Do our pets care about us? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Neil. Sam, do you remember

Y yo soy Neil. Sam, ¿recuerdas

an old children's television

un viejo programa de televisión para niños

show called 'Lassie'?

llamado 'Lassie'?

Yes, I grew up watching the

Sí, crecí viendo las

adventures of schoolboy, Timmy,

aventuras del colegial Timmy

and his pet dog, a collie named

y su perro mascota, un collie llamado

Lassie. Whenever Timmy got lost

Lassie. Cada vez que Timmy se perdía

or into trouble, Lassie sensed

o se metía en problemas, Lassie percibía el

danger and came to the rescue.

peligro y acudía al rescate.

If you believe shows like 'Lassie',

Si crees en programas como 'Lassie', las

pets know when their human owners

mascotas saben cuándo sus dueños humanos

feel afraid or in danger. But in

sienten miedo o están en peligro. Pero en

real life do animals know, or

la vida real, ¿los animales saben o se

care, about human feelings?

preocupan por los sentimientos humanos?

Now, Neil, obviously we're not

Ahora, Neil, obviamente no estamos

talking about wild animals, right?

hablando de animales salvajes, ¿verdad?

We're talking about domesticated

Estamos hablando de

animals - types of animals which are

animales domesticados, tipos de animales que están

under human control and have been

bajo control humano y han estado

living closely with people for

viviendo cerca de la gente durante

centuries. They include pets,

siglos. Incluyen mascotas,

like cats and dogs, working

como gatos y perros,

animals and farm animals,

animales de trabajo y animales de granja,

like cows and sheep.

como vacas y ovejas.

So, what about dogs like our friend,

Entonces, ¿qué pasa con los perros como nuestra amiga,

Lassie? Do you think they can

Lassie? ¿Crees que pueden

sense human feelings?

sentir los sentimientos humanos?

It's hard to know what's really

Es difícil saber qué está

going on behind a dog's big,

pasando realmente detrás de los grandes

brown eyes. Unlike humans, pets

ojos marrones de un perro. A diferencia de los humanos, las mascotas

can't talk to say how they're

no pueden hablar para decir cómo se

feeling, and this makes it easy

sienten, y esto facilita que las

for us to misunderstand them.

malinterpretemos.

People often anthropomorphize

La gente a menudo antropomorfiza a

their pets - treat them as if

sus mascotas: los trata como

they were human by giving

si fueran humanos

them human characteristics.

dándoles características humanas.

In cartoons, Micky Mouse can

En los dibujos animados, Micky Mouse puede

talk and Donald Duck dances and

hablar y el pato Donald baila y

sings, but we know mice and

canta, pero sabemos que los ratones y los

ducks don't really

patos en realidad no

do that in nature.

hacen eso en la naturaleza.

Exactly. But recently, new

Exactamente. Pero recientemente, una nueva

research has suggested that

investigación ha sugerido que a

sometimes pets do respond to

veces las mascotas responden a

their owner's feelings.

los sentimientos de sus dueños.

OK. Well, before we find out

ESTÁ BIEN. Bueno, antes de que sepamos

more, I have a quiz question

más, tengo una pregunta

for you, Neil. 'Lassie' wasn't

para ti, Neil. 'Lassie' no fue

the only TV show to feature a

el único programa de televisión que presentó a un

boy and his pet companion.

niño y su mascota.

A similar show, Skippy, was set

Un programa similar, Skippy, se desarrolló

in Australia - but what type of

en Australia, pero ¿qué tipo de

animal was the star? Was Skippy:

animal era la estrella? ¿Skippy era:

a) a rabbit? b) a frog? or,

a) un conejo? b) una rana? o,

c) a kangaroo?

c) un canguro?

Well, if Skippy was Australian,

Bueno, si Skippy fuera australiano,

I'll guess he's c) a kangaroo.

supongo que es c) un canguro.

