Why do we need international law? An animated explainer

Imagine… an ocean… with three different islands. Each island does things its own way inside its own  

Wyobraź sobie… ocean… z trzema różnymi wyspami. Każda wyspa działa na swój własny sposób na swoim

territory. Each has its own laws. Each of  the islands is what we call ‘sovereign’.

terytorium. Każdy ma swoje własne prawa. Każda z wysp jest tak zwana „suwerenna”.

So what if one island wants to… trade  with another? Or send a diplomat? Or fish  

A co jeśli jedna wyspa chce… handlować z inną? Albo wysłać dyplomatę? A może łowić ryby

in the sea near another? Whose law do they use?

w morzu w pobliżu innego? Czyim prawem się posługują?

Well, this is where international law comes in.

Cóż, tu wkracza prawo międzynarodowe.

We can think of it as a set of  bridges connecting the islands.

Możemy o tym myśleć jako o zbiorze mostów łączących wyspy.

They provide a framework  that everyone has agreed to.  

Zapewniają ramy, na które wszyscy się zgodzili.

So things can happen smoothly. Most of the time. 

Więc wszystko może potoczyć się gładko. Większość czasu.

And there’s another thing. Some  

I jest jeszcze jedna rzecz. Niektóre

problems aren’t just between individual  islands – they affect all of them.

problemy nie dotyczą tylko poszczególnych wysp – wpływają na wszystkie.

International law comes in here too – whether it’s  drafting an agreement on human rights together.

Wkracza tu również prawo międzynarodowe – niezależnie od tego, czy chodzi o wspólne opracowywanie umowy dotyczącej praw człowieka.

Or agreeing a plan to fight climate change.

Lub uzgodnienie planu walki ze zmianami klimatycznymi.