People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

Tôi là Neil.

Và tôi là Sam. Nhiều người có sở

favourites - a favourite

thích - một

colour, a favourite flavour,

màu sắc yêu thích, một hương vị yêu thích,

a favourite word.

một từ yêu thích.

What's yours, Neil?

Của bạn là gì, Neil?

Hmm, my favourite colour is

Hmm, màu sắc yêu thích của tôi là

green, my favourite

xanh lá cây, hương vị yêu thích của tôi

flavour is sweet-and-sour,

là chua ngọt

and, well, I don't know

, và, tôi không

if it's my favourite, but

biết đó có phải là món ưa thích của mình hay không, nhưng

there is a word I really

có một từ mà tôi thực sự

like saying out loud -

muốn nói to -

'nincompoop'. It means

'nincompoop'. Nó có nghĩa là

a silly person.

một người ngớ ngẩn.

For me, it's the taste

Đối với tôi, đó là hương vị

of coffee, and the

của cà phê, và

smell of lavender, or

mùi hoa oải hương, hoặc

freshly baked bread.

bánh mì mới nướng.

Our favourite tastes,

Vị, mùi và màu sắc yêu thích của chúng ta

smells and colours

are controlled by our

được kiểm soát bởi

five senses - sight,

năm giác quan của chúng ta - thị giác,

sound, smell, taste,

âm thanh, khứu giác, vị giác

and touch. For most of

và xúc giác. Đối với hầu hết

us they don't mix.

chúng ta, họ không trộn lẫn.

We see colours and

Chúng ta thấy màu sắc và

taste flavours, but

hương vị, nhưng

we can't taste sounds.

chúng ta không thể nếm được âm thanh.

But that's not how

Nhưng đó không phải là cách

everyone's brain works.

bộ não của mọi người hoạt động.

Imagine being able to

Hãy tưởng tượng bạn có thể

'taste' every word

'nếm' từng từ

that you hear.

mà bạn nghe thấy.

In this programme,

we'll meet two sisters

Trong chương trình này,

chúng ta sẽ gặp hai chị em

from Glasgow in

đến từ Glasgow,

Scotland who can do

Scotland, những người có thể làm được

just that. And as usual,

điều đó. Và như thường lệ,

we'll learn some new

chúng ta cũng sẽ học một số

vocabulary as well.

từ vựng mới.

Julie McDowall and her

Julie McDowall và

younger sister, Jen McCready,

em gái của cô, Jen McCready, mắc

have synaesthesia, a

chứng rối loạn cảm giác, một

neurological condition

tình trạng thần kinh

where two or more

trong đó hai hoặc nhiều

senses mix together.

giác quan trộn lẫn với nhau.

When synesthetes, as

Khi khớp thần kinh, như

they're called, hear

tên gọi của chúng, nghe thấy

a word, their sense of

một từ, vị giác của chúng

taste also becomes

cũng

activated. Words produce

được kích hoạt. Lời nói tạo ra

specific tastes on

mùi vị cụ thể

their tongues.

trên lưỡi của họ.

For example, when Jen

Ví dụ, khi Jen

hears the name of

nghe thấy tên của

her daughter, Sophia,

con gái mình, Sophia,

she tastes pink

cô ấy đã nếm thử

marshmallows! And the

kẹo dẻo màu hồng! Và

name 'Leo' tastes

cái tên 'Leo' có vị

like noodles.

như mì.

We'll hear more from

Chúng ta sẽ nghe nhiều hơn từ

the unusual sisters

các chị em khác thường

later, but first I have

sau, nhưng trước tiên tôi có

a question for you,

một câu hỏi cho bạn,

Neil. We've just heard

Neil. Chúng ta vừa nghe

what happens when

điều gì xảy ra khi

Jen McCready hears

Jen McCready nghe thấy

the names 'Sophia',

những cái tên 'Sophia'

and 'Leo', but what

và 'Leo', nhưng cô

does she taste when

she hears the name

ấy cảm thấy thế nào khi nghe thấy cái tên

'Neil'? Is It:

'Neil'? Có phải là:

a) eggs and bacon?

a) trứng và thịt xông khói không?

b) spaghetti hoops? or

b) vòng mì spaghetti? hoặc

c) a jam sandwich?

c) bánh mì kẹp mứt?

Well, I don't know

Chà, tôi không biết

what this says about

điều này nói gì về

me, Sam, but I'm

tôi, Sam, nhưng tôi

going to guess that

sẽ đoán rằng

it's c) a jam sandwich.

đó là c) một chiếc bánh mì kẹp mứt.

