People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

Jestem Neilem.

A ja jestem Samem. Wiele osób ma

favourites - a favourite

ulubione – ulubiony

colour, a favourite flavour,

kolor, ulubiony smak,

a favourite word.

ulubione słowo.

What's yours, Neil?

Co jest twoje, Neilu?

Hmm, my favourite colour is

Hmm, moim ulubionym kolorem jest

green, my favourite

zielony, moim ulubionym

flavour is sweet-and-sour,

smakiem jest słodko-kwaśny

and, well, I don't know

i, cóż, nie wiem,

if it's my favourite, but

czy to mój ulubiony, ale

there is a word I really

jest słowo, które bardzo

like saying out loud -

lubię wypowiadać na głos –

'nincompoop'. It means

„nincompoop”. To znaczy

a silly person.

głupią osobę.

For me, it's the taste

Dla mnie to smak

of coffee, and the

kawy i

smell of lavender, or

zapach lawendy lub

freshly baked bread.

świeżo upieczonego chleba.

Our favourite tastes,

Nasze ulubione smaki,

smells and colours

zapachy i kolory

are controlled by our

są kontrolowane przez

five senses - sight,

pięć zmysłów - wzrok,

sound, smell, taste,

słuch, węch, smak

and touch. For most of

i dotyk. Dla większości z

us they don't mix.

nas nie mieszają się.

We see colours and

Widzimy kolory i

taste flavours, but

smakujemy smaki, ale

we can't taste sounds.

nie czujemy dźwięków.

But that's not how

Ale nie tak

everyone's brain works.

działa mózg każdego.

Imagine being able to

Wyobraź sobie, że możesz

'taste' every word

„posmakować” każdego słowa,

that you hear.

które słyszysz.

In this programme,

we'll meet two sisters

W tym programie

poznamy dwie siostry

from Glasgow in

z Glasgow w

Scotland who can do

Szkocji, które

just that. And as usual,

właśnie to potrafią. Jak zwykle

we'll learn some new

nauczymy się

vocabulary as well.

też nowego słownictwa.

Julie McDowall and her

Julie McDowall i jej

younger sister, Jen McCready,

młodsza siostra Jen McCready

have synaesthesia, a

cierpią na synestezję,

neurological condition

stan neurologiczny,

where two or more

w którym dwa lub więcej

senses mix together.

zmysłów mieszają się ze sobą.

When synesthetes, as

Kiedy synestetycy, jak się

they're called, hear

ich nazywa, słyszą

a word, their sense of

słowo, aktywuje się również ich zmysł

taste also becomes

smaku

activated. Words produce

. Słowa wywołują

specific tastes on

specyficzny smak na

their tongues.

ich językach.

For example, when Jen

Na przykład, kiedy Jen

hears the name of

słyszy imię

her daughter, Sophia,

swojej córki, Sophii,

she tastes pink

smakuje różowe

marshmallows! And the

pianki! A

name 'Leo' tastes

imię „Leo” smakuje

like noodles.

jak makaron. Później

We'll hear more from

usłyszymy więcej o

the unusual sisters

niezwykłych siostrach

later, but first I have

, ale najpierw mam

a question for you,

do ciebie pytanie,

Neil. We've just heard

Neil. Właśnie słyszeliśmy,

what happens when

co się dzieje, gdy

Jen McCready hears

Jen McCready słyszy

the names 'Sophia',

imiona „Sophia”

and 'Leo', but what

i „Leo”, ale co

does she taste when

czuje, gdy

she hears the name

słyszy imię

'Neil'? Is It:

„Neil”? Czy to:

a) eggs and bacon?

a) jajka na bekonie?

b) spaghetti hoops? or

b) obręcze do spaghetti? lub

c) a jam sandwich?

c) kanapkę z dżemem?

Well, I don't know

Cóż, nie wiem, co to

what this says about

o

me, Sam, but I'm

mnie mówi, Sam, ale

going to guess that

zgaduję, że

it's c) a jam sandwich.

to c) kanapka z dżemem.

OK. Don't worry, Neil -

OK. Nie martw się, Neil –

I'll reveal the answer

odpowiedź ujawnię

later in the programme.

w dalszej części programu.

