People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

أنا نيل.

وأنا سام. كثير من الناس لديهم

favourites - a favourite

مفضلات -

colour, a favourite flavour,

لون مفضل ، نكهة مفضلة ،

a favourite word.

كلمة مفضلة.

What's yours, Neil?

ما هو لك يا نيل؟

Hmm, my favourite colour is

حسنًا ، لوني المفضل هو اللون

green, my favourite

الأخضر ، والنكهة المفضلة لدي

flavour is sweet-and-sour,

هي الحلو والمر ،

and, well, I don't know

حسنًا ، لا أعرف

if it's my favourite, but

ما إذا كان هذا هو المفضل لدي ، ولكن

there is a word I really

هناك كلمة

like saying out loud -

أحب قولها بصوت عالٍ -

'nincompoop'. It means

"nincompoop". إنه يعني

a silly person.

شخص سخيف.

For me, it's the taste

بالنسبة لي ، إنه طعم

of coffee, and the

القهوة

smell of lavender, or

ورائحة اللافندر أو

freshly baked bread.

الخبز الطازج.

Our favourite tastes,

smells and colours

are controlled by our

تتحكم

five senses - sight,

حواسنا الخمس في الأذواق والروائح والألوان المفضلة لدينا - البصر

sound, smell, taste,

والصوت والشم والذوق

and touch. For most of

واللمس. بالنسبة

us they don't mix.

لمعظمنا لا يختلطون.

We see colours and

نرى الألوان ونذوق

taste flavours, but

النكهات ، لكن

we can't taste sounds.

لا يمكننا تذوق الأصوات.

But that's not how

لكن هذه ليست الطريقة التي

everyone's brain works.

يعمل بها دماغ الجميع.

Imagine being able to

تخيل أنك قادر على

'taste' every word

تذوق كل كلمة

that you hear.

تسمعها.

In this programme,

we'll meet two sisters

في هذا البرنامج ،

سنلتقي بأختين

from Glasgow in

من غلاسكو في

Scotland who can do

اسكتلندا يمكنهما فعل

just that. And as usual,

ذلك. وكالعادة ،

we'll learn some new

سنتعلم بعض

vocabulary as well.

المفردات الجديدة أيضًا. تعاني

Julie McDowall and her

جولي ماكدويل

younger sister, Jen McCready,

وشقيقتها الصغرى ، جين ماكريدي ، من الحس المتزامن

have synaesthesia, a

، وهي

neurological condition

حالة عصبية تختلط فيها

where two or more

حاستان أو أكثر

senses mix together.

معًا.

When synesthetes, as

عندما يسمع أصحاب الحس المرافق ، كما

they're called, hear

يطلق عليهم ،

a word, their sense of

كلمة ،

taste also becomes

يتم تنشيط حاسة التذوق لديهم أيضًا

activated. Words produce

. تنتج الكلمات

specific tastes on

أذواقًا معينة على

their tongues.

ألسنتهم.

For example, when Jen

على سبيل المثال ، عندما

hears the name of

تسمع جين اسم

her daughter, Sophia,

ابنتها صوفيا ،

she tastes pink

تتذوق

marshmallows! And the

أعشاب من الفصيلة الخبازية الوردية!

name 'Leo' tastes

واسم "ليو" طعمه

like noodles.

مثل المعكرونة.

We'll hear more from

سنسمع المزيد من

the unusual sisters

الأخوات غير العاديات

later, but first I have

لاحقًا ، لكن أولاً لدي

a question for you,

سؤال لك يا

Neil. We've just heard

نيل. لقد سمعنا للتو

what happens when

ما يحدث عندما

Jen McCready hears

تسمع جين ماكريدي

the names 'Sophia',

أسماء "صوفيا"

and 'Leo', but what

و "ليو" ، لكن ماذا

does she taste when

تتذوق عندما

she hears the name

تسمع اسم

'Neil'? Is It:

"نيل"؟ هل هو:

a) eggs and bacon?

أ) بيض ولحم مقدد؟

b) spaghetti hoops? or

ب) حلقات السباغيتي؟ أو

c) a jam sandwich?

ج) شطيرة مربى؟

Well, I don't know

حسنًا ، لا أعرف

what this says about

ماذا يقول هذا عني يا

me, Sam, but I'm

سام ، لكنني سأخمن

going to guess that

it's c) a jam sandwich.

أنه ج) شطيرة مربى.

OK. Don't worry, Neil -

نعم. لا تقلق ، نيل -

I'll reveal the answer

سأكشف الإجابة

later in the programme.

