People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

Saya Nil.

Dan aku Sam. Banyak orang memiliki

favourites - a favourite

favorit -

colour, a favourite flavour,

warna favorit, rasa favorit,

a favourite word.

kata favorit.

What's yours, Neil?

Apa milikmu, Neil?

Hmm, my favourite colour is

Hmm, warna favoritku

green, my favourite

hijau,

flavour is sweet-and-sour,

rasa favoritku manis-asam,

and, well, I don't know

dan, yah, aku tidak tahu

if it's my favourite, but

apakah itu favoritku, tapi

there is a word I really

ada kata yang sangat

like saying out loud -

suka kuucapkan -

'nincompoop'. It means

'nincompoop'. Artinya

a silly person.

orang yang bodoh.

For me, it's the taste

Bagi saya, ini adalah rasa

of coffee, and the

kopi, dan

smell of lavender, or

aroma lavender, atau

freshly baked bread.

roti yang baru dipanggang.

Our favourite tastes,

Selera,

smells and colours

bau, dan warna favorit kita

are controlled by our

dikendalikan oleh

five senses - sight,

panca indera kita - penglihatan,

sound, smell, taste,

suara, penciuman, rasa,

and touch. For most of

dan sentuhan. Bagi kebanyakan dari

us they don't mix.

kita, mereka tidak bercampur.

We see colours and

Kita melihat warna dan

taste flavours, but

merasakan rasa, tapi

we can't taste sounds.

kita tidak bisa merasakan suara.

But that's not how

Tapi itu bukan cara

everyone's brain works.

kerja otak setiap orang.

Imagine being able to

Bayangkan bisa

'taste' every word

'mencicipi' setiap kata

that you hear.

yang Anda dengar.

In this programme,

we'll meet two sisters

Dalam program ini,

kita akan bertemu dengan dua saudari

from Glasgow in

dari Glasgow di

Scotland who can do

Skotlandia yang dapat melakukannya

just that. And as usual,

. Dan seperti biasa,

we'll learn some new

kita juga akan belajar beberapa

vocabulary as well.

kosa kata baru.

Julie McDowall and her

Julie McDowall dan

younger sister, Jen McCready,

adik perempuannya, Jen McCready,

have synaesthesia, a

menderita sinestesia, suatu

neurological condition

kondisi neurologis

where two or more

di mana dua atau lebih

senses mix together.

indra bercampur.

When synesthetes, as

Ketika synesthetes, demikian

they're called, hear

sebutan mereka, mendengar

a word, their sense of

sebuah kata, indera

taste also becomes

perasa mereka juga menjadi

activated. Words produce

aktif. Kata-kata menghasilkan

specific tastes on

selera tertentu di

their tongues.

lidah mereka.

For example, when Jen

Misalnya, ketika Jen

hears the name of

mendengar nama

her daughter, Sophia,

putrinya, Sophia,

she tastes pink

dia merasakan

marshmallows! And the

marshmallow merah muda! Dan

name 'Leo' tastes

nama 'Leo' rasanya

like noodles.

seperti mie.

We'll hear more from

Kami akan mendengar lebih banyak dari

the unusual sisters

para suster yang tidak biasa

later, but first I have

nanti, tetapi pertama-tama saya punya

a question for you,

pertanyaan untuk Anda,

Neil. We've just heard

Neil. Kami baru saja mendengar

what happens when

apa yang terjadi ketika

Jen McCready hears

Jen McCready mendengar

the names 'Sophia',

nama 'Sophia',

and 'Leo', but what

dan 'Leo', tetapi apa yang

does she taste when

dia rasakan ketika

she hears the name

mendengar nama

'Neil'? Is It:

'Neil'? Apakah itu:

a) eggs and bacon?

a) telur dan bacon?

b) spaghetti hoops? or

b) lingkaran spageti? atau

c) a jam sandwich?

c) sandwich selai?

Well, I don't know

Yah, saya tidak tahu

what this says about

apa yang dikatakan tentang

me, Sam, but I'm

saya, Sam, tapi saya

going to guess that

akan menebak bahwa

it's c) a jam sandwich.

ini adalah c) sandwich selai.

OK. Don't worry, Neil -

OKE. Jangan khawatir, Neil -

I'll reveal the answer

saya akan mengungkapkan jawabannya

later in the programme.

nanti di program ini.

