Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

Better Speaking, prezentowany przez Calluma Robertsona

Robertson and featuring interviews with

i zawierający wywiady z Richardem Hallowsem.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

Spróbuj sobie wyobrazić, co globalizacja może oznaczać

possibly mean

to half of humanity that has never made

dla połowy ludzkości, która nigdy nie wykonała ani nie

or received a phone call the simple fact

odebrała telefonu. Prosty fakt jest następujący:

of the matter is this

we cannot make globalization work for

jeśli nie możemy sprawić, by globalizacja działała dla wszystkich, w końcu nie

all in the end it will work for none

będzie działać dla nikogo.

Kofi Annan

Kofi Annan using English to talk about

mówi po angielsku o globalizacji. W dzisiejszym programie

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

Richard Hallows ponownie jest ze mną, aby przyjrzeć się

at Kofi annan's use of English and give

używaniu języka angielskiego przez Kofiego Annana i udzielić nam więcej rad, jak

us some more advice on becoming better

stać się lepszymi mówcami.

speakers is interacting with us try to

Wchodzi w interakcję z nami:

imagine he's asking us to do something

„spróbuj sobie wyobrazić”. Prosi nas, abyśmy coś zrobili.

if you find it difficult to speak

Jeśli masz trudności z płynnym mówieniem po angielsku i potrzebujesz

English fluently and would like some

pomocy, aby stać się bardziej pewnym siebie, a może pewnego dnia używać

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

angielskiego tak skutecznie, jak Kofi Annan, to ta seria „

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Lepsze mówienie” jest dla Ciebie.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

Kofi Annan pochodzi z Ghany w Afryce Zachodniej

and as we've just heard he uses English

i jak właśnie usłyszeliśmy,

as an international language in a highly

bardzo skutecznie używa języka angielskiego jako języka międzynarodowego.

effective way

in this excerpt from a speech on

W tym fragmencie przemówienia na temat globalizacji

globalization he's asking his listeners

prosi swoich słuchaczy, aby upewnili się, że proces

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

globalizacji gospodarczej pomaga wszystkim na świecie.

in the world the poor as well as the

Biedni jak i bogaci.

rich

it is a much tougher cell out there in a

Jest to o wiele trudniejsze do sprzedania w świecie, w którym połowa naszych

world where half of our fellow human

beings

bliźnich walczy o przetrwanie za mniej niż

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

dwa dolary dziennie. Spróbuj sobie wyobrazić, co globalizacja może

globalization can possibly mean

oznaczać dla połowy ludzkości, która nigdy nie wykonała ani nie odebrała

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

telefonu. Prosty fakt jest następujący:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

jeśli nie możemy sprawić, by globalizacja działała dla wszystkich, w końcu nie

all in the end it will work for none

będzie działać dla nikogo.

even though he's making a speech which

Mimo że wygłasza przemówienie,

is a style of English that is quite

które jest stylem języka angielskiego,

który jest dość formalny i został starannie przygotowany,

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

nadal wykorzystuje swoje umiejętności językowe do komunikowania się

skills to communicate with his audience

z publicznością, ale czego możemy się od niego nauczyć?

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

Jaki jest jego sekret lepszego mówienia?

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

Znowu w studiu jest ze mną

teacher and teacher trainer Richard

nauczyciel i trener nauczycieli Richard

Hallows hello Richard hello Callum and

Hallows. Witaj, Richardzie.

Cześć, Callum, w

you've been listening this week to Kofi

tym tygodniu słuchałeś Kofiego Annana. Posłuchajmy go jeszcze.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

Jest to o wiele trudniejsze do sprzedania w świecie, w którym połowa

world where half of our fellow human

naszych bliźnich walczy o przetrwanie za mniej niż

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

dwa dolary dziennie. Spróbuj sobie wyobrazić, co globalizacja może

globalization can possibly mean

oznaczać dla połowy ludzkości, która nigdy nie wykonała ani nie odebrała

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

telefonu. Prosty fakt jest następujący:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

jeśli nie możemy sprawić, by globalizacja działała dla wszystkich, w końcu nie

all in the end it will work for none so

będzie działać dla nikogo.

