Do our pets care about us? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Saya Sam.

And I'm Neil. Sam, do you remember

Dan saya Neil. Sam, apa kau ingat acara

an old children's television

televisi anak-anak

show called 'Lassie'?

berjudul 'Lassie'?

Yes, I grew up watching the

Ya, saya tumbuh besar menyaksikan

adventures of schoolboy, Timmy,

petualangan anak sekolah, Timmy,

and his pet dog, a collie named

dan anjing peliharaannya, collie bernama

Lassie. Whenever Timmy got lost

Lassie. Setiap kali Timmy tersesat

or into trouble, Lassie sensed

atau mendapat masalah, Lassie merasakan

danger and came to the rescue.

bahaya dan datang untuk menyelamatkan.

If you believe shows like 'Lassie',

Jika Anda percaya acara seperti 'Lassie',

pets know when their human owners

hewan peliharaan tahu kapan pemiliknya

feel afraid or in danger. But in

merasa takut atau dalam bahaya. Namun dalam

real life do animals know, or

kehidupan nyata, apakah hewan tahu, atau

care, about human feelings?

peduli, tentang perasaan manusia?

Now, Neil, obviously we're not

Sekarang, Neil, jelas kita tidak sedang

talking about wild animals, right?

berbicara tentang hewan liar, bukan?

We're talking about domesticated

Kita berbicara tentang

animals - types of animals which are

hewan peliharaan - jenis hewan yang berada

under human control and have been

di bawah kendali manusia dan telah

living closely with people for

hidup dekat dengan manusia selama

centuries. They include pets,

berabad-abad. Mereka termasuk hewan peliharaan,

like cats and dogs, working

seperti kucing dan anjing,

animals and farm animals,

hewan pekerja dan hewan ternak,

like cows and sheep.

seperti sapi dan domba.

So, what about dogs like our friend,

Jadi, bagaimana dengan anjing seperti teman kita,

Lassie? Do you think they can

Lassie? Apa menurutmu mereka bisa

sense human feelings?

merasakan perasaan manusia?

It's hard to know what's really

Sulit untuk mengetahui apa yang sebenarnya

going on behind a dog's big,

terjadi di balik mata cokelat besar seekor anjing

brown eyes. Unlike humans, pets

. Tidak seperti manusia, hewan peliharaan

can't talk to say how they're

tidak dapat berbicara untuk mengungkapkan

feeling, and this makes it easy

perasaannya, dan ini memudahkan

for us to misunderstand them.

kita untuk salah memahaminya.

People often anthropomorphize

Orang sering antropomorfisasi

their pets - treat them as if

hewan peliharaan mereka - perlakukan mereka seolah-olah

they were human by giving

mereka adalah manusia dengan memberi

them human characteristics.

mereka karakteristik manusia.

In cartoons, Micky Mouse can

Dalam kartun, Micky Mouse dapat

talk and Donald Duck dances and

berbicara dan Donald Duck menari dan

sings, but we know mice and

bernyanyi, tetapi kita tahu tikus dan

ducks don't really

bebek tidak benar-benar

do that in nature.

melakukan itu di alam.

Exactly. But recently, new

Tepat. Namun baru-baru ini,

research has suggested that

penelitian baru menunjukkan bahwa

sometimes pets do respond to

terkadang hewan peliharaan memang merespons

their owner's feelings.

perasaan pemiliknya.

OK. Well, before we find out

OKE. Nah, sebelum kita mengetahui

more, I have a quiz question

lebih lanjut, saya punya pertanyaan kuis

for you, Neil. 'Lassie' wasn't

untuk Anda, Neil. 'Lassie' bukan

the only TV show to feature a

satu-satunya acara TV yang menampilkan seorang

boy and his pet companion.

anak laki-laki dan teman peliharaannya.

A similar show, Skippy, was set

Pertunjukan serupa, Skippy, dibuat

in Australia - but what type of

di Australia - tetapi jenis

animal was the star? Was Skippy:

hewan apa yang menjadi bintangnya? Apakah Skippy:

a) a rabbit? b) a frog? or,

a) seekor kelinci? b) katak? atau,

c) a kangaroo?

c) kanguru?

Well, if Skippy was Australian,

Nah, jika Skippy adalah orang Australia,

I'll guess he's c) a kangaroo.

saya kira dia c) seekor kanguru.