OK, I'll reveal the answer later in

OK, revelaré la respuesta más adelante en

the programme. Now,

el programa. Ahora,

Neil, earlier you

Neil, antes

mentioned that because animals

mencionaste que debido a que los animales

can't speak, it's difficult to know

no pueden hablar, es difícil conocer

their feelings about us.

sus sentimientos hacia nosotros.

Difficult, yes ... but not

Difícil, sí... pero no

impossible. Recently, anthrozoologist,

imposible. Recientemente, la antrozoóloga

Dr Karen Hiestand, designed an

Dra. Karen Hiestand, diseñó un

experiment to test whether

experimento para probar si

our pets really do care about us.

nuestras mascotas realmente se preocupan por nosotros.

She filmed pet owners pretending

Ella filmó a dueños de mascotas

to be hurt and observed the

fingiendo estar lastimados y observó las

reactions of their dogs and cats.

reacciones de sus perros y gatos.

Here's Adrian Washbourne, producer

Aquí está Adrian Washbourne, productor

for BBC World Service programme,

del programa Health Check de BBC World Service

Health Check, pretending to

, fingiendo

hurt his leg at home, where he

lastimarse la pierna en su casa, donde

lives with his two pets,

vive con sus dos mascotas,

a cat and a dog.

un gato y un perro.

And now I'm going to fake an

Y ahora voy a fingir una

injury, and we'll see how

lesión, y veremos

they respond. Ouch! Ow!

cómo responden. ¡Ay! ¡Ay!

Well, the tail wagging has

Bueno, el movimiento de la cola

got a bit more, there's a bit

tiene un poco más, hay un

of a yawn. I don't think they

pequeño bostezo. No creo que

were particularly sensitive or

fueran particularmente sensibles o

bothered that I was squealing

que les molestara que yo chillara de dolor

around the floor in agony,

en el suelo,

holding my leg up in the air,

sosteniendo mi pierna en el aire,

trying to feign an injury.

tratando de fingir una herida.

Meanwhile the cat, who's

Mientras tanto, el gato, que está

on the windowsill, is

en el alféizar de la ventana,

looking at me with wide eyes.

me mira con los ojos muy abiertos.

Adrian didn't really hurt his

En realidad, Adrian no se lastimó la

leg - he feigned, or pretended,

pierna, fingió o

to be hurt. He pretended to be

simuló estar lastimado. Fingió estar

in agony - extreme physical

en agonía, dolor físico extremo

pain, to see what his

, para ver qué

pets would do.

harían sus mascotas.

Adrian's dog wagged his tail

El perro de Adrian movió la cola

and gave a yawn. The cat,

y bostezó. El gato,

meanwhile, just looked at

mientras tanto, solo lo

him with wide eyes...

miró con los ojos muy abiertos... Se podría pensar que hay

Little evidence of pets

poca evidencia de que las mascotas

showing care or concern there,

muestren cuidado o preocupación

you might think. But,

allí. Pero,

according to Dr Hiestand,

según el Dr. Hiestand,

the animals' behaviour makes

el comportamiento de los animales tiene

perfect sense when you

mucho sentido cuando

remember where they came

recuerdas de dónde

from. Dogs are descended

vienen. Los perros descienden

from ancient breeds of

de antiguas razas de

wolves - very social animals

lobos, animales muy sociales

who live together in packs,

que viven juntos en manadas,

so it makes sense that a dog

por lo que tiene sentido que un

would sniff and come closer

perro olfatee y se acerque

to investigate what

para investigar lo que

was happening.

está sucediendo.

Cats, on the other hand,

Los gatos, por otro lado,

are solitary creatures,

son criaturas solitarias,

descended from wild cats who

descendientes de gatos salvajes que

lived and hunted alone.

vivían y cazaban solos.

Dr Hiestand thinks this explains

El Dr. Hiestand cree que esto explica

the reaction of Adrian's cat,

la reacción del gato de Adrian,

as she told BBC World Service

como le dijo al

programme, Health Check.

programa Health Check de BBC World Service.

