People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

soy neil

Y yo soy Sam. Muchas personas tienen

favourites - a favourite

favoritos: un

colour, a favourite flavour,

color favorito, un sabor favorito,

a favourite word.

una palabra favorita.

What's yours, Neil?

¿Cuál es el tuyo, Neil?

Hmm, my favourite colour is

Hmm, mi color favorito es el

green, my favourite

verde, mi

flavour is sweet-and-sour,

sabor favorito es el agridulce

and, well, I don't know

y, bueno, no sé

if it's my favourite, but

si es mi favorito, pero

there is a word I really

hay una palabra que realmente me

like saying out loud -

gusta decir en voz alta:

'nincompoop'. It means

'nincompoop'. Significa

a silly person.

una persona tonta.

For me, it's the taste

Para mí, es el sabor

of coffee, and the

del café y el

smell of lavender, or

olor a lavanda o

freshly baked bread.

pan recién horneado.

Our favourite tastes,

Nuestros sabores,

smells and colours

olores y colores favoritos

are controlled by our

están controlados por nuestros

five senses - sight,

cinco sentidos: vista

sound, smell, taste,

, oído, olfato, gusto

and touch. For most of

y tacto. Para la mayoría de

us they don't mix.

nosotros no se mezclan.

We see colours and

Vemos colores y

taste flavours, but

saboreamos sabores, pero

we can't taste sounds.

no podemos saborear sonidos.

But that's not how

Pero no es así como

everyone's brain works.

funciona el cerebro de todos.

Imagine being able to

Imagina poder

'taste' every word

'saborear' cada palabra

that you hear.

que escuchas.

In this programme,

we'll meet two sisters

En este programa,

conoceremos a dos hermanas

from Glasgow in

de Glasgow,

Scotland who can do

Escocia, que pueden hacer

just that. And as usual,

precisamente eso. Y como de costumbre, también

we'll learn some new

aprenderemos algo de

vocabulary as well.

vocabulario nuevo.

Julie McDowall and her

Julie McDowall y su

younger sister, Jen McCready,

hermana menor, Jen McCready,

have synaesthesia, a

tienen sinestesia, una

neurological condition

afección neurológica

where two or more

en la que se mezclan dos o más

senses mix together.

sentidos.

When synesthetes, as

Cuando los sinestésicos, como

they're called, hear

se les llama, escuchan

a word, their sense of

una palabra, su sentido del

taste also becomes

gusto también se

activated. Words produce

activa. Las palabras producen

specific tastes on

gustos específicos en

their tongues.

sus lenguas.

For example, when Jen

Por ejemplo, cuando Jen

hears the name of

escucha el nombre de

her daughter, Sophia,

su hija, Sophia, ¡

she tastes pink

sabe

marshmallows! And the

malvaviscos rosados! Y el

name 'Leo' tastes

nombre 'Leo' sabe

like noodles.

a fideos.

We'll hear more from

Escucharemos más de

the unusual sisters

las hermanas inusuales

later, but first I have

más tarde, pero primero tengo

a question for you,

una pregunta para ti,

Neil. We've just heard

Neil. Acabamos de escuchar

what happens when

lo que sucede cuando

Jen McCready hears

Jen McCready escucha

the names 'Sophia',

los nombres 'Sophia'

and 'Leo', but what

y 'Leo', pero ¿

does she taste when

qué saborea

she hears the name

cuando escucha el nombre

'Neil'? Is It:

'Neil'? ¿Es:

a) eggs and bacon?

a) huevos y tocino?

b) spaghetti hoops? or

b) aros de espagueti? o

c) a jam sandwich?

c) un sándwich de mermelada?

Well, I don't know

Bueno, no sé

what this says about

qué dice esto sobre

me, Sam, but I'm

mí, Sam, pero supongo

going to guess that

it's c) a jam sandwich.

que es c) un sándwich de mermelada.