OK, I'll reveal the answer later in

OK, saya akan mengungkapkan jawabannya nanti di

the programme. Now,

program. Sekarang,

Neil, earlier you

Neil, sebelumnya kamu

mentioned that because animals

menyebutkan bahwa karena hewan

can't speak, it's difficult to know

tidak dapat berbicara, sulit untuk mengetahui

their feelings about us.

perasaan mereka terhadap kita.

Difficult, yes ... but not

Sulit, ya... tapi bukan tidak

impossible. Recently, anthrozoologist,

mungkin. Baru-baru ini, anthrozoologist,

Dr Karen Hiestand, designed an

Dr Karen Hiestand, merancang

experiment to test whether

percobaan untuk menguji apakah

our pets really do care about us.

hewan peliharaan kita benar-benar peduli pada kita.

She filmed pet owners pretending

Dia memfilmkan pemilik hewan peliharaan yang berpura-pura

to be hurt and observed the

terluka dan mengamati

reactions of their dogs and cats.

reaksi anjing dan kucing mereka.

Here's Adrian Washbourne, producer

Inilah Adrian Washbourne, produser

for BBC World Service programme,

program BBC World Service,

Health Check, pretending to

Health Check, berpura-pura

hurt his leg at home, where he

kakinya terluka di rumah, di mana dia

lives with his two pets,

tinggal bersama dua hewan peliharaannya,

a cat and a dog.

seekor kucing dan seekor anjing.

And now I'm going to fake an

Dan sekarang saya akan berpura-pura

injury, and we'll see how

cedera, dan kita lihat bagaimana

they respond. Ouch! Ow!

tanggapan mereka. Aduh! Aduh!

Well, the tail wagging has

Nah, goyangan ekornya

got a bit more, there's a bit

sedikit lebih banyak, ada

of a yawn. I don't think they

sedikit menguap. Saya tidak berpikir mereka

were particularly sensitive or

sangat sensitif atau

bothered that I was squealing

terganggu bahwa saya memekik

around the floor in agony,

di lantai kesakitan,

holding my leg up in the air,

mengangkat kaki saya di udara,

trying to feign an injury.

mencoba berpura-pura cedera.

Meanwhile the cat, who's

Sementara kucing yang ada

on the windowsill, is

di ambang jendela

looking at me with wide eyes.

menatapku dengan mata terbelalak.

Adrian didn't really hurt his

Adrian tidak benar-benar melukai

leg - he feigned, or pretended,

kakinya - dia berpura-pura, atau berpura-pura

to be hurt. He pretended to be

terluka. Dia berpura-pura

in agony - extreme physical

kesakitan - rasa sakit fisik yang luar biasa

pain, to see what his

, untuk melihat apa yang

pets would do.

akan dilakukan hewan peliharaannya.

Adrian's dog wagged his tail

Anjing Adrian mengibaskan ekornya

and gave a yawn. The cat,

dan menguap. Kucing itu,

meanwhile, just looked at

sementara itu, hanya

him with wide eyes...

menatapnya dengan mata terbelalak...

Little evidence of pets

Sedikit bukti hewan peliharaan

showing care or concern there,

menunjukkan kepedulian atau perhatian di sana,

you might think. But,

Anda mungkin berpikir. Tapi,

according to Dr Hiestand,

menurut Dr Hiestand,

the animals' behaviour makes

perilaku hewan

perfect sense when you

masuk akal ketika Anda

remember where they came

ingat dari mana asalnya

from. Dogs are descended

. Anjing adalah keturunan

from ancient breeds of

wolves - very social animals

serigala purba - hewan yang sangat sosial

who live together in packs,

yang hidup bersama dalam kelompok,

so it makes sense that a dog

jadi masuk akal jika seekor anjing

would sniff and come closer

mengendus dan mendekat

to investigate what

untuk menyelidiki apa

was happening.

yang terjadi.

Cats, on the other hand,

Kucing, sebaliknya,

are solitary creatures,

adalah makhluk soliter,

descended from wild cats who

keturunan dari kucing liar yang

lived and hunted alone.

hidup dan berburu sendirian.

Dr Hiestand thinks this explains

Dr Hiestand berpikir ini menjelaskan

the reaction of Adrian's cat,

reaksi kucing Adrian,

as she told BBC World Service

seperti yang dia katakan pada program BBC World Service

programme, Health Check.

