Do our pets care about us? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Jestem Sam.

And I'm Neil. Sam, do you remember

A ja jestem Neilem. Sam, czy pamiętasz

an old children's television

stary program telewizyjny dla dzieci

show called 'Lassie'?

o nazwie „Lassie”?

Yes, I grew up watching the

Tak, dorastałem, oglądając

adventures of schoolboy, Timmy,

przygody ucznia Timmy'ego

and his pet dog, a collie named

i jego psa collie o imieniu

Lassie. Whenever Timmy got lost

Lassie. Ilekroć Timmy gubił się

or into trouble, Lassie sensed

lub miał kłopoty, Lassie wyczuła

danger and came to the rescue.

niebezpieczeństwo i przybyła na ratunek.

If you believe shows like 'Lassie',

Jeśli wierzyć programom takim jak „Lassie”,

pets know when their human owners

zwierzęta domowe wiedzą, kiedy ich właściciele

feel afraid or in danger. But in

czują strach lub niebezpieczeństwo. Ale czy w

real life do animals know, or

prawdziwym życiu zwierzęta znają

care, about human feelings?

ludzkie uczucia lub dbają o nie?

Now, Neil, obviously we're not

Neil, oczywiście nie

talking about wild animals, right?

mówimy o dzikich zwierzętach, prawda?

We're talking about domesticated

Mówimy o

animals - types of animals which are

zwierzętach udomowionych - rodzajach zwierząt, które są

under human control and have been

pod kontrolą człowieka i

living closely with people for

od wieków żyją blisko człowieka

centuries. They include pets,

. Należą do nich zwierzęta domowe,

like cats and dogs, working

takie jak koty i psy,

animals and farm animals,

zwierzęta pracujące i hodowlane,

like cows and sheep.

takie jak krowy i owce.

So, what about dogs like our friend,

A co z psami takimi jak nasza przyjaciółka

Lassie? Do you think they can

Lassie? Myślisz, że

sense human feelings?

wyczuwają ludzkie uczucia?

It's hard to know what's really

Trudno wiedzieć, co naprawdę

going on behind a dog's big,

dzieje się za dużymi,

brown eyes. Unlike humans, pets

brązowymi oczami psa. W przeciwieństwie do ludzi, zwierzęta domowe

can't talk to say how they're

nie mogą mówić, aby powiedzieć, jak się

feeling, and this makes it easy

czują, a to ułatwia

for us to misunderstand them.

nam ich błędne zrozumienie.

People often anthropomorphize

Ludzie często antropomorfizują

their pets - treat them as if

swoje zwierzaki - traktują je tak, jakby

they were human by giving

były ludźmi, nadając

them human characteristics.

im cechy ludzkie.

In cartoons, Micky Mouse can

W kreskówkach Myszka Miki może

talk and Donald Duck dances and

mówić, a Kaczor Donald tańczy i

sings, but we know mice and

śpiewa, ale wiemy, że myszy i

ducks don't really

kaczki tak naprawdę nie

do that in nature.

robią tego w naturze.

Exactly. But recently, new

Dokładnie. Ale ostatnio nowe

research has suggested that

badania sugerują, że

sometimes pets do respond to

czasami zwierzęta reagują na

their owner's feelings.

uczucia właściciela.

OK. Well, before we find out

OK. Cóż, zanim dowiemy się

more, I have a quiz question

więcej, mam

for you, Neil. 'Lassie' wasn't

dla ciebie quiz, Neil. „Lassie” nie był

the only TV show to feature a

jedynym programem telewizyjnym, w którym pojawił się

boy and his pet companion.

chłopiec i jego towarzysz.

A similar show, Skippy, was set

Podobny program, Skippy, miał miejsce

in Australia - but what type of

w Australii – ale jakiego rodzaju

animal was the star? Was Skippy:

zwierzęciem była gwiazda? Czy Skippy:

a) a rabbit? b) a frog? or,

a) był królikiem? b) żaba? lub

c) a kangaroo?

c) kangur?

Well, if Skippy was Australian,

Cóż, jeśli Skippy był Australijczykiem,

I'll guess he's c) a kangaroo.

zgaduję, że jest c) kangurem.