Więc, Richard, jak myślisz, jak skuteczny

Richard how successful do you think Kofi

jest Kofi Annan jako mówca angielskiego

Annan is as a speaker of English as an

jako języka międzynarodowego?

international language of course he's

Oczywiście, odnosi sukcesy,

really successful isn't he I think

prawda? Myślę, że interesujący jest tutaj sposób, to znaczy

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

wygłasza przemówienie. To bardzo, bardzo interesujący

very very interesting the language he

język, którego używa.

uses he uses language to make us want to

Używa języka, abyśmy chcieli słuchać.

listen sometimes he uses alternative

Czasami używa alternatywnych słów.

words so maybe sometimes he refers to

Więc może czasami odnosi się do ludzi jako do istot ludzkich,

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

a innym razem zamiast powtarzać to słowo,

says Humanity in a world where half of

mówi „ludzkość”:

w świecie, w którym połowa

our fellow human beings

naszych bliźnich walczy o przetrwanie za mniej niż

struggle to survive on less than two

dwa dolary dziennie. Spróbuj sobie wyobrazić, co globalizacja może

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

oznaczać dla połowy ludzkości, która nigdy nie wykonała ani nie

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

odebrała telefonu.

Dlatego wprowadza różnorodność do

variety into his vocabulary he's also um

swojego słownictwa. On także wchodzi w interakcję z nami,

he's interacting with us he's he's

prosi, prosi nas o coś.

asking us asking us to do something so

Kiedy więc mówi, mówi „spróbuj sobie wyobrazić”.

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

Więc wszyscy jesteśmy jak, wiesz, zaczynamy myśleć i och,

thinking and oh yes it's something for

tak, to jest coś dla nas do zrobienia. Spróbuj sobie wyobrazić,

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

co globalizacja może oznaczać dla połowy ludzkości,

to half of humanity that has never made

która nigdy nie wykonała ani nie odebrała telefonu.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

Tak więc w tym przypadku słuchacz jest zaangażowany w przemówienie.

case exactly he makes his speech

Dokładnie. Wzmacnia swoją mowę.

stronger there's one example he could

Jest jeden przykład, mógłby powiedzieć „faktem jest…”,

say the fact is but he doesn't he says

ale tego nie robi, mówi „prostym faktem jest”,

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

więc wzmacnia to.

Prosty fakt jest taki.

the matter is this

which is again a nice way of you know

No wiesz, to znowu dobry sposób na sprawienie, by ludzie słuchali,

making people listen and it's generally

i generalnie jest to dość dramatyczny sposób mówienia,

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

używając kontrastujących słów, takich jak „wszyscy” z „żaden” i tym podobne rzeczy, co

and and things like that it's very

jest bardzo interesujące.

interesting if we cannot make

Jeśli nie uda nam się sprawić, by globalizacja działała dla wszystkich,

globalization work for all in the end it

w końcu nie będzie działać dla nikogo.

will work for none this was probably a

To prawdopodobnie było wyreżyserowane przemówienie Kofiego Annana.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

Jasne. To znaczy, oczywiście, nie możesz,

mean obviously you can't you can't

nie możesz napisać scenariusza rozmowy.

script a conversation but you can

Ale możesz przewidzieć rzeczy, o których często rozmawiasz

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

z jedną konkretną osobą.

Teraz pojechałem do Hiszpanii na weekend,

uh Spain for the weekend the other day

któregoś dnia. Widziałem mojego hiszpańskiego przyjaciela

that's all my my Spanish friend John and

Yona i zawsze rozmawiałem z nim o piłce nożnej.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

Jest wielkim fanem piłki nożnej.

Teraz musiałem pomyśleć o rodzaju słownictwa, którego

of the type of vocabulary I needed I

potrzebowałem. To znaczy, znam te słowa, ale muszę je przejrzeć

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

w głowie. Jakich słów potrzebujesz, aby porozmawiać

words do you need to talk about football

o piłce nożnej? Co sądzisz o Callumie?

what do you think Alan well I mean in

Cóż, mam na myśli, mówisz mi po angielsku.

English tell me in English yes I mean I

Tak, to znaczy będą to słowa związane z piłką nożną, na przykład

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

gol, remis, rzut, wynik, kopnięcie.

result uh kick yeah I was you know

Tak, wiesz, przeglądałem te słowa w mojej głowie.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

Więc przygotowuję się. Więc kiedy z nim rozmawiałem, jest znacznie lepiej.

much better it's much easier and I speak

Jest o wiele łatwiej, mówię znacznie płynniej

much more fluently and I communicate

i skuteczniej się komunikuję. Tak więc niektóre tematy będą

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

miały pewne słownictwo, o którym wiesz, że prawdopodobnie będzie częścią

you know is likely to be part of that

tej rozmowy, tej części tematu, i jeśli się przygotujesz,

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

pomyśl o tych słowach, to, wiesz, pomoże ci to

you in your conversation yeah exactly

w rozmowie .

