People who can taste words - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

And I'm Sam. Many people have

私はニールです。

私はサムです。

favourites - a favourite

好きな

colour, a favourite flavour,

色、好きな味

a favourite word.

、好きな言葉など、多くの人がお気に入りを持っています。

What's yours, Neil?

あなたのものは何ですか、ニール？

Hmm, my favourite colour is

うーん、好きな色は

green, my favourite

緑、好きな

flavour is sweet-and-sour,

味は甘酸っぱい、

and, well, I don't know

そしてまあ、それが好きかどうかはわかりませんが、私が

if it's my favourite, but

there is a word I really

like saying out loud -

大声で言うのが本当に好きな言葉があります-

'nincompoop'. It means

「nincompoop」.

a silly person.

愚かな人という意味です。

For me, it's the taste

私にとっては、

of coffee, and the

コーヒーの味

smell of lavender, or

とラベンダーの香り、または

freshly baked bread.

焼きたてのパンです。

Our favourite tastes,

私たちの好きな味、

smells and colours

匂い、色

are controlled by our

は

five senses - sight,

、視覚、

sound, smell, taste,

聴覚、嗅覚、味覚

and touch. For most of

、触覚の五感によってコントロールされています。 私たちのほとんどにとっ

us they don't mix.

て、それらは混ざりません。

We see colours and

私たちは色を見て

taste flavours, but

味を感じますが、

we can't taste sounds.

音を味わうことはできません。

But that's not how

しかし、それは

everyone's brain works.

すべての人の脳の働き方ではありません。 聞いたすべての言葉

Imagine being able to

を「味わう」ことができると想像してみて

'taste' every word

that you hear.

ください。

In this programme,

we'll meet two sisters

この番組で

は、まさにそれができるスコットランドのグラスゴー出身の 2 人の姉妹に会います

from Glasgow in

Scotland who can do

just that. And as usual,

。 いつものように、

we'll learn some new

新しい語彙もいくつか学びます

vocabulary as well.

。

Julie McDowall and her

ジュリー・マクドウォールと彼女

younger sister, Jen McCready,

の妹のジェン・マクレディは、2つ以上の感覚

have synaesthesia, a

が混ざり合う

neurological condition

神経学的状態

where two or more

である

senses mix together.

共感覚を持っています.

When synesthetes, as

共感覚者

they're called, hear

と呼ばれる人々は

a word, their sense of

、言葉を聞くと

taste also becomes

味覚も

activated. Words produce

活性化します。 言葉

specific tastes on

their tongues.

は舌に特定の味を生み出します。

For example, when Jen

たとえば、ジェン

hears the name of

は

her daughter, Sophia,

娘のソフィアの名前

she tastes pink

を聞くと、ピンク色の

marshmallows! And the

マシュマロを食べます。 そして

name 'Leo' tastes

「レオ」という名前は

like noodles.

麺の味がします。 変わった姉妹

We'll hear more from

たちについては後ほど詳しくお話しますが

the unusual sisters

later, but first I have

、その前

a question for you,

にニールさんに質問があります

Neil. We've just heard

。

what happens when

Jen McCready hears

ジェン・マクレディが

the names 'Sophia',

「ソフィア」

and 'Leo', but what

と「レオ」という名前を聞いたときに何

does she taste when

が起こるかを聞いたばかりですが

she hears the name

、「ニール」という名前を聞いたとき、彼女は何を味わい

'Neil'? Is It:

ますか? それは:

a) eggs and bacon?

a) 卵とベーコンですか?

b) spaghetti hoops? or

b) スパゲッティ フープ? または

c) a jam sandwich?

c）ジャムサンドイッチ？ サム、

Well, I don't know

what this says about

これが私について何を言っているのかわかり

me, Sam, but I'm

ませんが、

going to guess that

it's c) a jam sandwich.

c) ジャムのサンドイッチだと思います。

OK. Don't worry, Neil -

わかった。 心配しないで、ニール - 番組の後半で

I'll reveal the answer

答えを明らかにします

later in the programme.

。

Synaesthesia isn't only

共感覚は、ジュリーやジェン

about people, like

のように言葉を味わう人だけの問題ではありません

Julie and Jen, who

taste words - it can

be a mixing of any of

our senses.

。

A synesthete may hear

共感覚者は、

colours or see sounds.

色を聞いたり、音を見たりすることがあります。

In fact, there could

実際

be as many as 150

、150もの

different types

異なるタイプ

of synaesthesia.

の共感覚が存在する可能性があります。

For the Scottish sisters

スコットランドの姉妹にとって、

having synaesthesia is

共感覚を持つこと

a gift, something Jen

は贈り物であり、ジェン

explained when she

は

talked with BBC World

BBC ワールド

Service programme,

サービスの

The Food Chain:

番組「フード チェーン」

This is enjoyable, it's

never anything that

causes - the only thing

I would say is it's

とのインタビューで次の

quite hard if you're

trying to eat

ように説明しました。 マグロのような

healthily because

if you hear a word

that maybe tastes

味がするかもしれないという言葉を聞く

like tuna, I'll be like,

と、

'Oh, I need to get a

「ああ、今すぐチューンバゲットを手に入れる必要がある」と

tune baguette now' ...

You know, it's almost

思うので、健康

like being pregnant

and having a craving ...

的に食べよう

としています.. ..

words can be so vivid

言葉はとても鮮やか

that you want to eat

で、それを食べたくなることがあります

that - that's the

-それが

only negative I

would say about it.

私がそれについて言う唯一の否定的な

ことです.

