Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

想像してみてください…3つの異なる島がある海…。 各島は、独自の領域内で独自の方法で物事を行い

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

ます それぞれに独自の法律があります。 各島は、私たちが「主権者」と呼んでいるものです。

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

では、ある島が別の島と取引したい場合はどうなる でしょうか? それとも外交官を派遣しますか？ それとも

in the sea near another? Whose law do they use?

近くの海で釣りをしますか？ 彼らは誰の法律を使用していますか？

Well, this is where international law comes in.

さて、ここで国際法が登場します。これは、島々を結ぶ

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

一連の橋と考えることができます 。

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

誰もが同意したフレームワークを提供します。

So things can happen smoothly. Most of the time. 

そのため、物事はスムーズに進むことができます。 ほとんどの時間。

And there’s another thing. Some  

そして、別のことがあります。 一部の

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

問題は、個々の島の間だけでなく 、すべての島に影響を及ぼします。 人権に関する協定を一緒

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

に起草するなど、国際法もここに含まれます 。

Or agreeing a plan to fight climate change.

または、気候変動と戦うための計画に同意します。