Synaesthesia isn't only

Synaesthesia bukan hanya

about people, like

tentang orang-orang, seperti

Julie and Jen, who

Julie dan Jen, yang

taste words - it can

merasakan kata-kata - itu bisa

be a mixing of any of

menjadi campuran dari semua

our senses.

indra kita.

A synesthete may hear

Seorang sinestesia dapat mendengar

colours or see sounds.

warna atau melihat suara.

In fact, there could

Bahkan, mungkin

be as many as 150

ada sebanyak 150

different types

jenis

of synaesthesia.

sinestesia.

For the Scottish sisters

Bagi saudari Skotlandia yang

having synaesthesia is

mengalami sinestesia adalah

a gift, something Jen

anugerah, sesuatu yang Jen

explained when she

jelaskan ketika dia

talked with BBC World

berbicara dengan program BBC World

Service programme,

Service,

The Food Chain:

The Food Chain:

This is enjoyable, it's

never anything that

Ini menyenangkan,

tidak pernah menyebabkan apa pun

causes - the only thing

- satu-satunya hal yang

I would say is it's

akan saya katakan adalah

quite hard if you're

trying to eat

cukup sulit jika Anda

mencoba makan

healthily because

dengan sehat karena

if you hear a word

jika Anda mendengar kata

that maybe tastes

yang mungkin rasanya

like tuna, I'll be like,

seperti tuna, saya akan seperti,

'Oh, I need to get a

'Oh, saya perlu makan

tune baguette now' ...

baguette sekarang' ...

You know, it's almost

Anda tahu, ini hampir

like being pregnant

and having a craving ...

seperti hamil

dan mengidam. ..

words can be so vivid

kata-kata bisa begitu jelas

that you want to eat

sehingga Anda ingin

that - that's the

memakannya - itulah satu

only negative I

would say about it.

-satunya hal negatif yang

akan saya katakan tentangnya.

For Jen, the only

Bagi Jen, satu-satunya

drawback to

synaesthesia is that

kelemahan

sinestesia adalah

it can be hard to

sulitnya

eat healthily

makan dengan sehat

because hearing

certain words produces

karena mendengar

kata-kata tertentu menghasilkan

a craving - a strong

keinginan -

feeling of wanting

perasaan kuat menginginkan

a particular food.

makanan tertentu.

That could be because,

Bisa jadi karena,

for Jen, the sound of

bagi Jen, bunyi

the word is so

kata itu begitu

vivid - clear, detailed,

jelas - jelas, detail,

and powerful in her mind.

dan kuat di benaknya.

There's still much

Masih banyak

doctors don't know

dokter yang tidak tahu

about why some

mengapa beberapa

people experience sense

orang mengalami

mixing while most

percampuran indra sementara sebagian besar

of us experience each

dari kita mengalami masing-masing

sense in isolation,

indera dalam isolasi,

but it's clear that

tetapi jelas bahwa

for Julie and Jen,

bagi Julie dan Jen,

synaesthesia makes

sinestesia membuat

the world a more

dunia menjadi tempat yang lebih

interesting,

menarik dan

colourful place.

penuh warna.

Someone who can

Seseorang yang dapat

explain why so little

menjelaskan mengapa begitu sedikit yang

is known about

diketahui tentang

synaesthesia is Guy

sinestesia adalah Guy

Leschziner, consultant

Leschziner, konsultan

neurologist at King's

ahli saraf di King's

College London, and

College London, dan

author of the book,

penulis buku,

'The Man Who Tasted Words'.

'The Man Who Tasted Words'.

Here he is speaking to BBC

Di sini dia berbicara kepada BBC

World Service's,

World Service,

The Food Chain:

The Food Chain:

One of the problems with

Salah satu masalah dengan

synaesthesia is for

sinestesia selama

many years it's been

bertahun-tahun telah

dismissed, and it's

diabaikan, dan

been viewed as

dipandang sebagai

people with an

overactive imagination,

orang dengan

imajinasi yang terlalu aktif,

something not real

sesuatu yang tidak nyata

but actually what

tetapi sebenarnya apa yang diajarkan oleh

research in recent

penelitian dalam beberapa

years has taught us

tahun terakhir. kami

is that actually it

adalah bahwa sebenarnya itu

does have an

underlying neurological

memang memiliki

and genetic basis.

dasar neurologis dan genetik yang mendasarinya.

