Do our pets care about us? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. أنا سام.

And I'm Neil. Sam, do you remember

وأنا نيل. سام ، هل تتذكر برنامج

an old children's television

تلفزيوني قديم للأطفال

show called 'Lassie'?

يسمى "Lassie"؟

Yes, I grew up watching the

نعم ، لقد نشأت وأنا أشاهد

adventures of schoolboy, Timmy,

مغامرات تلميذ المدرسة ، تيمي ،

and his pet dog, a collie named

وكلبه الأليف ، كولي اسمه

Lassie. Whenever Timmy got lost

لاسي. كلما ضل تيمي

or into trouble, Lassie sensed

أو وقع في مشكلة ، شعرت لاسي

danger and came to the rescue.

بالخطر وجاءت للإنقاذ.

If you believe shows like 'Lassie',

إذا كنت تعتقد أن برامج مثل "Lassie" ، فإن

pets know when their human owners

الحيوانات الأليفة تعرف متى

feel afraid or in danger. But in

يشعر أصحابها بالخوف أو الخطر. لكن في

real life do animals know, or

الحياة الواقعية ، هل تعرف الحيوانات

care, about human feelings?

مشاعر الإنسان أو تهتم بها؟

Now, Neil, obviously we're not

الآن ، نيل ، من الواضح أننا لا

talking about wild animals, right?

نتحدث عن الحيوانات البرية ، أليس كذلك؟

We're talking about domesticated

نحن نتحدث عن

animals - types of animals which are

الحيوانات الأليفة - أنواع الحيوانات التي

under human control and have been

تخضع لسيطرة الإنسان والتي

living closely with people for

تعيش بشكل وثيق مع الناس منذ

centuries. They include pets,

قرون. وتشمل الحيوانات الأليفة ،

like cats and dogs, working

مثل القطط والكلاب ،

animals and farm animals,

وحيوانات العمل وحيوانات المزرعة ،

like cows and sheep.

مثل الأبقار والأغنام.

So, what about dogs like our friend,

لذا ، ماذا عن الكلاب مثل صديقتنا

Lassie? Do you think they can

لاسي؟ هل تعتقد أنهم يستطيعون

sense human feelings?

الشعور بالمشاعر الإنسانية؟

It's hard to know what's really

من الصعب معرفة ما

going on behind a dog's big,

يحدث حقًا خلف عيون كلب كبيرة

brown eyes. Unlike humans, pets

بنية اللون. على عكس البشر ، لا تستطيع الحيوانات الأليفة

can't talk to say how they're

التحدث لتقول ما

feeling, and this makes it easy

تشعر به ، وهذا يجعل من السهل

for us to misunderstand them.

علينا أن نسيء فهمها.

People often anthropomorphize

غالبًا ما يجسد الناس

their pets - treat them as if

حيواناتهم الأليفة - عاملهم كما لو

they were human by giving

كانوا بشرًا من خلال

them human characteristics.

منحهم خصائص بشرية.

In cartoons, Micky Mouse can

في الرسوم المتحركة ، يستطيع ميكي ماوس

talk and Donald Duck dances and

التحدث ويرقص دونالد داك

sings, but we know mice and

ويغني ، لكننا نعلم أن الفئران

ducks don't really

والبط لا

do that in nature.

تفعل ذلك في الطبيعة.

Exactly. But recently, new

بالضبط. لكن مؤخرًا ،

research has suggested that

اقترح بحث جديد أن

sometimes pets do respond to

الحيوانات الأليفة تستجيب أحيانًا

their owner's feelings.

لمشاعر أصحابها.

OK. Well, before we find out

نعم. حسنًا ، قبل أن نكتشف

more, I have a quiz question

المزيد ، لدي سؤال اختبار

for you, Neil. 'Lassie' wasn't

لك يا نيل. لم يكن برنامج "Lassie" هو

the only TV show to feature a

البرنامج التلفزيوني الوحيد الذي يضم

boy and his pet companion.

صبيًا ورفيقه الأليف.

A similar show, Skippy, was set

عرض مشابه ، Skippy ، تم تنظيمه

in Australia - but what type of

في أستراليا - ولكن ما نوع

animal was the star? Was Skippy:

الحيوان الذي كان النجم؟ هل كان سكيبي:

a) a rabbit? b) a frog? or,

أ) أرنب؟ ب) ضفدع؟ أو

c) a kangaroo?

ج) كنغر؟

Well, if Skippy was Australian,

حسنًا ، إذا كان سكيبي أستراليًا ،

I'll guess he's c) a kangaroo.

