Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to hold people's attention

better speaking presented by Callum

Better Speaking, מוגש על ידי קאלום רוברטסון

Robertson and featuring interviews with

וכולל ראיונות עם ריצ'רד האולס.

Richard Hallows

[Music]

try to imagine what globalization can

נסו לדמיין מה יכולה להיות משמעות הגלובליזציה

possibly mean

to half of humanity that has never made

למחצית מהאנושות שמעולם לא עשתה או

or received a phone call the simple fact

קיבלה שיחת טלפון. העובדה הפשוטה של ​​העניין היא זו:

of the matter is this

we cannot make globalization work for

אם לא נוכל לגרום לגלובליזציה לעבוד עבור כולם, בסופו של דבר,

all in the end it will work for none

היא לא תעבוד עבור אף אחד.

קופי אנאן משתמש באנגלית

Kofi Annan using English to talk about

כדי לדבר על גלובליזציה. בתוכנית היום,

globalization in the program today

Richard Hallows is with me again to look

ריצ'רד האולס איתי שוב כדי להסתכל על השימוש של קופי אנאן

at Kofi annan's use of English and give

באנגלית, ולתת לנו עוד עצות כיצד

us some more advice on becoming better

להפוך לדוברים טובים יותר.

speakers is interacting with us try to

הוא באינטראקציה איתנו:

imagine he's asking us to do something

'נסה לדמיין'. הוא מבקש מאיתנו לעשות משהו.

if you find it difficult to speak

אם אתה מתקשה לדבר אנגלית שוטפת, ותרצה

English fluently and would like some

קצת עזרה כדי להיות בטוח יותר, ואולי יום אחד להשתמש

help to become more confident and maybe

one day use English as effectively as

באנגלית בצורה יעילה כמו קופי אנאן, אז הסדרה הזו,

Kofi Annan then this series better

speaking is for you

Better Speaking, היא בשבילך.

[Music]

Kofi Annan is from Ghana in West Africa

קופי אנאן הוא מגאנה שבמערב אפריקה,

and as we've just heard he uses English

וכפי ששמענו זה עתה, הוא משתמש באנגלית

as an international language in a highly

כשפה בינלאומית בצורה יעילה ביותר.

effective way

in this excerpt from a speech on

בקטע זה מתוך נאום על גלובליזציה,

globalization he's asking his listeners

הוא מבקש ממאזיןיו לוודא שתהליך

to make sure that the process of

economic globalization helps everybody

הגלובליזציה הכלכלית עוזר לכל אחד בעולם.

in the world the poor as well as the

העניים וגם העשירים.

rich

it is a much tougher cell out there in a

זה הרבה יותר קשה למכור, שם בחוץ, בעולם שבו מחצית מבני

world where half of our fellow human

beings

האדם שלנו נאבקים לשרוד עם פחות משני

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

דולרים ליום. נסו לדמיין מה יכולה להיות

globalization can possibly mean

משמעות הגלובליזציה למחצית מהאנושות שמעולם לא עשתה או קיבלה

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

שיחת טלפון. העובדה הפשוטה של ​​העניין היא זו:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

אם לא נוכל לגרום לגלובליזציה לעבוד עבור כולם, בסופו של דבר,

all in the end it will work for none

היא לא תעבוד עבור אף אחד.

even though he's making a speech which

למרות שהוא נושא נאום,

is a style of English that is quite

שהוא סגנון של אנגלית

שהוא די רשמי והוכן בקפידה,

formal and has been carefully prepared

he's still using his spoken language

הוא עדיין משתמש בכישורי השפה המדוברת שלו כדי לתקשר

skills to communicate with his audience

עם הקהל שלו, אבל מה אנחנו יכולים ללמוד ממנו?

but what can we learn from him what's

his secret to better speaking

מה הסוד שלו לדבר טוב יותר?

BBC learning english.com

BBCLearningEnglish.com

and with me again in the studio is

ואיתי שוב בסטודיו הוא

teacher and teacher trainer Richard

המורה והמאמן ריצ'רד

Hallows hello Richard hello Callum and

האלוס. שלום, ריצ'רד.

שלום, קאלום, והקשבת

you've been listening this week to Kofi

השבוע לקופי אנאן. בוא נשמע אותו שוב.

