Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

تخيل ... محيطًا ... به ثلاث جزر مختلفة. كل جزيرة تفعل الأشياء بطريقتها الخاصة داخل

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

أراضيها. لكل منها قوانينها الخاصة. كل جزيرة هي ما نسميه "سيادة".

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

إذن ماذا لو أرادت جزيرة ما ... التجارة مع أخرى؟ أو إرسال دبلوماسي؟ أم صيد

in the sea near another? Whose law do they use?

في البحر بالقرب من آخر؟ أي قانون يستخدمون؟

Well, this is where international law comes in.

حسنًا ، هذا هو المكان الذي يأتي فيه القانون الدولي.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

يمكننا التفكير فيه على أنه مجموعة من الجسور التي تربط الجزر.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

إنها توفر إطارًا وافق عليه الجميع.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

لذلك يمكن أن تحدث الأشياء بسلاسة. معظم الوقت.

And there’s another thing. Some  

وهناك شيء آخر. بعض

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

المشاكل ليست فقط بين الجزر الفردية - إنها تؤثر عليهم جميعًا.

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

يأتي القانون الدولي هنا أيضًا - سواء كان بصدد صياغة اتفاقية حول حقوق الإنسان معًا.

Or agreeing a plan to fight climate change.

أو الاتفاق على خطة لمكافحة تغير المناخ.