Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

تصور کنید ... یک اقیانوس ... با سه جزیره مختلف. هر جزیره به روش خودش در داخل قلمرو خودش کارها را انجام می دهد

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

. هر کدام قوانین خاص خود را دارند. هر یک از جزایر چیزی است که ما آن را «حاکمیت» می نامیم.

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

پس چه می شود اگر یک جزیره بخواهد با دیگری تجارت کند؟ یا دیپلمات بفرستید؟ یا ماهی

in the sea near another? Whose law do they use?

در دریا نزدیک دیگری؟ از قانون چه کسی استفاده می کنند؟

Well, this is where international law comes in.

خوب، اینجاست که حقوق بین‌الملل وارد می‌شود.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

ما می‌توانیم آن را به عنوان مجموعه‌ای از پل‌هایی که جزایر را به هم متصل می‌کنند، در نظر بگیریم.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

آنها چارچوبی را ارائه می کنند که همه با آن موافقت کرده اند.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

بنابراین همه چیز می تواند به آرامی اتفاق بیفتد. بیشتر اوقات.

And there’s another thing. Some  

و یه چیز دیگه هم هست برخی از

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

مشکلات فقط بین جزایر منفرد نیستند - همه آنها را تحت تأثیر قرار می دهند.

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

حقوق بین‌الملل در اینجا نیز وارد می‌شود - چه در مورد تهیه پیش‌نویس توافقنامه حقوق بشر با هم.

Or agreeing a plan to fight climate change.

یا موافقت با طرحی برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی.