People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

Ben Neil.

Ve ben Sam'im. Birçok insanın

favourites - a favourite

favorileri vardır - favori bir

colour, a favourite flavour,

renk, favori bir tat,

a favourite word.

favori bir kelime.

What's yours, Neil?

Seninki ne, Neil?

Hmm, my favourite colour is

Hmm, en sevdiğim renk

green, my favourite

yeşil, en sevdiğim

flavour is sweet-and-sour,

tat tatlı-ekşi

and, well, I don't know

ve en

if it's my favourite, but

sevdiğim bu mu bilmiyorum ama yüksek sesle söylemeyi

there is a word I really

gerçekten sevdiğim bir kelime var

like saying out loud -

-

'nincompoop'. It means

'nincompoop'.

a silly person.

Aptal insan demektir.

For me, it's the taste

Benim için

of coffee, and the

kahvenin tadı ve

smell of lavender, or

lavanta kokusu ya da

freshly baked bread.

taze pişmiş ekmek.

Our favourite tastes,

En sevdiğimiz tatlar,

smells and colours

kokular ve renkler beş

are controlled by our

duyumuz tarafından kontrol edilir

five senses - sight,

- görme,

sound, smell, taste,

duyma, koku alma, tat alma

and touch. For most of

ve dokunma. Çoğumuz için

us they don't mix.

karışmazlar.

We see colours and

Renkleri görür,

taste flavours, but

tatları tadarız ama

we can't taste sounds.

sesleri tadamayız.

But that's not how

Ama

everyone's brain works.

herkesin beyni böyle çalışmaz. Duyduğunuz

Imagine being able to

'taste' every word

her kelimeyi "tadabileceğinizi" hayal edin

that you hear.

.

In this programme,

we'll meet two sisters

Bu programda,

from Glasgow in

İskoçya'da Glasgow'dan tam da

Scotland who can do

just that. And as usual,

bunu yapabilen iki kız kardeşle tanışacağız. Ve her zamanki gibi,

we'll learn some new

bazı yeni

vocabulary as well.

kelimeler de öğreneceğiz.

Julie McDowall and her

Julie McDowall ve

younger sister, Jen McCready,

küçük kız kardeşi Jen McCready,

have synaesthesia, a

neurological condition

where two or more

iki veya daha fazla

senses mix together.

duyunun birbirine karıştığı nörolojik bir durum olan sinesteziye sahiptir.

When synesthetes, as

Sinestezikler olarak

they're called, hear

adlandırılan

a word, their sense of

bir kelime duyduklarında,

taste also becomes

tat alma duyuları da

activated. Words produce

harekete geçer. Kelimeler,

specific tastes on

dillerinde özel tatlar üretir

their tongues.

.

For example, when Jen

Örneğin Jen, kızı Sophia'nın

hears the name of

adını duyduğunda

her daughter, Sophia,

she tastes pink

pembe şekerlemelerin tadına varır

marshmallows! And the

! Ve

name 'Leo' tastes

'Leo' isminin tadı erişte

like noodles.

gibidir. Daha sonra

We'll hear more from

the unusual sisters

sıra dışı kız kardeşlerden daha fazlasını duyacağız

later, but first I have

, ama önce

a question for you,

sana bir sorum var

Neil. We've just heard

Neil.

what happens when

Jen McCready hears

Jen McCready

the names 'Sophia',

'Sophia'

and 'Leo', but what

ve 'Leo' isimlerini duyduğunda ne olduğunu az önce duyduk ama

does she taste when

she hears the name

'Neil'? Is It:

'Neil' ismini duyduğunda tadı ne oluyor? Bu:

a) eggs and bacon?

a) yumurta ve domuz pastırması mı?

b) spaghetti hoops? or

b) spagetti halkaları? veya

c) a jam sandwich?

c) reçelli sandviç?

Well, I don't know

what this says about

Bunun benim hakkımda ne söylediğini bilmiyorum

me, Sam, but I'm

Sam ama

going to guess that

it's c) a jam sandwich.

c) reçelli sandviç olduğunu tahmin edeceğim.

OK. Don't worry, Neil -

TAMAM. Endişelenme Neil -

I'll reveal the answer

Cevabı

later in the programme.

programın ilerleyen bölümlerinde açıklayacağım.

Synaesthesia isn't only

Synaesthesia,

about people, like

Julie and Jen, who

Julie ve Jen gibi sadece

taste words - it can

sözcükleri tadan insanlarla ilgili değildir; duyularımızdan

be a mixing of any of

herhangi birinin karışımı olabilir

our senses.

.

A synesthete may hear

Bir sinestezik

colours or see sounds.

renkleri duyabilir veya sesleri görebilir.

In fact, there could

Aslında,

be as many as 150

150 kadar

different types

farklı

of synaesthesia.

sinestezi türü olabilir.

For the Scottish sisters

İskoç kız kardeşler için

having synaesthesia is

sinestezi sahibi olmak

a gift, something Jen

bir hediyedir, Jen

explained when she

talked with BBC World

BBC Dünya

Service programme,

Servisi programı

The Food Chain:

The Food Chain ile konuşurken açıkladığı bir şey:

This is enjoyable, it's

never anything that

Bu eğlenceli,

asla

causes - the only thing

sebep olan bir şey değil - söyleyebileceğim tek şey,

I would say is it's

quite hard if you're

trying to eat

eğer sizseniz oldukça zor. sağlıklı

beslenmeye çalışıyorum

healthily because

çünkü

if you hear a word

that maybe tastes

tadı

like tuna, I'll be like,

ton balığı gibi olabilecek bir kelime duyarsanız, '

'Oh, I need to get a

Ah,

tune baguette now' ...

şimdi bir melodi baget almam gerekiyor' gibi olacağım ...

You know, it's almost

Bilirsiniz, neredeyse

like being pregnant

and having a craving ...

hamile olmak

ve aşermek gibi . ..

words can be so vivid

kelimeler o kadar canlı olabilir

that you want to eat

ki onu yemek istersiniz

that - that's the

-

only negative I

would say about it.

bu konuda söyleyebileceğim tek olumsuz şey bu.

For Jen, the only

Jen için,

drawback to

synaesthesia is that

sinestezinin tek dezavantajı,

it can be hard to

eat healthily

sağlıklı bir şekilde yemek yemenin zor olabilmesidir,

because hearing

certain words produces

çünkü

belirli kelimeleri duymak,

a craving - a strong

bir aşerme yaratır -

feeling of wanting

a particular food.

belirli bir yemeği istemeye dair güçlü bir his.

That could be because,

Bunun nedeni,

for Jen, the sound of

Jen için

the word is so

kelimenin sesinin zihninde çok

vivid - clear, detailed,

canlı - net, ayrıntılı

and powerful in her mind.

ve güçlü olması olabilir. Çoğumuz her bir duyguyu tek başına yaşarken,

There's still much

doctors don't know

about why some

bazı

people experience sense

insanların neden duyu

mixing while most

karışımı

of us experience each

deneyimlediğini hala pek çok doktor bilmiyor

sense in isolation,

,

but it's clear that

ancak

for Julie and Jen,

Julie ve Jen için

synaesthesia makes

sinestezinin

the world a more

dünyayı daha

interesting,

ilginç,

colourful place.

renkli bir yer haline getirdiği açık. Sinestezi hakkında

Someone who can

explain why so little

neden bu kadar az şey bilindiğini açıklayabilecek biri,

is known about

synaesthesia is Guy

Leschziner, consultant

neurologist at King's

King's

College London, and

College London'da danışman nörolog ve

author of the book,

'The Man Who Tasted Words'.

'Kelimeleri Tatan Adam' kitabının yazarı Guy Leschziner'dir.

Here he is speaking to BBC

Burada BBC

World Service's,

Dünya Servisi'nden

The Food Chain:

The Food Chain'e konuşuyor: Sinestezi

One of the problems with

ile ilgili sorunlardan biri,

synaesthesia is for

yıllardır

many years it's been

dismissed, and it's

göz ardı edilmesi ve

been viewed as

people with an

overactive imagination,

aşırı aktif hayal gücüne sahip insanlar olarak görülmesi,

something not real

gerçek olmayan bir şey

but actually what

ama aslında

research in recent

son

years has taught us

yıllarda yapılan araştırmaların öğrettiği şey. Bize göre

is that actually it

aslında

does have an

underlying neurological

altta yatan nörolojik

and genetic basis.

ve genetik bir temel var.