لاحقًا في البرنامج.

Synaesthesia isn't only

لا يقتصر الحس المتزامن

about people, like

على الأشخاص ، مثل

Julie and Jen, who

جولي وجين ، الذين

taste words - it can

يتذوقون الكلمات - بل يمكن أن

be a mixing of any of

يكون مزيجًا من أي من

our senses.

حواسنا.

A synesthete may hear

قد يسمع الشخص المصاب

colours or see sounds.

الألوان أو يرى الأصوات.

In fact, there could

في الواقع ، يمكن أن

be as many as 150

يكون هناك ما يصل إلى 150

different types

نوعًا مختلفًا

of synaesthesia.

من الحس المواكب.

For the Scottish sisters

بالنسبة للأخوات الاسكتلنديات اللاتي

having synaesthesia is

يعانين من الحس المواكب هو

a gift, something Jen

هدية ، شيء

explained when she

أوضحته جين عندما

talked with BBC World

تحدثت مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

Service programme,

The Food Chain:

السلسلة الغذائية:

This is enjoyable, it's

never anything that

هذا ممتع ،

لا يسبب أي شيء أبدًا

causes - the only thing

- الشيء الوحيد الذي

I would say is it's

أود قوله هو أنه من

quite hard if you're

trying to eat

الصعب جدًا إذا كنت

تحاول أن تأكل

healthily because

بشكل صحي لأنك

if you hear a word

إذا سمعت كلمة

that maybe tastes

ربما يكون مذاقها

like tuna, I'll be like,

مثل التونة ، فسأقول ، "

'Oh, I need to get a

أوه ، أحتاج إلى الحصول على

tune baguette now' ...

خبز باغيت الآن" ... كما

You know, it's almost

تعلمون ، يكاد يكون الأمر

like being pregnant

and having a craving ...

أشبه بالحمل والشغف

. ..

words can be so vivid

الكلمات يمكن أن تكون حية

that you want to eat

لدرجة أنك تريد أن تأكل

that - that's the

ذلك - وهذا هو الشيء

only negative I

would say about it.

السلبي الوحيد الذي

أود أن أقول عنه.

For Jen, the only

بالنسبة إلى جين ، فإن

drawback to

synaesthesia is that

العائق الوحيد للحس

المواكب هو أنه

it can be hard to

قد يكون من الصعب

eat healthily

تناول الطعام الصحي

because hearing

certain words produces

لأن سماع

كلمات معينة ينتج عنه

a craving - a strong

اشتهاء - شعور قوي بالرغبة في تناول

feeling of wanting

a particular food.

طعام معين.

That could be because,

قد يكون ذلك بسبب أن

for Jen, the sound of

صوت

the word is so

الكلمة

vivid - clear, detailed,

حي جدًا - بالنسبة لجين - واضح ومفصل

and powerful in her mind.

وقوي في ذهنها.

There's still much

لا يزال هناك الكثير من

doctors don't know

الأطباء الذين لا يعرفون

about why some

لماذا

people experience sense

يختبر بعض الناس

mixing while most

الاختلاط الحسي بينما

of us experience each

يختبر معظمنا كل

sense in isolation,

إحساس في عزلة ،

but it's clear that

ولكن من الواضح أنه

for Julie and Jen,

بالنسبة لجولي وجين ، فإن

synaesthesia makes

الحس المواكب يجعل

the world a more

العالم مكانًا أكثر

interesting,

تشويقًا

colourful place.

وملونة.

Someone who can

الشخص الذي يمكنه

explain why so little

تفسير سبب عدم

is known about

معرفة الكثير عن

synaesthesia is Guy

الحس المواكب هو جاي

Leschziner, consultant

ليشزينر ، استشاري

neurologist at King's

طب الأعصاب في كينجز كوليدج

College London, and

لندن ،

author of the book,

ومؤلف كتاب

'The Man Who Tasted Words'.

"الرجل الذي ذاق الكلمات".

Here he is speaking to BBC

ها هو يتحدث إلى سلسلة الغذاء التابعة لـ BBC

World Service's,

World Service ، وهي

The Food Chain:

:

One of the problems with

إحدى مشكلات

synaesthesia is for

الحس المتزامن هي أنه

many years it's been

تم رفضه لسنوات عديدة

dismissed, and it's

، وكان

been viewed as

يُنظر إليه على أنه

people with an

overactive imagination,

أشخاص يتمتعون

بخيال مفرط النشاط ، وهو

something not real

شيء غير حقيقي

but actually what

ولكن في الواقع ما علمته

research in recent

الأبحاث في

years has taught us

السنوات الأخيرة لنا

is that actually it

هو أنه في الواقع له

does have an

underlying neurological

and genetic basis.