OK. Don't worry, Neil -

ĐƯỢC RỒI. Đừng lo, Neil -

I'll reveal the answer

Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời

later in the programme.

ở phần sau của chương trình.

Synaesthesia isn't only

Synaesthesia không chỉ dành cho

about people, like

những người, như

Julie and Jen, who

Julie và Jen, những người cảm nhận được

taste words - it can

từ ngữ - nó có thể

be a mixing of any of

là sự pha trộn của bất

our senses.

kỳ giác quan nào của chúng ta.

A synesthete may hear

Một synesthete có thể nghe thấy

colours or see sounds.

màu sắc hoặc nhìn thấy âm thanh.

In fact, there could

Trên thực tế, có thể

be as many as 150

có tới 150

different types

loại

of synaesthesia.

khớp thần kinh khác nhau.

For the Scottish sisters

Đối với các chị em người Scotland,

having synaesthesia is

có cảm giác đồng cảm là

a gift, something Jen

một món quà, Jen

explained when she

đã giải thích điều này khi cô ấy

talked with BBC World

nói chuyện với

Service programme,

chương trình

The Food Chain:

The Food Chain của BBC World Service:

This is enjoyable, it's

never anything that

Điều này thật thú vị, nó

không bao giờ gây ra bất cứ điều gì

causes - the only thing

- điều duy nhất

I would say is it's

tôi muốn nói là nó

quite hard if you're

trying to eat

khá khó nếu bạn

cố gắng ăn

healthily because

uống lành mạnh vì

if you hear a word

nếu bạn nghe thấy một từ

that maybe tastes

có thể có vị

like tuna, I'll be like,

như cá ngừ, tôi sẽ nghĩ,

'Oh, I need to get a

'Ồ, tôi cần lấy một chiếc

tune baguette now' ...

bánh mì baguette điều chỉnh ngay bây giờ' ...

You know, it's almost

Bạn biết đấy, nó gần

like being pregnant

and having a craving ...

giống như việc mang thai

và thèm ăn . ..

words can be so vivid

từ ngữ có thể sống động

that you want to eat

đến mức bạn muốn ăn

that - that's the

nó - đó là điều

only negative I

would say about it.

tiêu cực duy nhất tôi

muốn nói về nó.

For Jen, the only

Đối với Jen,

drawback to

synaesthesia is that

nhược điểm duy nhất của

hội chứng khớp thần kinh là

it can be hard to

khó có thể

eat healthily

ăn uống lành mạnh

because hearing

certain words produces

vì nghe

một số từ nhất định sẽ tạo

a craving - a strong

ra cảm giác thèm ăn - một

feeling of wanting

cảm giác muốn ăn

a particular food.

một loại thức ăn cụ thể.

That could be because,

Đó có thể là bởi vì,

for Jen, the sound of

đối với Jen, âm thanh

the word is so

của từ này rất

vivid - clear, detailed,

sống động - rõ ràng, chi tiết

and powerful in her mind.

và mạnh mẽ trong tâm trí cô ấy.

There's still much

Vẫn còn nhiều

doctors don't know

bác sĩ không

about why some

biết tại sao một số

people experience sense

người trải nghiệm cảm giác

mixing while most

trộn lẫn trong khi hầu

of us experience each

hết chúng ta trải nghiệm từng

sense in isolation,

giác quan một cách cô lập,

but it's clear that

nhưng rõ ràng là

for Julie and Jen,

đối với Julie và Jen,

synaesthesia makes

synaesthesia làm cho

the world a more

thế giới trở nên

interesting,

thú vị hơn,

colourful place.

nhiều màu sắc hơn.

Someone who can

Một người có thể

explain why so little

giải thích tại sao người

is known about

ta biết rất ít về khớp thần kinh

synaesthesia is Guy

là Guy

Leschziner, consultant

Leschziner, nhà tư vấn

neurologist at King's

thần kinh học tại King's

College London, and

College London, đồng thời là

author of the book,

tác giả của cuốn sách

'The Man Who Tasted Words'.

'Người đàn ông nếm trải lời nói'.

Here he is speaking to BBC

Tại đây, anh ấy đang nói chuyện với BBC

World Service's,

World Service,

The Food Chain:

The Food Chain:

One of the problems with

Một trong những vấn đề với

synaesthesia is for

khớp thần kinh là

many years it's been

nó đã

dismissed, and it's

bị bác bỏ trong nhiều năm và nó

been viewed as

được coi là

people with an

overactive imagination,

những người có

trí tưởng tượng hoạt động quá mức,

something not real

một điều không có thật

but actually what

nhưng thực sự là những gì

research in recent

nghiên cứu trong những năm gần đây

years has taught us

đã chỉ ra chúng tôi

is that actually it

là nó thực

does have an

underlying neurological

sự có

cơ sở thần kinh

and genetic basis.

và di truyền cơ bản.

