Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

Imaginez… un océan… avec trois îles différentes. Chaque île fait les choses à sa manière sur son propre

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

territoire. Chacun a ses propres lois. Chacune des îles est ce que nous appelons "souverain".

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

Et si une île veut… faire du commerce avec une autre ? Ou envoyer un diplomate ? Ou pêcher

in the sea near another? Whose law do they use?

dans la mer près d'un autre ? Quelle loi utilisent-ils ?

Well, this is where international law comes in.

Eh bien, c'est là qu'intervient le droit international.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

Nous pouvons le considérer comme un ensemble de ponts reliant les îles.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

Ils fournissent un cadre sur lequel tout le monde s'est mis d'accord.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

Ainsi, les choses peuvent se dérouler sans heurts. La plupart du temps.

And there’s another thing. Some  

Et il y a autre chose. Certains

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

problèmes ne se limitent pas à des îles individuelles, ils les affectent toutes.

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

Le droit international intervient ici aussi - qu'il s'agisse de rédiger ensemble un accord sur les droits de l'homme.

Or agreeing a plan to fight climate change.

Ou convenir d'un plan de lutte contre le changement climatique.