Synaesthesia isn't only

Synestezja to nie tylko

about people, like

ludzie, tacy jak

Julie and Jen, who

Julie i Jen, którzy

taste words - it can

smakują słowa — może to

be a mixing of any of

być połączenie dowolnego z

our senses.

naszych zmysłów.

A synesthete may hear

Synesteta może słyszeć

colours or see sounds.

kolory lub widzieć dźwięki.

In fact, there could

W rzeczywistości może

be as many as 150

istnieć aż 150

different types

różnych rodzajów

of synaesthesia.

synestezji.

For the Scottish sisters

Dla szkockich sióstr

having synaesthesia is

posiadanie synestezji jest

a gift, something Jen

darem, co Jen

explained when she

wyjaśniła podczas

talked with BBC World

rozmowy z programem BBC World

Service programme,

Service,

The Food Chain:

The Food Chain:

This is enjoyable, it's

never anything that

To jest przyjemne,

nigdy nie jest

causes - the only thing

przyczyną - jedyne, co

I would say is it's

mogę powiedzieć, to to, że jest to

quite hard if you're

trying to eat

dość trudne, jeśli jesteś

staram się jeść

healthily because

zdrowo, bo

if you hear a word

jeśli usłyszysz słowo,

that maybe tastes

które może smakuje

like tuna, I'll be like,

jak tuńczyk, pomyślę: „

'Oh, I need to get a

Och, muszę

tune baguette now' ...

teraz kupić melodię bagietki”…

You know, it's almost

Wiesz, to prawie

like being pregnant

and having a craving ...

tak, jakbyś była w ciąży

i miała ochotę. ..

words can be so vivid

słowa potrafią być tak wyraziste,

that you want to eat

że chce się

that - that's the

to zjeść - to

only negative I

would say about it.

jedyny minus, jaki

mogę o nim powiedzieć.

For Jen, the only

Dla Jen jedyną

drawback to

synaesthesia is that

wadą

synestezji jest to, że zdrowe odżywianie

it can be hard to

może być trudne,

eat healthily

because hearing

certain words produces

ponieważ słyszenie

pewnych słów wywołuje

a craving - a strong

głód - silne

feeling of wanting

uczucie chęci

a particular food.

konkretnego jedzenia.

That could be because,

Może to być spowodowane tym, że

for Jen, the sound of

dla Jen dźwięk

the word is so

tego słowa jest tak

vivid - clear, detailed,

żywy - czysty, szczegółowy

and powerful in her mind.

i mocny w jej umyśle.

There's still much

doctors don't know

Lekarze wciąż nie wiedzą,

about why some

dlaczego niektórzy

people experience sense

ludzie doświadczają

mixing while most

mieszania się zmysłów, podczas gdy większość

of us experience each

z nas doświadcza każdego

sense in isolation,

zmysłu w izolacji,

but it's clear that

ale jasne jest, że

for Julie and Jen,

dla Julie i Jen

synaesthesia makes

synestezja czyni

the world a more

świat bardziej

interesting,

interesującym,

colourful place.

kolorowym miejscem.

Someone who can

Osobą, która może

explain why so little

wyjaśnić, dlaczego tak mało

is known about

wiadomo o

synaesthesia is Guy

synestezji, jest Guy

Leschziner, consultant

Leschziner, konsultant

neurologist at King's

neurolog z King's

College London, and

College London i

author of the book,

autor książki

'The Man Who Tasted Words'.

„Człowiek, który próbował słów”.

Here he is speaking to BBC

Tutaj rozmawia z BBC

World Service's,

World Service,

The Food Chain:

The Food Chain:

One of the problems with

Jednym z problemów związanych z

synaesthesia is for

synestezją jest to, że przez

many years it's been

wiele lat była

dismissed, and it's

odrzucana i

been viewed as

postrzegana jako

people with an

overactive imagination,

ludzie z

nadaktywną wyobraźnią,

something not real

coś nierealnego,

but actually what

ale w rzeczywistości tego, czego nauczyły

research in recent

badania w ostatnich

years has taught us

latach dla nas

is that actually it

jest to, że w rzeczywistości

does have an

underlying neurological

ma

and genetic basis.

podłoże neurologiczne i genetyczne.