Annan let's hear him again

it is a much tougher cell out there in a

זה הרבה יותר קשה למכור, שם בחוץ, בעולם שבו מחצית מבני

world where half of our fellow human

האדם שלנו נאבקים לשרוד עם פחות משני

beings

struggle to survive on less than two

dollars a day try to imagine what

דולרים ליום. נסו לדמיין מה יכולה להיות

globalization can possibly mean

משמעות הגלובליזציה למחצית מהאנושות שמעולם לא עשתה או קיבלה

to half of humanity that has never made

or received a phone call the simple fact

שיחת טלפון. העובדה הפשוטה של ​​העניין היא זו:

of the matter is this

if we cannot make globalization work for

אם לא נוכל לגרום לגלובליזציה לעבוד עבור כולם, בסופו של דבר,

all in the end it will work for none so

היא לא תעבוד עבור אף אחד.

אז, ריצ'רד, עד כמה

Richard how successful do you think Kofi

קופי אנאן מצליח לדעתך כדובר אנגלית

Annan is as a speaker of English as an

כשפה בינלאומית?

international language of course he's

ברור שהוא ממש מצליח,

really successful isn't he I think

לא? אני חושב שמה שמעניין כאן הוא הדרך, כלומר הוא

what's interesting here is the way that

he's I mean he's making a speech it's

נואם. זה מאוד מאוד מעניין,

very very interesting the language he

השפה שבה הוא משתמש.

uses he uses language to make us want to

הוא משתמש בשפה כדי לגרום לנו לרצות להקשיב.

listen sometimes he uses alternative

לפעמים הוא משתמש במילים חלופיות.

words so maybe sometimes he refers to

אז, אולי לפעמים הוא מתייחס לאנשים כבני אדם,

people as human beings and then another

time rather than repeat that word he

ואז בפעם אחרת, במקום לחזור על המילה הזו,

says Humanity in a world where half of

הוא אומר 'אנושיות':

בעולם שבו מחצית

our fellow human beings

מבני האדם נאבקים כדי לשרוד בפחות משני

struggle to survive on less than two

דולרים ליום. נסו לדמיין מה יכולה להיות

dollars a day try to imagine what

globalization can possibly mean

משמעות הגלובליזציה למחצית מהאנושות שמעולם לא עשתה או

to half of humanity that has never made

or received a phone call so it's putting

קיבלה שיחת טלפון.

אז הוא מכניס מגוון באוצר

variety into his vocabulary he's also um

המילים שלו. הוא גם, הוא באינטראקציה איתנו,

he's interacting with us he's he's

הוא מבקש הוא מבקש מאיתנו לעשות משהו.

asking us asking us to do something so

אז, כשהוא מדבר, הוא אומר 'נסה לדמיין'.

when he's speaking he says try to

imagine

so we're all like you know we start

אז, כולנו כאילו, אתה יודע, אנחנו מתחילים לחשוב, והו,

thinking and oh yes it's something for

כן, זה משהו בשבילנו לעשות. נסו לדמיין

us to do try to imagine what

globalization can possibly mean

מה יכולה להיות משמעות הגלובליזציה למחצית מהאנושות

to half of humanity that has never made

שמעולם לא עשתה או קיבלה שיחת טלפון.

or received a phone call so the listener

is being involved in the speech in this

אז, המאזין מעורב בנאום במקרה זה.

case exactly he makes his speech

בְּדִיוּק. הוא מחזק את הדיבור שלו.

stronger there's one example he could

יש דוגמה אחת, הוא יכול לומר 'העובדה היא...',

say the fact is but he doesn't he says

אבל הוא לא, הוא אומר 'העובדה הפשוטה של ​​העניין היא',

the simple fact of the matter is so he's

making it stronger the simple fact of

אז הוא מחזק את זה.

העובדה הפשוטה של ​​העניין היא זו.

the matter is this

which is again a nice way of you know

זו שוב דרך נחמדה, אתה יודע, לגרום לאנשים להקשיב,

making people listen and it's generally

ובאופן כללי מדובר בסוג די דרמטי של דיבור,

quite a dramatic kind of way of speaking

it's contrasting words like all with non

שימוש במילים מנוגדות כמו 'הכל' עם 'אף אחד' ודברים כאלה

and and things like that it's very

זה מאוד מעניין.

interesting if we cannot make

אם לא נוכל לגרום לגלובליזציה לעבוד עבור כולם,

globalization work for all in the end it

בסופו של דבר, היא לא תעבוד עבור אף אחד.

will work for none this was probably a

זה כנראה היה נאום תסריטאי של קופי אנאן.

scripted uh speech by Kofi Annan sure I

בטוח. אני מתכוון, ברור, אתה לא יכול,

mean obviously you can't you can't

אתה לא יכול לכתוב שיחה.

script a conversation but you can

אבל אתה יכול לחזות דברים שאתה מדבר עליהם לעתים קרובות

predict things that you often talk about

with one particular person now I went to

עם אדם מסוים.

