um espelho para observar seus lábios e ajudá

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

-lo a fazer os sons certos ou trabalhar com um parceiro

partner and correct each other

e corrigir um ao outro.