, Health Check.

What we're seeing typically

Apa yang kami lihat biasanya

is cats staying much more still...

adalah kucing lebih banyak diam...

that they're looking and looking

bahwa mereka melihat dan melihat

at their owner, so they're

pemiliknya, jadi mereka

definitely paying their owner

pasti

an awful lot of attention when

sangat memperhatikan pemiliknya ketika

they're displaying a negative

mereka menunjukkan

distress emotion, comparing to

emosi tertekan yang negatif, membandingkan untuk

during the control procedure

selama prosedur kontrol

where they're just doing cat

di mana mereka hanya melakukan

things – walking around,

hal-hal kucing - berjalan-jalan,

grooming... that kind of thing.

dandan... hal semacam itu.

The experiment showed the

Eksperimen tersebut menunjukkan

different responses of cats

respons yang berbeda dari kucing

and dogs to human distress -

dan anjing terhadap kesusahan manusia -

feelings of worry, sadness or pain.

perasaan khawatir, sedih, atau sakit.

In the experiment, dogs were

Dalam percobaan tersebut, anjing

visibly concerned, while cats

tampak khawatir, sementara kucing

simply paid more attention to

lebih memperhatikan

what was going on. Some cats

apa yang sedang terjadi. Beberapa kucing tidak

did nothing except carry on

melakukan apa pun kecuali melakukan

grooming - cleaning themselves

perawatan - membersihkan diri

using their tongue and paws.

menggunakan lidah dan cakarnya.

The experiment confirms the idea

Eksperimen tersebut menegaskan gagasan yang

we have of cats being

kita miliki tentang kucing yang

cold and antisocial.

dingin dan antisosial.

And of dogs being our best

Dan anjing menjadi

friend. But according to

sahabat kita. Namun menurut

Dr Hiestand’s findings, cats

temuan Dr Hiestand, kucing

also feel human distress - they

juga merasakan kesusahan manusia - mereka

just show it in a different way.

hanya menunjukkannya dengan cara yang berbeda.

Well, if the experiment

Nah, jika percobaan

included Lassie, he'd probably

termasuk Lassie, dia mungkin akan

phone the emergency services,

menelepon layanan darurat,

then make Adrian a cup of tea!

lalu membuatkan Adrian secangkir teh!

Ha! And what about, Skippy?

Ha! Dan bagaimana dengan, Skippy?

Ah yes, in my quiz question

Ah ya, dalam pertanyaan kuis saya,

I asked Neil about the

saya bertanya kepada Neil tentang

Australian TV star, Skippy.

bintang TV Australia, Skippy.

I guessed that he was

Saya menduga bahwa dia adalah

c) a kangaroo.

c) seekor kanguru.

Which was the correct answer!

Mana jawaban yang benar!

Over two metres high and able

Tingginya lebih dari dua meter dan mampu

to jump nine metres in a

melompat sembilan meter dalam

single hop, you'd be in safe

satu lompatan, Anda akan berada di

hands with Skippy the Kangaroo.

tangan yang aman bersama Skippy si Kanguru.

Right, let's recap the

Baik, mari kita rekap

vocabulary from this programme

kosa kata dari program ini

starting with domesticated - a

dimulai dengan dijinakkan -

word to describe animals

kata untuk menggambarkan hewan

which are not wild and live

yang tidak liar dan hidup

under human control.

di bawah kendali manusia.

To anthropomorphize means to

Melakukan antropomorfisasi berarti

give animals human qualities

memberi hewan kualitas

and characteristics.

dan karakteristik manusia.

If you feign illness, you

Jika Anda berpura-pura sakit, Anda

pretend to be ill when

berpura-pura sakit padahal

you are not.

tidak.

To be in agony means to be

Berada dalam penderitaan berarti berada

in extreme physical pain.

dalam kesakitan fisik yang luar biasa.

Someone who's in distress,

Seseorang yang dalam kesusahan,

feels worry, pain or sadness.

merasa khawatir, sakit atau sedih.

And finally, grooming is how

Dan terakhir, grooming adalah cara

some animals clean themselves

beberapa hewan membersihkan diri

using their tongue and paws.

menggunakan lidah dan cakarnya.

That's all the time we have

Itu semua waktu yang kita miliki

for this programme.

untuk program ini.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!