Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

Nói tốt hơn, do Callum Robertson trình bày

Robertson and featuring interviews with

và có các cuộc phỏng vấn với Richard Hallows.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

Hãy thử tưởng tượng toàn cầu hóa có thể có ý nghĩa như thế nào

possibly mean

to half of humanity that has never made

đối với một nửa nhân loại chưa bao giờ gọi hoặc

or received a phone call the simple fact

nhận một cuộc điện thoại. Thực tế đơn giản của vấn đề là thế này:

of the matter is this

we cannot make globalization work for

Nếu chúng ta không thể làm cho toàn cầu hóa hiệu quả cho tất cả mọi người, thì cuối cùng,

all in the end it will work for none

nó sẽ chẳng hiệu quả cho bất kỳ ai.

Kofi Annan dùng tiếng Anh

Kofi Annan using English to talk about

để nói về toàn cầu hóa. Trong chương trình hôm nay,

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

Richard Hallows lại cùng tôi xem xét

at Kofi annan's use of English and give

cách sử dụng tiếng Anh của Kofi Annan và cho chúng tôi thêm một số lời khuyên để

us some more advice on becoming better

trở thành người nói tốt hơn.

speakers is interacting with us try to

Anh ấy đang tương tác với chúng tôi:

imagine he's asking us to do something

'thử tưởng tượng xem'. Anh ấy đang yêu cầu chúng tôi làm điều gì đó.

if you find it difficult to speak

Nếu bạn cảm thấy khó nói tiếng Anh trôi chảy và muốn được

English fluently and would like some

giúp đỡ để trở nên tự tin hơn, và có thể một ngày nào đó sẽ sử dụng

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

tiếng Anh hiệu quả như Kofi Annan, thì loạt bài này,

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Nói tốt hơn, là dành cho bạn.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

Kofi Annan đến từ Ghana ở Tây Phi,

and as we've just heard he uses English

và như chúng ta vừa nghe, anh ấy sử dụng tiếng Anh

as an international language in a highly

như một ngôn ngữ quốc tế một cách rất hiệu quả.

effective way

in this excerpt from a speech on

Trong đoạn trích này từ bài phát biểu về toàn cầu hóa,

globalization he's asking his listeners

ông yêu cầu người nghe đảm bảo rằng quá trình

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

toàn cầu hóa kinh tế sẽ giúp ích cho mọi người trên thế giới.

in the world the poor as well as the

Người nghèo cũng như người giàu.

rich

it is a much tougher cell out there in a

Đó là một cuộc bán hàng khó khăn hơn nhiều, ngoài kia, trong một thế giới mà một nửa đồng loại của chúng ta

world where half of our fellow human

beings

phải vật lộn để tồn tại với ít hơn

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

hai đô la một ngày. Hãy thử tưởng tượng toàn cầu hóa có thể có

globalization can possibly mean

ý nghĩa như thế nào đối với một nửa nhân loại chưa bao giờ gọi hoặc nhận

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

một cuộc điện thoại. Thực tế đơn giản của vấn đề là thế này:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

Nếu chúng ta không thể làm cho toàn cầu hóa hiệu quả cho tất cả mọi người, thì cuối cùng,

all in the end it will work for none

nó sẽ chẳng hiệu quả cho bất kỳ ai.

even though he's making a speech which

Mặc dù anh ấy đang phát biểu,

is a style of English that is quite

một phong cách tiếng Anh

khá trang trọng và đã được chuẩn bị kỹ lưỡng,

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

anh ấy vẫn sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ nói của mình để giao tiếp

skills to communicate with his audience

với khán giả, nhưng chúng ta có thể học được gì từ anh ấy?

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

Bí mật của anh ấy để nói tốt hơn là gì?

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

Và một lần nữa với tôi trong phòng thu là

teacher and teacher trainer Richard

giáo viên và người đào tạo giáo viên Richard

Hallows hello Richard hello Callum and

Hallows. Xin chào, Richard.

