Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

Imagine… um oceano… com três ilhas diferentes. Cada ilha faz as coisas do seu jeito dentro de seu

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

território. Cada um tem suas próprias leis. Cada uma das ilhas é o que chamamos de "soberano".

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

E daí se uma ilha quiser... negociar com outra? Ou enviar um diplomata? Ou pescar

in the sea near another? Whose law do they use?

no mar perto de outro? De quem é a lei que eles usam?

Well, this is where international law comes in.

Bem, é aqui que entra o direito internacional.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

Podemos considerá-lo como um conjunto de pontes conectando as ilhas.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

Eles fornecem uma estrutura com a qual todos concordaram.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

Então as coisas podem acontecer sem problemas. A maior parte do tempo.

And there’s another thing. Some  

E tem outra coisa. Alguns

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

problemas não são apenas entre ilhas individuais - eles afetam todas elas. O

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

direito internacional também entra aqui, seja na elaboração conjunta de um acordo sobre direitos humanos.

Or agreeing a plan to fight climate change.

Ou acordar um plano para combater a mudança climática.