עכשיו, נסעתי לספרד לסוף השבוע,

uh Spain for the weekend the other day

לפני כמה ימים. ראיתי את החבר הספרדי שלי,

that's all my my Spanish friend John and

יון, ואני תמיד מדברים איתו על כדורגל.

I always talk to him about football he's

a big football fan now I needed to think

הוא אוהד כדורגל גדול.

עכשיו, הייתי צריך לחשוב על סוג אוצר המילים

of the type of vocabulary I needed I

שאני צריך. כלומר, אני מכיר את המילים האלה, אבל אני צריך לסקור אותן

mean I know these words but I need to

review them in my head what kind of

בראשי. איזה סוג של מילים אתה צריך כדי לדבר

words do you need to talk about football

על כדורגל? מה אתה חושב קאלום?

what do you think Alan well I mean in

ובכן, אני מתכוון, אתה אומר לי באנגלית.

English tell me in English yes I mean I

כן, אני מתכוון שהן יהיו מילות כדורגל, למשל, דברים כמו

mean there'll be footballing words for

example there's like goal uh draw shoot

שער, תיקו, קליעה, תוצאה, בעיטה.

result uh kick yeah I was you know

כן, אני, אתה יודע, סקרתי את המילים האלה בראש שלי.

reviewing these words in my head so I'm

preparing so when I talk to him it's

אז, אני מתכונן. אז, כשדיברתי איתו, זה הרבה יותר טוב.

much better it's much easier and I speak

זה הרבה יותר קל, ואני מדבר הרבה יותר שוטף,

much more fluently and I communicate

ומתקשר בצורה יעילה יותר. אז, לנושאים מסוימים

more effectively so certain subjects

will have like certain vocabulary that

יהיה כמו אוצר מילים מסוים שאתה יודע שהוא עשוי להיות חלק

you know is likely to be part of that

מהשיחה הזו, החלק הזה מהנושא, ואם אתה מכין את עצמך,

conversation that part of topic and if

you prepare yourself think about those

words then you know it's going to help

תחשוב על המילים האלה, אז אתה יודע, זה יעזור לך

you in your conversation yeah exactly

בשיחה שלך .

בְּדִיוּק. קופי אנאן הוא ללא ספק

Kofi Annan is obviously a very very

competent speaker and Communicator in

דובר ומתקשר מאוד מאוד מוכשר באנגלית. אבל אם

English but if we really wanted to be

באמת רצינו להיות בררנים, האם זה משהו שנוכל לומר

picky is there anything that we could

say to improve his English okay there

כדי לשפר את האנגלית שלו?

בסדר, אולי, אולי נקודת הגייה קטנה

may be maybe a small pronunciation point

we could look at

שנוכל להסתכל עליה. הוא אומר, בשלב מסוים,

um he says uh at one point he says less

הוא אומר פחות משני דולרים ליום, אבל במקום 'פחות',

than two dollars a day but instead of

less he says Less in a world where half

הוא אומר, 'לז'. בעולם שבו מחצית מבני האדם

of our fellow human beings

struggle to survive on less than two

נאבקים להתקיים בפחות משני דולרים ליום. ויש

dollars a day and there's an another

עוד משפט, הוא אומר שמעולם לא התקשר או

sentence he says has never made or

קיבל טלפון, אבל הוא לא אומר 'יש', הוא אומר 'חז'.

received a phone call but he doesn't say

has he says has half of humanity that

חצי מהאנושות שמעולם לא עשתה או קיבלה שיחת טלפון.

has never made or received a phone call

so there's a confusion here of sounds Z

אז יש כאן בלבול של צלילים /z/ ו-/s/ בסוף המילים.

at the end of words but is that really a

אבל האם זו באמת בעיה גדולה כאן?

a big problem here well I mean no

usually the context makes it very clear

לא, בדרך כלל ההקשר מבהיר את זה מאוד, בכל מקרה.

anyway I mean there could be a confusion

כלומר, יכול להיות בלבול בין

between peace and peace but I think I

'שלום' ל'אפונה' אבל אני חושב שההקשר ברור, לא?

think that the context is clear isn't it

um there are lots of other words where

יש הרבה מילים אחרות שבהן צליל אחד יכול לשנות

one uh sound can change the meaning and

את המשמעות, והדוגמה /s/ ו-/z/.

