Why do we need international law? An animated explainer

66,095 views ・ 2021-11-03

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:06
Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  
0
6240
9920
Imagine… um oceano… com três ilhas diferentes. Cada ilha faz as coisas do seu jeito dentro de seu
00:16
territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.
1
16160
6240
território. Cada um tem suas próprias leis. Cada uma das ilhas é o que chamamos de "soberano".
00:24
So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  
2
24320
9600
E daí se uma ilha quiser... negociar com outra? Ou enviar um diplomata? Ou pescar
00:34
in the sea near another? Whose law do they use?
3
34560
4000
no mar perto de outro? De quem é a lei que eles usam?
00:41
Well, this is where international law comes in.
4
41520
3680
Bem, é aqui que entra o direito internacional.
00:46
We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.
5
46080
4480
Podemos considerá-lo como um conjunto de pontes conectando as ilhas.
00:51
They provide a framework  that everyone has agreed to.  
6
51520
3680
Eles fornecem uma estrutura com a qual todos concordaram.
00:55
So things can happen smoothly. Most of the time. 
7
55920
3520
Então as coisas podem acontecer sem problemas. A maior parte do tempo.
01:05
And there’s another thing. Some  
8
65440
3040
E tem outra coisa. Alguns
01:08
problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.
9
68480
5840
problemas não são apenas entre ilhas individuais - eles afetam todas elas. O
01:16
International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.
10
76400
6880
direito internacional também entra aqui, seja na elaboração conjunta de um acordo sobre direitos humanos.
01:25
Or agreeing a plan to fight climate change.
11
85520
14320
Ou acordar um plano para combater a mudança climática.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7