Guy says that in the

Guy mówi, że w

past, synaesthesia was

przeszłości synestezja była

often dismissed -

często odrzucana –

considered unimportant

uważana za nieważną

or uninteresting.

lub nieciekawą.

Synesthetes were

Synestetycy zostali

labelled people with

oznaczeni jako ludzie z

overactive imaginations -

nadpobudliwą wyobraźnią –

a tendency to imagine

tendencją do wyobrażania sobie

things that are

rzeczy, które

not true.

nie są prawdziwe.

But research is showing

Ale badania pokazują,

that the causes of

że przyczyny

synaesthesia could

synestezji mogą

run in the family.

być rodzinne.

Julie and Jen's brothers

Bracia Julie i Jen

don't have synaesthesia,

nie mają synestezji,

but Jen's daughter does.

ale córka Jen ma.

And with an estimated

A ponieważ około

4% of the world population

4% światowej populacji

having some form of

ma jakąś formę

sense mixing, a world

mieszania zmysłów, przed milionami otwiera się świat

of new and exciting

nowych i ekscytujących

possibilities is opening

możliwości

up to millions.

.

Exciting possibilities

Ekscytujące możliwości,

like tasting someone's

takie jak degustacja czyjegoś

name... Remember in my

imienia... Pamiętaj, że w moim

question I asked what

pytaniu zapytałem, co

synesthete, Jen McCready,

synestetka, Jen McCready,

tastes when she hears

smakuje, kiedy słyszy

the name 'Neil'.

imię „Neil”.

OK. Well, I guessed

OK. Cóż, zgadłem,

that 'Neil' tastes like

że "Neil" smakuje jak

a jam sandwich.

kanapka z dżemem. Czy

Was I right?

miałem rację?

Well, Neil, no - you

Cóż, Neil, nie -

don't taste like a jam

nie smakujesz jak

sandwich. In fact,

kanapka z dżemem. W rzeczywistości,

when Jen hears the

kiedy Jen słyszy

name 'Neil', she

imię „Neil”,

tastes spaghetti hoops!

smakuje obręcze spaghetti!

Oh well, it could be

No cóż, mogło być

worse - the name

'Robert' makes Jen

gorzej - imię

„Robert” sprawia, że ​​Jen czuje

taste rotten eggs!

smak zgniłych jaj!

Sorry to any

Przepraszam, że

Roberts listening.

Roberts słuchał.

OK, let's recap the

OK, podsumujmy

vocabulary we've

słownictwo, którego

learned in this

nauczyliśmy się w tym

programme about

programie na temat

synaesthesia - a

synestezji —

neurological condition

stanu neurologicznego, w

where two or more

którym mieszają się dwa lub więcej

senses mix together.

zmysłów.

A nincompoop is an

Nincompoop to

informal way of saying

nieformalny sposób na powiedzenie

a silly person.

głupiej osoby.

A craving for something

Pragnienie czegoś

is the strong desire

to silne pragnienie

to have it.

posiadania tego.

A vivid sensation is

Żywe wrażenie jest

clear, strong and

wyraźne, silne i

detailed in your mind.

szczegółowe w twoim umyśle.

When something is

Kiedy coś jest

dismissed, it's

considered unimportant

odrzucane, jest

uważane za nieważne

or uninteresting.

lub nieinteresujące.

And finally, an

I wreszcie,

overactive imagination

nadaktywna wyobraźnia

is the tendency to

to tendencja do

imagine things that

wyobrażania sobie rzeczy, które

are not true. Once

nie są prawdziwe. Po raz

again, our six minutes

kolejny nasze sześć minut

are up! If you've

dobiegło końca! Jeśli

enjoyed this look

spodobało Ci się to spojrzenie

into the weird and

wonderful world of

na dziwny i

cudowny świat

synaesthesia, we hope

synestezji, mamy nadzieję, że następnym razem

you'll join us again

dołączysz do nas ponownie,

next time for more

aby

chat, interesting issues

porozmawiać, poznać interesujące zagadnienia

and useful vocabulary

i przydatne słownictwo

here at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!