this example for example rice and rice

לדוגמה, 'אורז' ו'עלייה', או 'רופף' ו'להפסיד',

or um loose and lose or um advice and

או 'עצה' ו'ייעץ'. אז, בנסיבות מסוימות,

advise

so in some circumstances that that

ההבדל בין הצליל /s/ ל- /z/ הזה יכול ליצור

difference between that and that z sound

can make a completely new word which

מילה חדשה לגמרי שיכולה לשנות את

which can alter alter the meaning and

המשמעות. ויש מקרים שבהם אנו משתמשים בצליל /z/ הזה די

there are times when you know we use

this sound quite a lot in English we

הרבה. באנגלית, כשאנחנו מדברים על החזקה,

when we're talking about possession we

השתמשנו ב-apostrophe 's', שהוא צליל /z/, כמו המכונית של ג'ון,

use the apostrophe s which is a z sound

like um John's car for example not

למשל, לא המכונית של ג'ון. והעצה של ריצ'רד.

John's car and Richard's advice exactly

you can also extend this idea to think

בְּדִיוּק. אתה יכול גם להרחיב את הרעיון הזה לחשוב איך צליל אחד,

about how one sound you know with it

within a word not necessarily at the end

אתה יודע, בתוך מילה, לא בהכרח בסוף, יכול לשנות את

can change the word from one meaning to

המילה ממשמעות אחת למשמעות אחרת

another meaning to another meaning it's

למשמעות אחרת. זה קורה הרבה באנגלית: 'bit', 'bat',

very it happens a lot in English

um bit bat but you know it's just one

'but'. אתה יודע, זה רק שינוי אחד קטן, או, 'תראה'

small change or um C and she or boat and

ו'היא', או 'סירה' ו'הצבעה'. זה יכול לגרום לבעיות

vote yeah this can be cause problems of

תקשורת. אז, אתה יודע, זה די חשוב

communication so you know it's quite

important to recognize the the problems

לזהות את הבעיות או את ההבדלים בין השפה שלך לאנגלית.

that or the differences between your

language and English

אז, ריצ'רד, בנקודות

so Richard on these points of

ההגייה הללו, האם יש לך עצה שתוכל להעביר למאזינים שלנו?

pronunciation do you have any advice

that you could pass on to our listeners

yeah um one uh important piece of advice

כֵּן. עצה חשובה אחת היא שאתה

is that you need to be able to recognize

צריך להיות מסוגל לזהות את הצליל לפני שאתה

a sound before you can actually produce

באמת יכול להפיק אותו. אם אתה לא יכול לשמוע את זה,

it if you can't hear it then you can't

make it now to illustrate this point

אז אתה לא יכול לעשות את זה. כעת, כדי להמחיש את הנקודה הזו,

I've brought along one of my students

הבאתי איתי אחד מתלמידיי.

this is Benjamin hello Benjamin hello

זה בנימין. שלום, בנימין.

what we will do is Benjamin will listen

שלום.

מה שנעשה זה: בנימין יקשיב לי אומר כמה מילים.

to me saying some words the words have

למילים יש שני צלילים שונים:

two different sounds either shh or ch

או 'ש' או 'צ'. אז, בנימין יקשיב למילים והוא

so Benjamin will listen to the words and

he will tell me number one if it's

יגיד לי מספר אחת אם זה 'ש'. ומספר שתיים

shh and number two if it's you might

אם זה 'צ'. אולי תרצה לנסות את זה בעצמך בבית.

want to try this yourself at home

okay

בסדר. אתה מוכן, בנימין?

are you ready Benjamin yes okay the

כן.

בסדר. הראשון: ספינה.

first one ship number one good

מספר אחד.

טוֹב. שְׁבָב.

chip two

שתיים.

דובדבן.

cherry

two

שתיים.

Sherry number one shoes number one

דובדבן.

מספר אחד.

נעליים.

מספר אחד.

בחר.

choose to

שתיים.

כְּבָסִים.

washing or one watching to

מספר אחד.

צופה.

שתיים.

watching

צופה.

oh Lily got you there very good okay so

שתיים.