Dokładnie. Kofi Annan jest oczywiście bardzo, bardzo

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

kompetentnym mówcą i komunikatorem w języku angielskim. Ale gdybyśmy

English but if we really wanted to be

naprawdę chcieli być wybredni, czy to coś, co moglibyśmy powiedzieć,

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

aby poprawić jego angielski?

OK, może, może mały

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

punkt wymowy, któremu moglibyśmy się przyjrzeć. Mówi, że w pewnym momencie

um he says uh at one point he says less

mówi mniej niż dwa dolary dziennie, ale zamiast „mniej”

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

mówi „lez”. W świecie, w którym połowa naszych bliźnich

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

walczy o przetrwanie za mniej niż dwa dolary dziennie.

dollars a day and there's an another

I jest jeszcze jedno zdanie, mówi, że nigdy nie wykonał ani nie

sentence he says has never made or

odebrał telefonu, ale nie mówi „ma”, mówi „haz”.

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

Połowa ludzkości, która nigdy nie wykonała ani nie odebrała telefonu.

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

Mamy tu więc do czynienia z pomieszaniem dźwięków /z/ i /s/ na końcu wyrazów.

at the end of words but is that really a

Ale czy to naprawdę duży problem?

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

Nie, zwykle kontekst czyni to bardzo jasnym.

anyway I mean there could be a confusion

To znaczy, można pomylić słowa

between peace and peace but I think I

„pokój” z „groszkiem”, ale myślę, że kontekst jest jasny, prawda?

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

Istnieje wiele innych słów, w których jeden dźwięk może zmienić

one uh sound can change the meaning and

znaczenie, a przykład /s/ i /z/.

this example for example rice and rice

Na przykład „ryż” i „wzrost”, „luźny” i „przegrany”

or um loose and lose or um advice and

lub „rada” i „rada”. Tak więc w pewnych okolicznościach

advise

so in some circumstances that that

różnica między tym dźwiękiem /s/ i /z/ może stworzyć

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

zupełnie nowe słowo, które może zmienić, zmienić

which can alter alter the meaning and

znaczenie. I są chwile, kiedy używamy tego dźwięku /z/ dość

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

często. W języku angielskim, kiedy mówimy o opętaniu,

when we're talking about possession we

używamy apostrofu „s”, który jest dźwiękiem /z/, jak

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

na przykład samochód Johna, a nie samochód Johna. I rada Richarda.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

Dokładnie. Możesz również rozszerzyć tę ideę, aby pomyśleć o tym, jak jeden dźwięk,

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

wiesz, w słowie, niekoniecznie na końcu, może zmienić znaczenie

can change the word from one meaning to

słowa z jednego znaczenia na inne znaczenie na

another meaning to another meaning it's

inne. Często zdarza się to w języku angielskim: „bit”, „bat”,

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

„but”. Wiesz, to tylko jedna mała zmiana, albo „patrz”

small change or um C and she or boat and

i „ona”, albo „łódź” ​​i „głosuj”. Może to powodować problemy

vote yeah this can be cause problems of

z komunikacją. Więc wiesz, bardzo ważne jest

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

rozpoznanie problemów lub różnic między twoim językiem a angielskim.

that or the differences between your

language and English

A więc, Richardzie, czy w kwestii

so Richard on these points of

wymowy masz jakieś rady, które mógłbyś przekazać naszym słuchaczom?

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

Tak. Ważną radą jest to, że

is that you need to be able to recognize

musisz być w stanie rozpoznać dźwięk, zanim będziesz mógł

a sound before you can actually produce

go wyprodukować. Jeśli nie możesz tego usłyszeć,

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

nie możesz tego zrobić. Aby to zilustrować,

I've brought along one of my students

przyprowadziłem jednego z moich uczniów.

this is Benjamin hello Benjamin hello

To jest Beniamin. Witaj, Benjaminie.

what we will do is Benjamin will listen

Cześć. To, co

zrobimy, to: Benjamin będzie słuchał, jak mówię kilka słów.

to me saying some words the words have

Słowa mają dwa różne dźwięki:

two different sounds either shh or ch

„sz” lub „ch”. Więc Benjamin posłucha słów i

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

powie mi numer jeden, jeśli to jest „sz”. I numer dwa,

shh and number two if it's you might

jeśli to „ch”. Może zechcesz spróbować tego samodzielnie w domu.

want to try this yourself at home

okay

OK. Jesteś gotowy, Beniaminie?

are you ready Benjamin yes okay the

Tak.