What we're seeing typically

Lo que vemos normalmente

is cats staying much more still...

es que los gatos se quedan mucho más quietos...

that they're looking and looking

que miran y miran

at their owner, so they're

a su dueño, por lo que

definitely paying their owner

definitivamente le

an awful lot of attention when

prestan mucha atención a su dueño

they're displaying a negative

cuando muestran una

distress emotion, comparing to

emoción de angustia negativa, comparando

during the control procedure

durante el procedimiento de control

where they're just doing cat

donde solo están haciendo

things – walking around,

cosas de gatos: caminar,

grooming... that kind of thing.

acicalarse... ese tipo de cosas.

The experiment showed the

El experimento mostró las

different responses of cats

diferentes respuestas de gatos

and dogs to human distress -

y perros a la angustia humana:

feelings of worry, sadness or pain.

sentimientos de preocupación, tristeza o dolor.

In the experiment, dogs were

En el experimento, los perros estaban

visibly concerned, while cats

visiblemente preocupados, mientras que los gatos

simply paid more attention to

simplemente prestaron más atención a

what was going on. Some cats

lo que estaba pasando. Algunos gatos

did nothing except carry on

no hicieron nada más que seguir

grooming - cleaning themselves

acicalándose, limpiándose

using their tongue and paws.

con la lengua y las patas.

The experiment confirms the idea

El experimento confirma la idea

we have of cats being

que tenemos de que los gatos son

cold and antisocial.

fríos y antisociales.

And of dogs being our best

Y de los perros siendo nuestro mejor

friend. But according to

amigo. Pero de acuerdo con

Dr Hiestand’s findings, cats

los hallazgos del Dr. Hiestand, los gatos

also feel human distress - they

también sienten la angustia humana,

just show it in a different way.

solo que la muestran de una manera diferente.

Well, if the experiment

Bueno, si el experimento

included Lassie, he'd probably

incluyera a Lassie, probablemente

phone the emergency services,

llamaría a los servicios de emergencia y

then make Adrian a cup of tea!

luego le prepararía una taza de té a Adrian.

Ha! And what about, Skippy?

¡Decir ah! ¿Y qué hay de Skippy?

Ah yes, in my quiz question

Ah, sí, en mi pregunta del cuestionario

I asked Neil about the

le pregunté a Neil sobre la

Australian TV star, Skippy.

estrella de la televisión australiana, Skippy.

I guessed that he was

Supuse que era

c) a kangaroo.

c) un canguro.

Which was the correct answer!

¡Cuál fue la respuesta correcta!

Over two metres high and able

Con más de dos metros de altura y capaz

to jump nine metres in a

de saltar nueve metros de un

single hop, you'd be in safe

solo salto, estarás en buenas

hands with Skippy the Kangaroo.

manos con Skippy the Kangaroo.

Right, let's recap the

Correcto, recapitulemos el

vocabulary from this programme

vocabulario de este programa

starting with domesticated - a

comenzando con domesticado: una

word to describe animals

palabra para describir animales

which are not wild and live

que no son salvajes y viven

under human control.

bajo control humano.

To anthropomorphize means to

Antropomorfizar significa

give animals human qualities

dar a los animales cualidades

and characteristics.

y características humanas.

If you feign illness, you

Si

pretend to be ill when

finges estar enfermo, finges estar enfermo cuando

you are not.

no lo estás.

To be in agony means to be

Estar en agonía significa estar

in extreme physical pain.

en extremo dolor físico.

Someone who's in distress,

Alguien que está angustiado,

feels worry, pain or sadness.

siente preocupación, dolor o tristeza.

And finally, grooming is how

Y, por último, el aseo es la forma en que

some animals clean themselves

algunos animales se limpian

using their tongue and paws.

con la lengua y las patas.

That's all the time we have

Ese es todo el tiempo que tenemos

for this programme.

para este programa.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!