Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

Hãy tưởng tượng… một đại dương… với ba hòn đảo khác nhau. Mỗi hòn đảo thực hiện mọi việc theo cách riêng bên trong

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

lãnh thổ của mình. Mỗi người có luật riêng của mình. Mỗi đảo trong số các hòn đảo mà chúng tôi gọi là 'có chủ quyền'.

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

Vậy nếu một hòn đảo muốn… buôn bán với một hòn đảo khác thì sao? Hoặc gửi một nhà ngoại giao? Hoặc câu cá

in the sea near another? Whose law do they use?

ở biển gần biển khác? Họ sử dụng luật của ai?

Well, this is where international law comes in.

Chà, đây là lúc luật pháp quốc tế có hiệu lực.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

Chúng ta có thể coi nó như một tập hợp các cây cầu nối các đảo.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

Họ cung cấp một khuôn khổ mà mọi người đã đồng ý.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

Vì vậy, mọi thứ có thể diễn ra suôn sẻ. Hầu hết thời gian.

And there’s another thing. Some  

Và có một điều khác. Một số

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

vấn đề không chỉ xảy ra giữa các đảo riêng lẻ – chúng ảnh hưởng đến tất cả các đảo đó.

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

Luật pháp quốc tế cũng áp dụng ở đây – cho dù đó là việc cùng nhau soạn thảo một thỏa thuận về nhân quyền.

Or agreeing a plan to fight climate change.

Hoặc đồng ý một kế hoạch chống biến đổi khí hậu.