Xin chào, Callum, và

you've been listening this week to Kofi

tuần này bạn đã nghe Kofi Annan. Hãy nghe anh ấy nói lại.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

Đó là một cuộc bán hàng khó khăn hơn nhiều, ngoài kia, trong một thế giới mà một nửa đồng

world where half of our fellow human

loại của chúng ta phải vật lộn để tồn tại với ít hơn

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

hai đô la một ngày. Hãy thử tưởng tượng toàn cầu hóa có thể có

globalization can possibly mean

ý nghĩa như thế nào đối với một nửa nhân loại chưa bao giờ gọi hoặc nhận một

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

cuộc điện thoại. Thực tế đơn giản của vấn đề là thế này:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

Nếu chúng ta không thể làm cho toàn cầu hóa hiệu quả cho tất cả mọi người, thì cuối cùng,

all in the end it will work for none so

nó sẽ chẳng hiệu quả cho bất kỳ ai.

Vì vậy, Richard, bạn nghĩ Kofi Annan thành công như thế nào với tư cách

Richard how successful do you think Kofi

là người nói tiếng Anh

Annan is as a speaker of English as an

như một ngôn ngữ quốc tế?

international language of course he's

Tất nhiên, anh ấy thực sự thành công,

really successful isn't he I think

phải không? Tôi nghĩ điều thú vị ở đây là cách, ý tôi là anh ấy đang

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

phát biểu. Nó rất, rất thú vị,

very very interesting the language he

ngôn ngữ anh ấy sử dụng.

uses he uses language to make us want to

Anh ấy sử dụng ngôn ngữ để khiến chúng tôi muốn lắng nghe.

listen sometimes he uses alternative

Đôi khi anh ấy sử dụng những từ thay thế.

words so maybe sometimes he refers to

Vì vậy, có thể đôi khi anh ấy gọi mọi người là con người,

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

và sau đó, vào lúc khác, thay vì lặp lại từ đó,

says Humanity in a world where half of

anh ấy nói 'nhân loại':

Trong một thế giới mà một nửa đồng

our fellow human beings

loại của chúng ta phải vật lộn để tồn tại với ít hơn

struggle to survive on less than two

hai đô la một ngày. Hãy thử tưởng tượng toàn cầu hóa có thể có

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

ý nghĩa như thế nào đối với một nửa nhân loại chưa bao giờ gọi hoặc

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

nhận một cuộc điện thoại.

Vì vậy, anh ấy đang đưa sự đa dạng vào

variety into his vocabulary he's also um

vốn từ vựng của mình. Anh ấy cũng vậy, anh ấy đang tương tác với chúng tôi,

he's interacting with us he's he's

Anh ấy đang yêu cầu chúng tôi làm điều gì đó.

asking us asking us to do something so

Vì vậy, khi anh ấy nói, anh ấy nói 'hãy thử tưởng tượng'.

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

Vì vậy, tất cả chúng ta đều giống như, bạn biết đấy, chúng ta bắt đầu suy nghĩ, và ồ,

thinking and oh yes it's something for

vâng, đó là điều chúng ta phải làm. Hãy thử tưởng tượng

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

toàn cầu hóa có thể có ý nghĩa như thế nào đối với một nửa nhân loại

to half of humanity that has never made

chưa bao giờ gọi hoặc nhận một cuộc điện thoại.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

Vì vậy, người nghe đang tham gia vào bài phát biểu trong trường hợp này.

case exactly he makes his speech

Chính xác. Anh ấy làm cho bài phát biểu của mình mạnh mẽ hơn.

stronger there's one example he could

Có một ví dụ, anh ta có thể nói 'thực tế là...',

say the fact is but he doesn't he says

nhưng anh ta không nói, anh ta nói 'sự thật đơn giản của vấn đề là',

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

vì vậy anh ta đang làm cho nó mạnh mẽ hơn.

Thực tế đơn giản của vấn đề là thế này.

the matter is this

which is again a nice way of you know

Bạn biết đấy, đó lại là một cách hay để khiến mọi người lắng nghe,

making people listen and it's generally

và nói chung đó là một cách nói khá kịch tính,

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

sử dụng những từ tương phản như 'tất cả' với 'không' và những thứ tương tự như vậy

and and things like that it's very

rất thú vị.

interesting if we cannot make

Nếu chúng ta không thể làm cho toàn cầu hóa có tác dụng với tất cả, thì

globalization work for all in the end it

cuối cùng, nó sẽ không có tác dụng với bất kỳ ai.

will work for none this was probably a

Đây có lẽ là một bài phát biểu theo kịch bản của Kofi Annan.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

Chắc chắn. Ý tôi là, rõ ràng là bạn không thể,

mean obviously you can't you can't

bạn không thể viết kịch bản cho một cuộc trò chuyện.

script a conversation but you can

Nhưng bạn có thể dự đoán những điều mà bạn thường nói

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

với một người cụ thể.