فسأعتقد أنه ج) كنغر.

OK, I'll reveal the answer later in

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة لاحقًا في

the programme. Now,

البرنامج. الآن ،

Neil, earlier you

نيل ، ذكرت سابقًا

mentioned that because animals

أنه نظرًا لأن الحيوانات

can't speak, it's difficult to know

لا تستطيع التحدث ، فمن الصعب معرفة

their feelings about us.

مشاعرها عنا.

Difficult, yes ... but not

صعب ، نعم ... لكن ليس

impossible. Recently, anthrozoologist,

مستحيلاً. في الآونة الأخيرة ، صممت عالمة الأنثروزولوجي ،

Dr Karen Hiestand, designed an

الدكتورة كارين هيستاند ،

experiment to test whether

تجربة لاختبار ما إذا كانت

our pets really do care about us.

حيواناتنا الأليفة تهتم بنا حقًا.

She filmed pet owners pretending

صورت أصحاب الحيوانات الأليفة وهم يتظاهرون

to be hurt and observed the

بأنهم مصابين ولاحظت

reactions of their dogs and cats.

ردود أفعال كلابهم وقططهم.

Here's Adrian Washbourne, producer

ها هو أدريان واشبورن ، منتج

for BBC World Service programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

Health Check, pretending to

هيلث تشيك ، يتظاهر بإصابة

hurt his leg at home, where he

ساقه في المنزل ، حيث

lives with his two pets,

يعيش مع حيواناته الأليفة ،

a cat and a dog.

قطة وكلب.

And now I'm going to fake an

والآن سأقوم بتزييف

injury, and we'll see how

الإصابة وسنرى كيف

they respond. Ouch! Ow!

يستجيبون. أوتش! آه!

Well, the tail wagging has

حسنًا ، لقد أصبح هز الذيل

got a bit more, there's a bit

أكثر قليلاً ، فهناك القليل

of a yawn. I don't think they

من التثاؤب. لا أعتقد أنهم

were particularly sensitive or

كانوا حساسين أو منزعجين بشكل خاص

bothered that I was squealing

لأنني كنت أصرخ

around the floor in agony,

حول الأرض من الألم ،

holding my leg up in the air,

وأرفع ساقي في الهواء ،

trying to feign an injury.

محاولًا التظاهر بإصابة.

Meanwhile the cat, who's

في هذه الأثناء ، القطة التي تقف

on the windowsill, is

على حافة النافذة

looking at me with wide eyes.

تنظر إلي بعينين واسعتين.

Adrian didn't really hurt his

لم يؤذ أدريان ساقه حقًا

leg - he feigned, or pretended,

- لقد تظاهر أو تظاهر

to be hurt. He pretended to be

بأنه مصاب. تظاهر بأنه يعاني من

in agony - extreme physical

الألم - ألم جسدي شديد

pain, to see what his

، ليرى ما

pets would do.

ستفعله حيواناته الأليفة. هز

Adrian's dog wagged his tail

كلب أدريان ذيله

and gave a yawn. The cat,

وتثاؤب.

meanwhile, just looked at

في غضون ذلك ، نظرت القطة

him with wide eyes...

إليه بعيون واسعة ... قد تعتقد أن هناك

Little evidence of pets

القليل من الأدلة على إظهار الحيوانات الأليفة

showing care or concern there,

الرعاية أو القلق

you might think. But,

. ولكن

according to Dr Hiestand,

وفقًا للدكتور هيستاند ، فإن

the animals' behaviour makes

سلوك الحيوانات

perfect sense when you

منطقي تمامًا عندما

remember where they came

تتذكر من أين أتوا

from. Dogs are descended

. تنحدر الكلاب

from ancient breeds of

من سلالات

wolves - very social animals

الذئاب القديمة - وهي حيوانات اجتماعية جدًا

who live together in packs,

تعيش معًا في مجموعات ،

so it makes sense that a dog

لذلك فمن المنطقي أن يشم الكلب

would sniff and come closer

ويقترب

to investigate what

من التحقق مما

was happening.

كان يحدث.

Cats, on the other hand,

من ناحية أخرى ، القطط

are solitary creatures,

مخلوقات منفردة ،

descended from wild cats who

تنحدر من قطط برية

lived and hunted alone.

عاشت وصيدت بمفردها.

Dr Hiestand thinks this explains

تعتقد الدكتورة هيستاند أن هذا يفسر

the reaction of Adrian's cat,

رد فعل قطة أدريان ،

as she told BBC World Service

كما قالت لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, Health Check.