For Jen, the only

ジェンにとって、共感覚の唯一の

drawback to

synaesthesia is that

欠点

は、

it can be hard to

eat healthily

because hearing

certain words produces

特定の言葉を聞く

a craving - a strong

feeling of wanting

と

a particular food.

、特定の食べ物を欲しがる強い欲求が生じるため、健康的な食事が難しいことです。

That could be because,

それは

for Jen, the sound of

、ジェンにとって、

the word is so

その言葉の響きがとても

vivid - clear, detailed,

鮮やか

and powerful in her mind.

で、彼女の心の中で明確で、詳細で、力強いからかもしれません。

There's still much

doctors don't know

about why some

people experience sense

mixing while most

of us experience each

私たちのほとんどがそれぞれの感覚を孤立して経験しているのに、一部

sense in isolation,

but it's clear that

の人々が感覚の混合を経験している理由については、まだ多くの医師がわかっていませんが

for Julie and Jen,

、ジュリーとジェンにとって、

synaesthesia makes

共感覚

the world a more

が世界をより

interesting,

興味深く、

colourful place.

カラフルな場所にすることは明らかです. 共感覚について

Someone who can

explain why so little

ほとんど知られていない理由を説明できる

is known about

synaesthesia is Guy

人物は

Leschziner, consultant

neurologist at King's

、キングス カレッジ ロンドンの顧問神経学者であり

College London, and

author of the book,

、

'The Man Who Tasted Words'.

「言葉を味わった男」という本の著者であるガイ レシュツィナーです。

Here he is speaking to BBC

ここで彼は BBC

World Service's,

ワールド サービスの

The Food Chain:

The Food

One of the problems with

synaesthesia is for

Chain に語っ

many years it's been

dismissed, and it's

been viewed as

people with an

overactive imagination,

something not real

but actually what

research in recent

years has taught us

ています。 私たち

is that actually it

は、実際に

does have an

underlying neurological

は

根底にある神経学的

and genetic basis.

および遺伝的根拠があるということです.

Guy says that in the

ガイ氏によると、

past, synaesthesia was

かつては共感覚はしばしば無視されていました

often dismissed -

considered unimportant

or uninteresting.

。

Synesthetes were

共感覚

labelled people with

者は、

overactive imaginations -

過剰な想像力を持つ人々、

a tendency to imagine

things that are

つまり真実ではないことを想像する傾向があると分類されました

not true.

。

But research is showing

しかし研究

that the causes of

によると、共感覚の原因は

synaesthesia could

家族にある可能性があり

run in the family.

ます。

Julie and Jen's brothers

ジュリーとジェンの兄弟に

don't have synaesthesia,

は共感覚がありませんが、

but Jen's daughter does.

ジェンの娘には共感覚があります。

And with an estimated

そして

4% of the world population

、世界人口の推定 4%

having some form of

が何らかの形の感覚混合を持っているため

sense mixing, a world

of new and exciting

、新しいエキサイティングな

possibilities is opening

可能性の世界が

up to millions.

何百万人にも開かれています。

Exciting possibilities

like tasting someone's

誰かの名前をテイスティングするような、わくわくする可能性

name... Remember in my

... 私の質問で、

question I asked what

synesthete, Jen McCready,

共感覚者のジェン・マクレディが

tastes when she hears

the name 'Neil'.

「ニール」という名前を聞いたときに何を味わうかを尋ねたことを思い出してください。

OK. Well, I guessed

わかった。

that 'Neil' tastes like

「ニール」はジャムサンドウィッチのような味がすると思いまし

a jam sandwich.

た。

Was I right?

私は正しかったですか？

Well, Neil, no - you

ええと、ニール、いいえ - あなた

don't taste like a jam

はジャム サンドイッチのような味がしません

sandwich. In fact,

。 実際

when Jen hears the

、ジェンは

name 'Neil', she

「ニール」という名前を聞くと、

tastes spaghetti hoops!

スパゲッティ フープを味わいます。

Oh well, it could be

まあ、もっと悪いことかもしれません

worse - the name

'Robert' makes Jen

-

「ロバート」という名前は、ジェンに

taste rotten eggs!

腐った卵の味を感じさせます! 聞い

Sorry to any

ているロバーツに申し訳ありません

Roberts listening.

。

OK, let's recap the

では

vocabulary we've

learned in this

、この

programme about

プログラムで学んだ共感覚についての語彙を

synaesthesia - a

復習しましょう

neurological condition

where two or more

senses mix together.

。共感覚とは、2 つ以上の感覚が混ざり合う神経学的状態です。

A nincompoop is an

nincompoop は、愚かな人

informal way of saying

を表すカジュアルな言い方です

a silly person.

。

A craving for something

何かへの渇望と

is the strong desire

は、

to have it.

それを手に入れたいという強い欲求です。

A vivid sensation is

鮮やかな感覚は

clear, strong and

detailed in your mind.

、あなたの心の中で明確で、強く、詳細です。

When something is

何かが

dismissed, it's

considered unimportant

却下されると、それ

は重要ではない、

or uninteresting.

または面白くないと見なされます。

And finally, an

最後に、

overactive imagination

過剰な想像力

is the tendency to

とは、真実ではないことを想像する傾向

imagine things that

are not true. Once

です。

again, our six minutes

再び、6 分

are up! If you've

が経過しました。

enjoyed this look

into the weird and

wonderful world of

奇妙で

素晴らしい

synaesthesia, we hope

共感覚の世界を見て楽しんでいただけたなら、

you'll join us again

next time for more

次回は 6 Minute English でさらに

chat, interesting issues

チャット、興味深い問題

and useful vocabulary

、役立つ語彙に参加していただければ幸いです

here at 6 Minute English.

。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！