Bây giờ, tôi đã đến Tây Ban Nha vào cuối tuần,

uh Spain for the weekend the other day

ngày kia. Tôi gặp Yon, người bạn Tây Ban Nha của tôi

that's all my my Spanish friend John and

, và tôi luôn nói chuyện với anh ấy về bóng đá.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

Anh ấy là một fan hâm mộ bóng đá lớn.

Bây giờ, tôi cần nghĩ về loại từ vựng mà

of the type of vocabulary I needed I

tôi cần. Ý tôi là, tôi biết những từ này, nhưng tôi cần xem lại chúng

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

trong đầu. Bạn cần những từ nào để nói

words do you need to talk about football

về bóng đá? Cảm nhận của bạn về Callum như thế nào?

what do you think Alan well I mean in

Ý tôi là, bạn nói với tôi bằng tiếng Anh.

English tell me in English yes I mean I

Vâng, ý tôi là chúng sẽ là những từ bóng đá, chẳng hạn như những thứ như

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

bàn thắng, hòa, sút, kết quả, sút.

result uh kick yeah I was you know

Vâng, bạn biết đấy, tôi đã xem lại những từ này trong đầu.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

Vì vậy, tôi đang chuẩn bị. Vì vậy, khi tôi nói chuyện với anh ấy, nó tốt hơn nhiều.

much better it's much easier and I speak

Nó dễ dàng hơn nhiều, và tôi nói trôi chảy hơn nhiều,

much more fluently and I communicate

và giao tiếp hiệu quả hơn. Vì vậy, một số chủ đề nhất định sẽ

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

có một số từ vựng nhất định mà bạn biết có khả năng là một phần của

you know is likely to be part of that

cuộc trò chuyện đó, phần đó của chủ đề và nếu bạn chuẩn bị cho mình, hãy

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

nghĩ về những từ đó, sau đó, bạn biết đấy, nó sẽ giúp ích cho bạn

you in your conversation yeah exactly

trong cuộc trò chuyện của mình .

Chính xác. Kofi Annan rõ ràng là một

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

diễn giả và người giao tiếp rất giỏi bằng tiếng Anh. Nhưng nếu chúng tôi

English but if we really wanted to be

thực sự muốn kén chọn, đó có phải là bất cứ điều gì chúng tôi có thể nói

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

để cải thiện tiếng Anh của anh ấy không?

OK, có thể, có thể là một điểm phát âm nhỏ mà

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

chúng ta có thể xem xét. Anh ấy nói, có thời điểm,

um he says uh at one point he says less

anh ấy nói ít hơn hai đô la một ngày, nhưng thay vì "ít hơn",

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

anh ấy nói, "lez". Trong một thế giới mà một nửa đồng loại của chúng ta

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

phải vật lộn để tồn tại với ít hơn hai đô la một ngày.

dollars a day and there's an another

Và còn một câu nữa, anh ấy nói chưa bao giờ

sentence he says has never made or

gọi hay nhận điện thoại, nhưng anh ấy không nói 'has', anh ấy nói 'haz'.

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

Một nửa nhân loại chưa bao giờ thực hiện hoặc nhận một cuộc gọi điện thoại.

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

Vì vậy, ở đây có sự nhầm lẫn giữa âm /z/ và /s/ ở cuối từ.

at the end of words but is that really a

Nhưng đó có thực sự là một vấn đề lớn ở đây?

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

Không, dù sao đi nữa, bối cảnh thường làm cho nó rất rõ ràng. Ý

anyway I mean there could be a confusion

tôi là, có thể có sự nhầm lẫn giữa

between peace and peace but I think I

'hòa bình' và 'đậu Hà Lan' nhưng tôi nghĩ bối cảnh đã rõ ràng, phải không?