Guy says that in the

Guy mengatakan bahwa di

past, synaesthesia was

masa lalu, sinestesia

often dismissed -

sering disepelekan -

considered unimportant

dianggap tidak penting

or uninteresting.

atau tidak menarik.

Synesthetes were

Synesthetes diberi

labelled people with

label orang dengan

overactive imaginations -

imajinasi yang terlalu aktif -

a tendency to imagine

kecenderungan untuk membayangkan

things that are

hal-hal yang

not true.

tidak benar.

But research is showing

Tetapi penelitian menunjukkan

that the causes of

bahwa penyebab

synaesthesia could

sinestesia bisa

run in the family.

diturunkan dalam keluarga.

Julie and Jen's brothers

Saudara laki-laki Julie dan Jen

don't have synaesthesia,

tidak mengidap sinestesia,

but Jen's daughter does.

tetapi putri Jen mengidapnya.

And with an estimated

Dan dengan perkiraan

4% of the world population

4% populasi dunia

having some form of

memiliki beberapa bentuk

sense mixing, a world

percampuran indera, sebuah dunia

of new and exciting

dengan kemungkinan baru dan menarik

possibilities is opening

terbuka

up to millions.

hingga jutaan.

Exciting possibilities

Kemungkinan yang menarik

like tasting someone's

seperti mencicipi

name... Remember in my

nama seseorang... Ingat dalam

question I asked what

pertanyaan saya, saya menanyakan apa yang dirasa oleh

synesthete, Jen McCready,

synesthete, Jen McCready,

tastes when she hears

ketika dia mendengar

the name 'Neil'.

nama 'Neil'.

OK. Well, I guessed

OKE. Yah, kurasa

that 'Neil' tastes like

'Neil' rasanya seperti

a jam sandwich.

sandwich selai.

Was I right?

Apakah saya benar?

Well, Neil, no - you

Yah, Neil, tidak -

don't taste like a jam

rasamu tidak seperti

sandwich. In fact,

sandwich selai. Faktanya,

when Jen hears the

ketika Jen mendengar

name 'Neil', she

nama 'Neil', dia

tastes spaghetti hoops!

merasakan spaghetti hoops!

Oh well, it could be

Oh well, bisa jadi

worse - the name

'Robert' makes Jen

lebih buruk - nama

'Robert' membuat Jen

taste rotten eggs!

merasakan telur busuk!

Sorry to any

Maaf untuk semua

Roberts listening.

Roberts yang mendengarkan.

OK, let's recap the

Oke, mari kita rangkum

vocabulary we've

kosa kata yang telah kita

learned in this

pelajari dalam

programme about

program ini tentang

synaesthesia - a

sinestesia - suatu

neurological condition

kondisi neurologis

where two or more

di mana dua atau lebih

senses mix together.

indra bercampur menjadi satu.

A nincompoop is an

Nincompoop adalah

informal way of saying

cara informal untuk mengatakan

a silly person.

orang konyol.

A craving for something

Keinginan akan sesuatu

is the strong desire

adalah keinginan yang kuat

to have it.

untuk memilikinya.

A vivid sensation is

Sensasi yang

clear, strong and

jelas, kuat, dan

detailed in your mind.

terperinci dalam pikiran Anda.

When something is

Ketika sesuatu

dismissed, it's

considered unimportant

diberhentikan, itu

dianggap tidak penting

or uninteresting.

atau tidak menarik.

And finally, an

Dan terakhir,

overactive imagination

imajinasi yang terlalu aktif

is the tendency to

adalah kecenderungan untuk

imagine things that

membayangkan hal-hal yang

are not true. Once

tidak benar. Sekali

again, our six minutes

lagi, enam menit kita

are up! If you've

habis! Jika Anda

enjoyed this look

menikmati pandangan

into the weird and

wonderful world of

ke dalam dunia sinestesia yang aneh dan

indah ini

synaesthesia, we hope

, kami harap

you'll join us again

Anda akan bergabung dengan kami lagi

next time for more

lain kali untuk obrolan lebih lanjut

chat, interesting issues

, masalah menarik,

and useful vocabulary

dan kosa kata yang berguna

here at 6 Minute English.

di sini di 6 Menit Bahasa Inggris.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!