OK, I'll reveal the answer later in

OK, odpowiedź ujawnię później w

the programme. Now,

programie.

Neil, earlier you

Neil, wcześniej

mentioned that because animals

wspomniałeś, że ponieważ zwierzęta

can't speak, it's difficult to know

nie potrafią mówić, trudno jest poznać

their feelings about us.

ich uczucia wobec nas.

Difficult, yes ... but not

Trudne, owszem... ale nie

impossible. Recently, anthrozoologist,

niemożliwe. Niedawno antrozoolog,

Dr Karen Hiestand, designed an

dr Karen Hiestand, zaprojektowała

experiment to test whether

eksperyment, aby sprawdzić, czy

our pets really do care about us.

nasze zwierzęta naprawdę troszczą się o nas.

She filmed pet owners pretending

Filmowała właścicieli zwierząt udających

to be hurt and observed the

zranionych i obserwowała

reactions of their dogs and cats.

reakcje ich psów i kotów.

Here's Adrian Washbourne, producer

Oto Adrian Washbourne, producent

for BBC World Service programme,

programu Health Check BBC World Service

Health Check, pretending to

, udający

hurt his leg at home, where he

kontuzję nogi w domu, w którym

lives with his two pets,

mieszka ze swoimi dwoma zwierzakami,

a cat and a dog.

kotem i psem.

And now I'm going to fake an

A teraz zamierzam udawać

injury, and we'll see how

kontuzję i zobaczymy, jak

they respond. Ouch! Ow!

zareagują. Auć! Auć!

Well, the tail wagging has

Cóż, merdanie ogonem

got a bit more, there's a bit

ma trochę więcej, jest

of a yawn. I don't think they

trochę ziewania. Nie sądzę, żeby

were particularly sensitive or

byli szczególnie wrażliwi lub

bothered that I was squealing

przejmowali się tym, że kwiczę

around the floor in agony,

po podłodze w agonii,

holding my leg up in the air,

trzymając nogę w górze,

trying to feign an injury.

próbując udawać kontuzję.

Meanwhile the cat, who's

Tymczasem kot, który siedzi

on the windowsill, is

na parapecie,

looking at me with wide eyes.

patrzy na mnie szeroko otwartymi oczami.

Adrian didn't really hurt his

Adrian tak naprawdę nie zranił się w

leg - he feigned, or pretended,

nogę - udawał, lub udawał, że jest

to be hurt. He pretended to be

ranny. Udawał, że jest

in agony - extreme physical

w agonii - ekstremalny

pain, to see what his

ból fizyczny, aby zobaczyć, co

pets would do.

zrobią jego zwierzaki.

Adrian's dog wagged his tail

Pies Adriana machnął ogonem

and gave a yawn. The cat,

i ziewnął.

meanwhile, just looked at

Tymczasem kot po prostu patrzył na

him with wide eyes...

niego szeroko otwartymi oczami… Można by pomyśleć, że

Little evidence of pets

niewiele wskazuje na to, że zwierzęta

showing care or concern there,

okazują troskę lub troskę

you might think. But,

. Ale

according to Dr Hiestand,

według dr Hiestanda

the animals' behaviour makes

zachowanie zwierząt ma

perfect sense when you

sens, gdy

remember where they came

pamięta się, skąd

from. Dogs are descended

pochodzą. Psy wywodzą się

from ancient breeds of

od starożytnych ras

wolves - very social animals

wilków - bardzo społecznych zwierząt,

who live together in packs,

które żyją razem w stadach,

so it makes sense that a dog

więc sensowne jest, aby pies

would sniff and come closer

węszył i podchodził bliżej,

to investigate what

aby zbadać, co

was happening.

się dzieje.

Cats, on the other hand,

Z drugiej strony koty

are solitary creatures,

to samotne stworzenia,

descended from wild cats who

wywodzące się od dzikich kotów, które

lived and hunted alone.

żyły i polowały samotnie.

Dr Hiestand thinks this explains

Dr Hiestand uważa, że ​​to wyjaśnia

the reaction of Adrian's cat,

reakcję kota Adriana,

as she told BBC World Service

jak powiedziała programowi BBC World Service

programme, Health Check.