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

Có rất nhiều từ khác mà một âm có thể thay đổi

one uh sound can change the meaning and

nghĩa, ví dụ như /s/ và /z/.

this example for example rice and rice

Ví dụ: 'cơm' và 'trỗi dậy' hoặc 'lỏng lẻo' và 'thua cuộc'

or um loose and lose or um advice and

hoặc 'lời khuyên' và 'lời khuyên'. Vì vậy, trong một số trường hợp,

advise

so in some circumstances that that

sự khác biệt giữa âm /s/ và /z/ đó có thể tạo ra

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

một từ hoàn toàn mới, có thể thay đổi, thay đổi

which can alter alter the meaning and

nghĩa. Và có những lúc chúng ta sử dụng âm /z/ này khá

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

nhiều. Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói về sự sở hữu,

when we're talking about possession we

chúng ta sử dụng dấu nháy đơn 's', đó là âm /z/, ví dụ như John's car,

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

not John's car. Và lời khuyên của Richard.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

Chính xác. Bạn cũng có thể mở rộng ý tưởng này để nghĩ về cách một âm thanh,

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

bạn biết đấy, trong một từ, không nhất thiết phải ở cuối, có thể thay đổi

can change the word from one meaning to

từ này từ nghĩa này sang nghĩa khác

another meaning to another meaning it's

sang nghĩa khác. Nó xảy ra rất nhiều trong tiếng Anh: 'bit', 'bat',

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

'but'. Bạn biết đấy, đó chỉ là một thay đổi nhỏ, hoặc, 'xem'

small change or um C and she or boat and

và 'cô ấy', hoặc 'thuyền' và 'bỏ phiếu'. Điều này có thể gây ra các vấn đề

vote yeah this can be cause problems of

về giao tiếp. Vì vậy, bạn biết đấy, việc

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

nhận ra các vấn đề hoặc sự khác biệt giữa ngôn ngữ của bạn và tiếng Anh là khá quan trọng.

that or the differences between your

language and English

Vì vậy, Richard, về những điểm

so Richard on these points of

phát âm này, bạn có lời khuyên nào có thể chuyển đến thính giả của chúng ta không?

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

Vâng. Một lời khuyên quan trọng là bạn

is that you need to be able to recognize

cần có khả năng nhận ra âm thanh trước khi

a sound before you can actually produce

thực sự tạo ra nó. Nếu bạn không thể nghe thấy nó,

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

thì bạn không thể làm được. Bây giờ, để minh họa điểm này,

I've brought along one of my students

tôi đã dẫn theo một trong những học sinh của mình.

this is Benjamin hello Benjamin hello

Đây là Benjamin. Xin chào, Benjamin. Xin

what we will do is Benjamin will listen

chào.

Điều chúng ta sẽ làm là: Benjamin sẽ lắng nghe tôi nói vài lời.

to me saying some words the words have

Các từ có hai âm khác nhau:

two different sounds either shh or ch

'sh' hoặc 'ch'. Vì vậy, Benjamin sẽ lắng nghe các từ và anh ấy

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

sẽ cho tôi biết số một nếu đó là 'sh'. Và số hai

shh and number two if it's you might

nếu đó là 'ch'. Bạn có thể muốn tự mình thử điều này ở nhà.

want to try this yourself at home

okay

ĐƯỢC RỒI. Bạn đã sẵn sàng chưa, Benjamin?

are you ready Benjamin yes okay the

Đúng.

ĐƯỢC RỒI. Cái đầu tiên: tàu.

first one ship number one good

Số một.

Tốt. Chip.

chip two

Hai.

Quả anh đào.

cherry

two

Hai.

Sherry number one shoes number one

Sherry.

Số một.

Đôi giày.

Số một.

Chọn.

choose to

Hai.

Rửa.

washing or one watching to

Số một.

Xem.

Hai.

watching

Xem.

oh Lily got you there very good okay so

Hai.