OK. Pierwszy: statek.

first one ship number one good

Numer jeden.

Dobry. Żeton.

chip two

Dwa.

Wiśnia.

cherry

two

Dwa.

Sherry number one shoes number one

Sherry.

Numer jeden.

Buty.

Numer jeden.

Wybierać.

choose to

Dwa.

Mycie.

washing or one watching to

Numer jeden.

Oglądanie.

Dwa.

watching

Oglądanie.

oh Lily got you there very good okay so

Dwa.

Ooh, prawie cię tam doprowadziłem. Bardzo dobry. Ok, więc możemy wykonywać tego rodzaju

we can do this kind of exercises and he

ćwiczenia, a on może teraz zacząć, no wiesz, słyszeć

can now start to you know hear the

różnicę. I wie, że musi usłyszeć

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

różnicę. Teraz możemy przejść od tego, a on może ćwiczyć

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

wypowiadanie słów do mnie. Więc teraz jest Benjamin. On przeczyta

will read the words and I will say one

słowa, a ja powiem jedno lub dwa. Więc zobaczymy, czy może teraz

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

wydobyć słowa. Dobrze, Benjaminie.

Statek.

Jeden.

Oglądanie.

watching

two shoes

Dwa.

Buty.

Jeden.

one match

Mecz.

two

Dwa.

so

Pokazywać.

one

Jeden. Bardzo dobry.

very good so you can see how you move

Możesz więc zobaczyć, jak przechodzisz od rozpoznania.

from recognition first of all you know

Przede wszystkim słyszysz dźwięk, a następnie wytwarzasz

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

dźwięk. Teraz są inne rzeczy, o których musisz pomyśleć, takie jak

need to think about like

um the position of your tongue

pozycja języka. Położenie twoich ust.

uh the position of your lips seeing how

Widząc, jak ty, jak fizycznie wydajesz dźwięk swoimi ustami.

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

Te rzeczy są dość trudne do powiedzenia. Jak możesz pomóc?

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

Jedną rzeczą, którą możesz zrobić z ustami, jest użycie

use a mirror in it sounds a bit silly

lustra. Brzmi to trochę głupio,

but if you hold a mirror and you look at

ale jeśli trzymasz lustro i patrzysz na siebie wydającego

yourself making the sound you can see

dźwięk, możesz zobaczyć kształt, kształt twoich ust. Teraz znowu

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

możesz dostać książki, które pokażą ci

the correct position and the correct

właściwą pozycję i właściwą pozycję twojego języka.

position of your tongue if you can't get

Jeśli nie możesz tego osiągnąć, lepiej, wiesz, popracować z inną

that it's better to you know work with

another person and see if you can

osobą i zobaczyć, czy możesz poprawić siebie nawzajem.

correct each other

so for for those pieces of advice

Tak więc, za te rady, Richard,

Richard thank you very much thank you

bardzo dziękuję.

Dziękuję.

and Benjamin thank you very much for

I Benjamin, bardzo dziękuję za przybycie. Do

coming in bye

widzenia.

[Music]

before we go today if you didn't quite

Zanim pójdziemy dzisiaj,

jeśli nie do końca zrozumiałeś wszystkie wskazówki, które dał nam Richard,

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

nie martw się. Oto okazja, by usłyszeć ich ponownie.

them again

if you're speaking to a group of people

Jeśli rozmawiasz z grupą ludzi i chcesz

and you want to hold their attention try

przykuć ich uwagę, postaraj się urozmaicić

to add variety to the language you use

używany przez siebie język i nauczyć się kilku przydatnych zwrotów, które pomogą Ci nawiązać kontakt ze

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

słuchaczami i utrzymać ich uwagę.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

Jeśli wiesz, że będziesz mówić na określony temat

a particular subject or topic then

lub temat, przygotuj z wyprzedzeniem

prepare and Advance some of the words

kilka słów i wyrażeń, które mogą ci się przydać.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

Jeśli są jakieś angielskie dźwięki,

that you find difficult to say listen

które trudno ci wymówić,

out for these sounds when you're

posłuchaj tych dźwięków, gdy słuchasz

listening to good speakers of English

dobrze mówiących po angielsku. Kiedy już rozpoznasz

after you can recognize these difficult

te trudne dźwięki, będziesz w stanie sam je wydawać

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

. Użyj lusterka, aby obserwować swoje usta i pomóc

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

ci wydawać właściwe dźwięki lub pracuj z partnerem

partner and correct each other

i poprawiajcie się nawzajem.