Guy says that in the

Guy nói rằng trong

past, synaesthesia was

quá khứ, synaesthesia

often dismissed -

thường bị loại bỏ -

considered unimportant

được coi là không quan trọng

or uninteresting.

hoặc không thú vị.

Synesthetes were

Synesthetes được

labelled people with

coi là những người có

overactive imaginations -

trí tưởng tượng hoạt động quá mức

a tendency to imagine

- xu hướng tưởng tượng

things that are

những điều

not true.

không có thật.

But research is showing

Nhưng nghiên cứu đang chỉ ra

that the causes of

rằng nguyên nhân gây

synaesthesia could

mê có thể di

run in the family.

truyền trong gia đình.

Julie and Jen's brothers

Anh trai của Julie và Jen

don't have synaesthesia,

không có khớp thần kinh,

but Jen's daughter does.

nhưng con gái của Jen thì có.

And with an estimated

Và với ước tính khoảng

4% of the world population

4% dân số thế giới

having some form of

có một số dạng

sense mixing, a world

pha trộn cảm giác, một thế giới

of new and exciting

của những khả năng mới và thú vị

possibilities is opening

đang mở

up to millions.

ra cho hàng triệu người.

Exciting possibilities

Những khả năng thú vị

like tasting someone's

như nếm thử tên của ai đó

name... Remember in my

... Hãy nhớ rằng trong câu hỏi của mình,

question I asked what

tôi đã hỏi

synesthete, Jen McCready,

Jen McCready, người có cảm giác thần kinh, cảm

tastes when she hears

thấy như thế nào khi cô ấy nghe thấy

the name 'Neil'.

cái tên 'Neil'.

OK. Well, I guessed

ĐƯỢC RỒI. Chà, tôi đoán

that 'Neil' tastes like

rằng 'Neil' có vị như

a jam sandwich.

một chiếc bánh mì kẹp mứt.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Well, Neil, no - you

Chà, Neil, không - anh

don't taste like a jam

không có vị như

sandwich. In fact,

bánh mì kẹp mứt. Trên thực tế,

when Jen hears the

khi Jen nghe thấy

name 'Neil', she

cái tên 'Neil', cô ấy đã

tastes spaghetti hoops!

nếm thử mì Ý!

Oh well, it could be

Ồ, nó có thể

worse - the name

'Robert' makes Jen

tệ hơn - cái tên

'Robert' khiến Jen

taste rotten eggs!

nếm thử trứng thối!

Sorry to any

Xin lỗi cho bất kỳ

Roberts listening.

Roberts lắng nghe.

OK, let's recap the

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt

vocabulary we've

từ vựng mà chúng ta đã

learned in this

học trong

programme about

chương trình này về

synaesthesia - a

khớp

neurological condition

thần kinh - một tình trạng thần kinh

where two or more

trong đó hai hoặc nhiều

senses mix together.

giác quan trộn lẫn với nhau.

A nincompoop is an

Một nincompoop là một

informal way of saying

cách nói thân mật để nói

a silly person.

một người ngớ ngẩn.

A craving for something

Thèm muốn một thứ gì đó

is the strong desire

là mong muốn mạnh mẽ

to have it.

để có được nó.

A vivid sensation is

Một cảm giác sống động

clear, strong and

rõ ràng, mạnh mẽ và

detailed in your mind.

chi tiết trong tâm trí bạn.

When something is

Khi một cái gì đó

dismissed, it's

considered unimportant

bị loại bỏ, nó

được coi là không quan trọng

or uninteresting.

hoặc không thú vị.

And finally, an

Và cuối cùng, một

overactive imagination

trí tưởng tượng hoạt động quá mức

is the tendency to

là xu hướng

imagine things that

tưởng tượng những

are not true. Once

điều không có thật. Một

again, our six minutes

lần nữa, sáu phút của chúng ta đã

are up! If you've

hết! Nếu bạn

enjoyed this look

thích cái nhìn này

into the weird and

wonderful world of

về thế giới kỳ lạ và

tuyệt vời của

synaesthesia, we hope

cảm giác mê, chúng tôi hy vọng

you'll join us again

bạn sẽ tham gia lại với chúng tôi vào

next time for more

lần tới để

chat, interesting issues

trò chuyện nhiều hơn, các vấn đề thú vị

and useful vocabulary

và từ vựng hữu ích

here at 6 Minute English.

tại 6 Minute English.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!