أساس عصبي وجيني أساسي.

Guy says that in the

يقول جاي إنه في

past, synaesthesia was

الماضي ، غالبًا ما كان يتم تجاهل الحس المواكب

often dismissed -

-

considered unimportant

يُعتبر غير مهم

or uninteresting.

أو غير مثير للاهتمام.

Synesthetes were

تم

labelled people with

تصنيف الأشخاص الذين يعانون من الحس المرافق بأشخاص لديهم

overactive imaginations -

تخيلات مفرطة النشاط -

a tendency to imagine

ميل لتخيل

things that are

أشياء

not true.

غير صحيحة.

But research is showing

لكن الأبحاث تُظهر

that the causes of

أن أسباب

synaesthesia could

الحس المواكب يمكن أن تكون

run in the family.

موجودة في الأسرة. لا يعاني

Julie and Jen's brothers

أشقاء جولي وجين من

don't have synaesthesia,

الحس المواكب ،

but Jen's daughter does.

لكن ابنة جين لديها نفس الحس.

And with an estimated

ومع وجود ما يقدر بنحو

4% of the world population

4 ٪ من سكان العالم

having some form of

لديهم شكل من أشكال

sense mixing, a world

الاختلاط الحسي ، فإن عالمًا

of new and exciting

من الاحتمالات الجديدة والمثيرة

possibilities is opening

ينفتح

up to millions.

على الملايين.

Exciting possibilities

احتمالات مثيرة

like tasting someone's

مثل تذوق

name... Remember in my

اسم شخص ما ... تذكر في

question I asked what

سؤالي أنني سألت ما هو مذاق

synesthete, Jen McCready,

الحس المرافق ، جين ماكريدي ،

tastes when she hears

عندما تسمع

the name 'Neil'.

اسم "نيل".

OK. Well, I guessed

نعم. حسنًا ، خمنت

that 'Neil' tastes like

أن طعم "نيل" مثل

a jam sandwich.

ساندويتش مربى.

Was I right?

وكنت الحق؟

Well, Neil, no - you

حسنًا ، نيل ، لا - أنت

don't taste like a jam

لا تتذوق مثل

sandwich. In fact,

ساندويتش المربى. في الواقع ،

when Jen hears the

عندما تسمع جين

name 'Neil', she

اسم "نيل" ،

tastes spaghetti hoops!

تتذوق حلقات السباغيتي!

Oh well, it could be

حسنًا ، قد يكون الأمر

worse - the name

'Robert' makes Jen

أسوأ - اسم

"روبرت" يجعل جين

taste rotten eggs!

طعم البيض الفاسد!

Sorry to any

آسف لأي

Roberts listening.

الاستماع روبرتس.

OK, let's recap the

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

vocabulary we've

learned in this

تعلمناها في هذا

programme about

البرنامج حول

synaesthesia - a

synaesthesia - وهي

neurological condition

حالة عصبية تختلط فيها

where two or more

حاستان أو أكثر

senses mix together.

معًا.

A nincompoop is an

نينكومبوب هي

informal way of saying

طريقة غير رسمية لقول

a silly person.

شخص سخيف.

A craving for something

الرغبة الشديدة في شيء ما

is the strong desire

هي الرغبة الشديدة

to have it.

في الحصول عليه.

A vivid sensation is

الإحساس بالحيوية

clear, strong and

واضح وقوي

detailed in your mind.

ومفصل في عقلك.

When something is

عندما يتم رفض شيء ما

dismissed, it's

considered unimportant

، فإنه

يعتبر غير مهم

or uninteresting.

أو غير مثير للاهتمام.

And finally, an

وأخيرًا ،

overactive imagination

التخيل المفرط النشاط

is the tendency to

هو الميل إلى

imagine things that

تخيل أشياء

are not true. Once

غير صحيحة. مرة

again, our six minutes

أخرى ، انتهت الدقائق الست

are up! If you've

! إذا كنت قد

enjoyed this look

استمتعت بهذه النظرة

into the weird and

wonderful world of

إلى

عالم

synaesthesia, we hope

الحس المشترك الغريب والرائع ، فنحن نأمل أن

you'll join us again

تنضم إلينا مرة أخرى في

next time for more

المرة القادمة لمزيد من

chat, interesting issues

الدردشة ، والمشكلات الشيقة

and useful vocabulary

والمفردات المفيدة

here at 6 Minute English.

هنا في 6 Minute English.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!