, Health Check.

What we're seeing typically

Zazwyczaj obserwujemy, że

is cats staying much more still...

koty pozostają znacznie bardziej nieruchome…

that they're looking and looking

patrzą i patrzą

at their owner, so they're

na swojego właściciela, więc

definitely paying their owner

zdecydowanie poświęcają właścicielowi

an awful lot of attention when

strasznie dużo uwagi, gdy

they're displaying a negative

okazują negatywne

distress emotion, comparing to

emocje, porównując

during the control procedure

podczas procedury kontrolnej, podczas

where they're just doing cat

której po prostu robią kocie

things – walking around,

rzeczy – chodzą,

grooming... that kind of thing.

pielęgnują… tego typu rzeczy.

The experiment showed the

Eksperyment pokazał

different responses of cats

różne reakcje kotów

and dogs to human distress -

i psów na ludzkie cierpienie -

feelings of worry, sadness or pain.

uczucie zmartwienia, smutku lub bólu.

In the experiment, dogs were

W eksperymencie psy były

visibly concerned, while cats

wyraźnie zaniepokojone, podczas gdy koty

simply paid more attention to

po prostu zwracały większą uwagę na to,

what was going on. Some cats

co się dzieje. Niektóre koty nie

did nothing except carry on

robiły nic poza

grooming - cleaning themselves

pielęgnacją – myciem się

using their tongue and paws.

językiem i łapami.

The experiment confirms the idea

Eksperyment potwierdza nasz pogląd,

we have of cats being

że koty są

cold and antisocial.

zimne i aspołeczne.

And of dogs being our best

I o psach będących naszymi najlepszymi

friend. But according to

przyjaciółmi. Ale zgodnie z

Dr Hiestand’s findings, cats

ustaleniami dr Hiestanda, koty

also feel human distress - they

również odczuwają ludzkie cierpienie –

just show it in a different way.

po prostu okazują to w inny sposób.

Well, if the experiment

Cóż, gdyby eksperyment

included Lassie, he'd probably

obejmował Lassie, prawdopodobnie

phone the emergency services,

zadzwoniłby na pogotowie, a

then make Adrian a cup of tea!

potem zrobił Adrianowi filiżankę herbaty!

Ha! And what about, Skippy?

Ha! A co ze Skippym?

Ah yes, in my quiz question

Ach tak, w moim pytaniu w quizie

I asked Neil about the

zapytałem Neila o

Australian TV star, Skippy.

australijską gwiazdę telewizyjną, Skippy.

I guessed that he was

Domyśliłem się, że był

c) a kangaroo.

c) kangurem.

Which was the correct answer!

Która odpowiedź była poprawna! Mając

Over two metres high and able

ponad dwa metry wzrostu i będąc w stanie

to jump nine metres in a

skoczyć dziewięć metrów w

single hop, you'd be in safe

jednym skoku, będziesz w bezpiecznych

hands with Skippy the Kangaroo.

rękach z kangurem Skippy.

Right, let's recap the

Dobra, podsumujmy

vocabulary from this programme

słownictwo z tego programu,

starting with domesticated - a

zaczynając od udomowionych -

word to describe animals

słowa opisującego zwierzęta,

which are not wild and live

które nie są dzikie i żyją

under human control.

pod kontrolą człowieka.

To anthropomorphize means to

Antropomorfizacja oznacza

give animals human qualities

nadanie zwierzętom ludzkich cech

and characteristics.

i cech.

If you feign illness, you

Jeśli udajesz chorobę,

pretend to be ill when

udajesz, że jesteś chory, kiedy tak

you are not.

nie jest.

To be in agony means to be

Być w agonii oznacza być

in extreme physical pain.

w skrajnym fizycznym bólu.

Someone who's in distress,

Ktoś, kto jest w niebezpieczeństwie,

feels worry, pain or sadness.

odczuwa zmartwienie, ból lub smutek.

And finally, grooming is how

I wreszcie, pielęgnacja to sposób, w jaki

some animals clean themselves

niektóre zwierzęta myją się

using their tongue and paws.

za pomocą języka i łap.

That's all the time we have

To cały czas, jaki mamy

for this programme.

na ten program.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!