OK. Don't worry, Neil -

ESTÁ BIEN. No te preocupes, Neil

I'll reveal the answer

, revelaré la respuesta

later in the programme.

más adelante en el programa.

Synaesthesia isn't only

La sinestesia no se trata solo

about people, like

de personas, como

Julie and Jen, who

Julie y Jen, que

taste words - it can

prueban las palabras, sino que puede

be a mixing of any of

ser una mezcla de cualquiera de

our senses.

nuestros sentidos.

A synesthete may hear

Un sinestésico puede escuchar

colours or see sounds.

colores o ver sonidos.

In fact, there could

De hecho, podría

be as many as 150

haber hasta 150

different types

tipos diferentes

of synaesthesia.

de sinestesia.

For the Scottish sisters

Para las hermanas escocesas

having synaesthesia is

tener sinestesia es

a gift, something Jen

un regalo, algo que Jen

explained when she

explicó cuando

talked with BBC World

habló con el

Service programme,

programa

The Food Chain:

The Food Chain de la BBC World Service:

This is enjoyable, it's

never anything that

Esto es agradable,

nunca es algo que

causes - the only thing

cause - lo único que

I would say is it's

diría es que es

quite hard if you're

trying to eat

bastante difícil si estás

tratando de comer de manera

healthily because

saludable porque

if you hear a word

si escuchas una palabra

that maybe tastes

que tal vez sepa

like tuna, I'll be like,

a atún, diré:

'Oh, I need to get a

'Oh, necesito una

tune baguette now' ...

baguette de atún ahora'...

You know, it's almost

Sabes, es casi

like being pregnant

and having a craving ...

como estar embarazada

y tener un antojo. ... las

words can be so vivid

palabras pueden ser tan vívidas

that you want to eat

que quieras comer

that - that's the

eso, eso es lo

only negative I

would say about it.

único negativo

que diría al respecto.

For Jen, the only

Para Jen, el único

drawback to

synaesthesia is that

inconveniente de la

sinestesia es

it can be hard to

que puede ser difícil

eat healthily

comer de manera saludable

because hearing

certain words produces

porque escuchar

ciertas palabras produce

a craving - a strong

un antojo, una fuerte

feeling of wanting

sensación de querer

a particular food.

un alimento en particular.

That could be because,

Eso podría deberse a que,

for Jen, the sound of

para Jen, el sonido de

the word is so

la palabra es muy

vivid - clear, detailed,

vívido: claro, detallado

and powerful in her mind.

y poderoso en su mente.

There's still much

Todavía hay mucho que los

doctors don't know

médicos desconocen

about why some

por qué algunas

people experience sense

personas experimentan una

mixing while most

mezcla de sentidos mientras que la mayoría

of us experience each

de nosotros experimenta cada

sense in isolation,

sentido de forma aislada,

but it's clear that

pero está claro que

for Julie and Jen,

para Julie y Jen, la

synaesthesia makes

sinestesia hace que

the world a more

el mundo sea un lugar más

interesting,

interesante y

colourful place.

colorido.

Someone who can

Alguien que puede

explain why so little

explicar por qué

is known about

se sabe tan poco sobre la

synaesthesia is Guy

sinestesia es Guy

Leschziner, consultant

Leschziner,

neurologist at King's

neurólogo consultor del King's

College London, and

College London y

author of the book,

autor del libro

'The Man Who Tasted Words'.

'The Man Who Tated Words'.

Here he is speaking to BBC

Aquí está hablando con

World Service's,

The Food Chain:

The Food Chain de BBC World Service:

One of the problems with

Uno de los problemas con la

synaesthesia is for

sinestesia es que durante

many years it's been

muchos años se ha

dismissed, and it's

descartado y se

been viewed as

ha visto como

people with an

overactive imagination,

personas con una

imaginación hiperactiva,

something not real

algo que no es real,

but actually what

pero en realidad es lo que ha enseñado la

research in recent

investigación en los últimos

years has taught us

años. nosotros

is that actually it

es que en

does have an

underlying neurological

realidad tiene una

base neurológica

and genetic basis.

y genética subyacente.