Ồ, gần như đưa bạn đến đó. Rất tốt. Ok, vì vậy chúng ta có thể thực hiện các loại

we can do this kind of exercises and he

bài tập này và bây giờ anh ấy có thể bắt đầu, bạn biết đấy, nghe thấy

can now start to you know hear the

sự khác biệt. Và anh ấy biết rằng anh ấy cần nghe sự

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

khác biệt. Bây giờ, chúng ta có thể tiếp tục từ điều này, và anh ấy có thể tập

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

nói những từ đó với tôi. Vì vậy, bây giờ đây là Benjamin. Anh ấy sẽ đọc

will read the words and I will say one

các từ và tôi sẽ nói một hoặc hai. Vì vậy, chúng ta sẽ xem liệu bây giờ anh ấy có thể

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

tạo ra các từ không. Được rồi, Benjamin.

Tàu thủy.

Một.

Xem.

watching

two shoes

Hai.

Đôi giày.

Một.

one match

Cuộc thi đấu.

two

Hai.

so

Trình diễn.

one

Một. Rất tốt.

very good so you can see how you move

Vì vậy, bạn có thể thấy cách bạn di chuyển từ sự công nhận.

from recognition first of all you know

Trước hết, bạn đang nghe âm thanh, sau đó tạo ra

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

âm thanh. Bây giờ, có những điều khác bạn cần nghĩ đến như

need to think about like

um the position of your tongue

vị trí của lưỡi. Vị trí của đôi môi của bạn.

uh the position of your lips seeing how

Xem cách bạn, cách bạn tạo ra âm thanh bằng miệng.

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

Những điều đó khá khó nói. Làm thế nào bạn có thể giúp đỡ?

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

Một điều bạn có thể làm với đôi môi là sử dụng

use a mirror in it sounds a bit silly

gương. Nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn,

but if you hold a mirror and you look at

nhưng nếu bạn cầm một chiếc gương và nhìn vào chính mình tạo ra

yourself making the sound you can see

âm thanh, bạn có thể thấy hình dạng, hình dạng của môi mình. Một lần nữa,

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

bạn có thể lấy những cuốn sách chỉ cho bạn

the correct position and the correct

vị trí chính xác và vị trí chính xác của lưỡi bạn.

position of your tongue if you can't get

Nếu bạn không thể hiểu được điều đó, bạn biết đấy, tốt hơn là làm việc với một

that it's better to you know work with

another person and see if you can

người khác và xem liệu bạn có thể sửa lỗi cho nhau không.

correct each other

so for for those pieces of advice

Vì vậy, đối với những lời khuyên đó, Richard,

Richard thank you very much thank you

cảm ơn bạn rất nhiều.

Cảm ơn.

and Benjamin thank you very much for

Và Benjamin, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến.

coming in bye

Tạm biệt.

[Music]

before we go today if you didn't quite

Trước khi chúng ta bắt đầu ngày hôm nay,

nếu bạn không nắm bắt được tất cả những lời khuyên mà Richard đã cho chúng ta,

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

đừng lo lắng. Đây là một cơ hội để nghe lại chúng.

them again

if you're speaking to a group of people

Nếu bạn đang nói chuyện với một nhóm người và muốn

and you want to hold their attention try

thu hút sự chú ý của họ, hãy cố gắng đa dạng hóa ngôn ngữ

to add variety to the language you use

bạn sử dụng và học một số cụm từ hữu ích để tương tác với

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

người nghe và thu hút sự chú ý của họ.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

Nếu bạn biết rằng mình sẽ nói về một chủ đề

a particular subject or topic then

hoặc chủ đề cụ thể, thì hãy chuẩn bị trước

prepare and Advance some of the words

một số từ và cụm từ mà bạn có thể cần.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

Nếu có những âm tiếng Anh cụ thể

that you find difficult to say listen

mà bạn cảm thấy khó nói,

out for these sounds when you're

hãy lắng nghe những âm này khi bạn đang nghe

listening to good speakers of English

những người nói tiếng Anh giỏi. Sau khi bạn có thể nhận ra

after you can recognize these difficult

những âm khó này, thì bạn sẽ có thể tự tạo ra

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

những âm này. Sử dụng gương để quan sát đôi môi của bạn và giúp

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

bạn tạo ra âm thanh phù hợp hoặc làm việc với một đối tác

partner and correct each other

và sửa lỗi cho nhau.