Guy says that in the

Guy

past, synaesthesia was

, geçmişte sinestezinin

often dismissed -

genellikle göz ardı edildiğini -

considered unimportant

önemsiz

or uninteresting.

veya ilgi çekici olmadığı düşünüldüğünü söylüyor.

Synesthetes were

Sinestezikler,

labelled people with

overactive imaginations -

aşırı aktif hayal gücüne sahip insanlar olarak etiketlendi -

a tendency to imagine

things that are

not true.

doğru olmayan şeyleri hayal etme eğilimi.

But research is showing

Ancak araştırma,

that the causes of

sinestezinin nedenlerinin

synaesthesia could

run in the family.

ailede olabileceğini gösteriyor.

Julie and Jen's brothers

Julie ve Jen'in erkek kardeşlerinde

don't have synaesthesia,

sinestezi yok

but Jen's daughter does.

ama Jen'in kızı var.

And with an estimated

Ve

4% of the world population

dünya nüfusunun tahminen %4'ünün

having some form of

bir çeşit

sense mixing, a world

duyu karışımına sahip olmasıyla,

of new and exciting

yeni ve heyecan verici

possibilities is opening

olasılıklar dünyası

up to millions.

milyonlara açılıyor. Birinin adını tatmak gibi

Exciting possibilities

heyecan verici olasılıklar

like tasting someone's

name... Remember in my

... Hatırlayın, sorumda

question I asked what

synesthete, Jen McCready,

sinestezik Jen McCready'nin

tastes when she hears

the name 'Neil'.

'Neil' adını duyduğunda ne tat aldığını sormuştum.

OK. Well, I guessed

TAMAM.

that 'Neil' tastes like

Neil'in reçelli sandviç gibi tadı olduğunu tahmin etmiştim

a jam sandwich.

.

Was I right?

Haklı mıyım?

Well, Neil, no - you

Neil, hayır,

don't taste like a jam

reçelli sandviç gibi tadın yok

sandwich. In fact,

. Aslında Jen,

when Jen hears the

name 'Neil', she

'Neil' adını duyduğunda

tastes spaghetti hoops!

spagetti halkalarının tadına varır!

Oh well, it could be

Ah,

worse - the name

'Robert' makes Jen

daha da kötüsü olabilirdi -

'Robert' adı Jen'e

taste rotten eggs!

çürük yumurta tadı veriyor! Dinleyen Roberts

Sorry to any

için özür dilerim

Roberts listening.

.

OK, let's recap the

Tamam,

vocabulary we've

learned in this

programme about

synaesthesia - a

sinestezi -

neurological condition

where two or more

iki veya daha fazla

senses mix together.

duyunun birbirine karıştığı nörolojik bir durum - hakkında bu programda öğrendiğimiz kelimeleri özetleyelim.

A nincompoop is an

Ncompoop,

informal way of saying

a silly person.

aptal bir insanı söylemenin resmi olmayan bir yoludur.

A craving for something

Bir şey için can atmak,

is the strong desire

to have it.

ona sahip olmak için duyulan güçlü arzudur. Zihninizde

A vivid sensation is

canlı bir his

clear, strong and

net, güçlü ve

detailed in your mind.

ayrıntılıdır.

When something is

Bir şey

dismissed, it's

considered unimportant

göz ardı edildiğinde,

önemsiz

or uninteresting.

veya ilgi çekici olmadığı düşünülür.

And finally, an

Ve son olarak,

overactive imagination

aşırı aktif bir hayal gücü,

is the tendency to

imagine things that

are not true. Once

doğru olmayan şeyleri hayal etme eğilimidir. Bir kez

again, our six minutes

daha, altı dakikamız

are up! If you've

doldu! Sinestezinin

enjoyed this look

into the weird and

wonderful world of

tuhaf ve

harika dünyasına bu bakışı beğendiyseniz

synaesthesia, we hope

, bir

you'll join us again

next time for more

dahaki sefere daha fazla

chat, interesting issues

sohbet, ilginç konular

and useful vocabulary

ve

here at 6 Minute English.

burada 6 Minute English'te faydalı kelime dağarcığı için tekrar bize katılacağınızı umuyoruz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!