Guy says that in the

Guy dice que en el

past, synaesthesia was

pasado, la sinestesia a

often dismissed -

menudo se desestimaba, se

considered unimportant

consideraba sin importancia

or uninteresting.

o sin interés.

Synesthetes were

Los sinestésicos fueron

labelled people with

etiquetados como personas con

overactive imaginations -

imaginación hiperactiva,

a tendency to imagine

una tendencia a imaginar

things that are

cosas que

not true.

no son ciertas.

But research is showing

Pero la investigación muestra

that the causes of

que las causas de la

synaesthesia could

sinestesia podrían darse

run in the family.

en la familia.

Julie and Jen's brothers

Los hermanos de Julie y Jen

don't have synaesthesia,

no tienen sinestesia,

but Jen's daughter does.

pero la hija de Jen sí.

And with an estimated

Y con un estimado de

4% of the world population

4% de la población mundial que

having some form of

tiene algún tipo de

sense mixing, a world

mezcla de sentidos, un mundo

of new and exciting

de posibilidades nuevas y emocionantes se

possibilities is opening

está

up to millions.

abriendo para millones.

Exciting possibilities

Posibilidades emocionantes

like tasting someone's

como probar el nombre de alguien

name... Remember in my

... Recuerden que en mi

question I asked what

pregunta pregunté qué saborea la

synesthete, Jen McCready,

sinestésica, Jen McCready,

tastes when she hears

cuando escucha

the name 'Neil'.

el nombre 'Neil'.

OK. Well, I guessed

ESTÁ BIEN. Bueno, supuse

that 'Neil' tastes like

que 'Neil' sabe

a jam sandwich.

a sándwich de mermelada.

Was I right?

¿Tenía razón?

Well, Neil, no - you

Bueno, Neil, no,

don't taste like a jam

no sabes como un

sandwich. In fact,

sándwich de mermelada. De hecho,

when Jen hears the

cuando Jen escucha el

name 'Neil', she

nombre 'Neil', ¡

tastes spaghetti hoops!

sabe aros de espagueti!

Oh well, it could be

Bueno, podría ser

worse - the name

'Robert' makes Jen

peor: ¡el nombre

'Robert' hace que Jen

taste rotten eggs!

sepa huevos podridos!

Sorry to any

Lo siento por cualquier

Roberts listening.

Roberts escuchando.

OK, let's recap the

Bien, recapitulemos el

vocabulary we've

vocabulario que hemos

learned in this

aprendido en este

programme about

programa sobre la

synaesthesia - a

sinestesia, una

neurological condition

condición neurológica

where two or more

en la que se mezclan dos o más

senses mix together.

sentidos.

A nincompoop is an

Un tonto es una

informal way of saying

forma informal de decir

a silly person.

una persona tonta.

A craving for something

Un anhelo por algo

is the strong desire

es el fuerte deseo

to have it.

de tenerlo.

A vivid sensation is

Una sensación vívida es

clear, strong and

clara, fuerte y

detailed in your mind.

detallada en tu mente.

When something is

Cuando algo se

dismissed, it's

considered unimportant

descarta, se

considera sin importancia

or uninteresting.

o sin interés.

And finally, an

Y finalmente, una

overactive imagination

imaginación hiperactiva

is the tendency to

es la tendencia a

imagine things that

imaginar cosas que

are not true. Once

no son ciertas. ¡Una

again, our six minutes

vez más, nuestros seis minutos

are up! If you've

han terminado! Si ha

enjoyed this look

disfrutado de esta mirada

into the weird and

wonderful world of

al extraño y

maravilloso mundo de la

synaesthesia, we hope

sinestesia, esperamos

you'll join us again

que nos acompañe la

next time for more

próxima vez para más

chat, interesting issues

charlas, temas interesantes

and useful vocabulary

y vocabulario útil

here at 6 Minute English.

aquí en 6 Minute English.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!