، Health Check.

What we're seeing typically

ما نراه عادةً

is cats staying much more still...

هو بقاء القطط ثابتة أكثر بكثير ...

that they're looking and looking

أنها تبحث

at their owner, so they're

عن مالكها وتنظر إليه ، لذا فهي

definitely paying their owner

بالتأكيد تمنح مالكها

an awful lot of attention when

قدرًا هائلاً من الاهتمام عندما

they're displaying a negative

تعرض

distress emotion, comparing to

مشاعر ضائقة سلبية ، مقارنة إلى

during the control procedure

أثناء إجراء التحكم

where they're just doing cat

حيث يقومون فقط

things – walking around,

بأشياء تتعلق بالقطط - التجوال

grooming... that kind of thing.

والاستمالة ... هذا النوع من الأشياء.

The experiment showed the

أظهرت التجربة

different responses of cats

استجابات القطط

and dogs to human distress -

والكلاب المختلفة للضيق البشري -

feelings of worry, sadness or pain.

مشاعر القلق أو الحزن أو الألم.

In the experiment, dogs were

في التجربة ، كانت الكلاب تشعر

visibly concerned, while cats

بالقلق بشكل واضح ، في حين أن القطط

simply paid more attention to

ببساطة أولت المزيد من الاهتمام

what was going on. Some cats

لما كان يحدث. بعض القطط

did nothing except carry on

لم تفعل شيئًا سوى الاستمرار في

grooming - cleaning themselves

تنظيف نفسها - تنظيف نفسها

using their tongue and paws.

باستخدام لسانها وكفوفها.

The experiment confirms the idea

تؤكد التجربة فكرة أن

we have of cats being

القطط

cold and antisocial.

باردة ومعادية للمجتمع.

And of dogs being our best

والكلاب هي أفضل

friend. But according to

صديق لنا. ولكن وفقًا

Dr Hiestand’s findings, cats

لنتائج الدكتور هيستاند ،

also feel human distress - they

تشعر القطط أيضًا بالضيق البشري - فهي

just show it in a different way.

تظهر ذلك بطريقة مختلفة.

Well, if the experiment

حسنًا ، إذا

included Lassie, he'd probably

تضمنت التجربة Lassie ، فمن المحتمل أنه

phone the emergency services,

سيتصل بخدمات الطوارئ ،

then make Adrian a cup of tea!

ثم يصنع لأدريان كوبًا من الشاي!

Ha! And what about, Skippy?

ها! وماذا عن سكيبي؟

Ah yes, in my quiz question

آه نعم ، في سؤال الاختبار الخاص بي ،

I asked Neil about the

سألت نيل عن

Australian TV star, Skippy.

نجمة التلفزيون الأسترالية ، سكيبي.

I guessed that he was

خمنت أنه كان

c) a kangaroo.

ج) كنغر.

Which was the correct answer!

الذي كان الجواب الصحيح! يبلغ

Over two metres high and able

ارتفاعه أكثر من مترين وقادرًا

to jump nine metres in a

على القفز تسعة أمتار في

single hop, you'd be in safe

قفزة واحدة ، وستكون في أيد أمينة

hands with Skippy the Kangaroo.

مع Skippy the Kangaroo.

Right, let's recap the

حسنًا ، دعنا نلخص

vocabulary from this programme

المفردات من هذا البرنامج

starting with domesticated - a

بدءًا بالكلمة المستأنسة -

word to describe animals

كلمة لوصف الحيوانات

which are not wild and live

غير البرية والتي تعيش

under human control.

تحت سيطرة الإنسان.

To anthropomorphize means to

التجسيم يعني

give animals human qualities

إعطاء الحيوانات صفات

and characteristics.

وخصائص بشرية.

If you feign illness, you

إذا تظاهرت بالمرض ، فأنت

pretend to be ill when

تتظاهر بالمرض عندما

you are not.

لا تكون كذلك.

To be in agony means to be

أن تكون في عذاب يعني أن تكون

in extreme physical pain.

في ألم جسدي شديد.

Someone who's in distress,

شخص يعاني من ضيق أو قلق أو

feels worry, pain or sadness.

ألم أو حزن.

And finally, grooming is how

وأخيرًا ، الاستمالة هي الطريقة التي

some animals clean themselves

تنظف بها بعض الحيوانات نفسها

using their tongue and paws.

باستخدام لسانها وكفوفها.

That's all the time we have

هذا كل وقتنا

for this programme.

لهذا البرنامج.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!