אוו, כמעט הביאו אותך לשם. טוב מאוד. אוקיי, אז אנחנו יכולים לעשות

we can do this kind of exercises and he

תרגילים כאלה והוא יכול עכשיו להתחיל, אתה יודע, לשמוע

can now start to you know hear the

את ההבדל. והוא יודע שהוא צריך לשמוע את

difference and he knows that he needs to

hear the difference now we can move him

ההבדל. עכשיו, אנחנו יכולים להמשיך מזה, והוא יכול להתאמן

from this and he can practice saying the

words to me so now here's Benjamin he

באמירת המילים אליי. אז עכשיו הנה בנימין. הוא יקרא

will read the words and I will say one

את המילים ואני אגיד אחת או שתיים. אז, נראה אם ​​הוא יכול עכשיו

or two so we'll see if he can now

produce the words okay Benjamin ship one

לייצר את המילים. בסדר, בנג'מין.

ספינה.

אחד.

צופה.

watching

two shoes

שתיים.

נעליים.

אחד.

one match

התאמה.

two

שתיים.

so

הופעה.

one

אחד. טוב מאוד.

very good so you can see how you move

אז אתה יכול לראות איך אתה עובר מהכרה.

from recognition first of all you know

קודם כל, אתה שומע את הצליל, ואז מפיק את

hearing the sound and then producing the

sound now there are other things you you

הצליל. עכשיו, יש דברים אחרים שאתה צריך לחשוב עליהם כמו

need to think about like

um the position of your tongue

מיקום הלשון שלך. מיקום השפתיים שלך.

uh the position of your lips seeing how

לראות איך אתה, איך אתה משמיע את הצליל פיזית עם הפה שלך. את

you how you make the sound physically

with your mouth those things are quite

הדברים האלה די קשה לדעת. איך אתה יכול לעזור?

uh difficult to tell how can you help

one thing you can do with the lips is to

דבר אחד שאתה יכול לעשות עם השפתיים הוא להשתמש

use a mirror in it sounds a bit silly

במראה. זה נשמע קצת טיפשי,

but if you hold a mirror and you look at

אבל אם אתה מחזיק מראה ואתה מסתכל על עצמך משמיע

yourself making the sound you can see

את הצליל, אתה יכול לראות את הצורה, את צורת השפתיים שלך. עכשיו שוב,

the shape the shape of your lips now

again you can get books which show you

אתה יכול לקבל ספרים שמראים לך

the correct position and the correct

את המיקום הנכון ואת המיקום הנכון של הלשון שלך.

position of your tongue if you can't get

אם אתה לא יכול לקבל את זה, עדיף, אתה יודע, לעבוד עם

that it's better to you know work with

another person and see if you can

אדם אחר ולראות אם אתה יכול לתקן אחד את השני.

correct each other

so for for those pieces of advice

אז, על העצות האלה, ריצ'רד,

Richard thank you very much thank you

תודה רבה לך.

תודה.

and Benjamin thank you very much for

ובנימין, תודה רבה שנכנסת.

coming in bye

ביי.

[Music]

before we go today if you didn't quite

לפני שנלך היום,

אם לא ממש קלטת את כל הטיפים שריצ'רד נתן לנו,

catch all those tips that Richard gave

us don't worry here's a chance to hear

אל תדאג. הנה הזדמנות לשמוע אותם שוב.

them again

if you're speaking to a group of people

אם אתה מדבר עם קבוצה של אנשים ואתה רוצה

and you want to hold their attention try

למשוך את תשומת הלב שלהם, נסה להוסיף גיוון לשפה שבה

to add variety to the language you use

אתה משתמש, ולמד כמה ביטויים שימושיים לאינטראקציה עם

and learn some useful phrases for

interacting with your listeners and

המאזינים שלך ולשמור את תשומת הלב שלהם.

holding their attention

if you know that you'll be talking about

אם אתה יודע שאתה תדבר על נושא

a particular subject or topic then

או נושא מסוים, אז הכן מראש

prepare and Advance some of the words

כמה מהמילים והביטויים שאולי תצטרך.

and phrases that you might need

if there are particular English sounds

אם יש צלילים באנגלית מסוימים

that you find difficult to say listen

שקשה לך לומר,

out for these sounds when you're

הקשב לצלילים האלה כשאתה מאזין

listening to good speakers of English

לדוברי אנגלית טובים. אחרי שתוכל לזהות את

after you can recognize these difficult

הצלילים הקשים האלה, תוכל להשמיע את

sounds then you'll be able to make these

sounds yourself

הצלילים האלה בעצמך. השתמש במראה כדי לצפות בשפתייך ולעזור

mirror to watch your lips and help you

make the right sounds or work with a

לך להשמיע את הצלילים הנכונים או לעבוד עם בן זוג

partner and correct each other

ולתקן אחד את השני.