Do our pets care about us? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Sam.

. Ben Sam.

And I'm Neil. Sam, do you remember

Ben de Neil'im. Sam,

an old children's television

show called 'Lassie'?

'Lassie' adlı eski bir çocuk televizyon programını hatırlıyor musun?

Yes, I grew up watching the

Evet,

adventures of schoolboy, Timmy,

okul çocuğu Timmy

and his pet dog, a collie named

ile evcil köpeği Lassie adında bir kömür ocağının maceralarını izleyerek büyüdüm

Lassie. Whenever Timmy got lost

. Timmy ne zaman kaybolsa

or into trouble, Lassie sensed

ya da başı belaya girse, Lassie

danger and came to the rescue.

tehlikeyi sezip imdada yetişiyordu.

If you believe shows like 'Lassie',

"Lassie" gibi şovlara inanıyorsanız,

pets know when their human owners

evcil hayvanlar, insan sahiplerinin ne zaman

feel afraid or in danger. But in

korktuklarını veya tehlikede olduklarını bilirler. Ama

real life do animals know, or

gerçek hayatta hayvanlar

care, about human feelings?

insan duygularını biliyor ya da önemsiyor mu?

Now, Neil, obviously we're not

Neil, belli ki

talking about wild animals, right?

vahşi hayvanlardan bahsetmiyoruz, değil mi?

We're talking about domesticated

Evcilleştirilmiş

animals - types of animals which are

hayvanlardan bahsediyoruz -

under human control and have been

insan kontrolü altında olan ve

living closely with people for

yüzyıllardır insanlarla iç içe yaşayan hayvan türleri

centuries. They include pets,

.

like cats and dogs, working

Kedi ve köpek gibi evcil hayvanları, çalışan

animals and farm animals,

hayvanları ve inek

like cows and sheep.

ve koyun gibi çiftlik hayvanlarını içerir.

So, what about dogs like our friend,

Peki ya dostumuz Lassie gibi köpekler

Lassie? Do you think they can

? Sence

sense human feelings?

insan duygularını hissedebiliyorlar mı?

It's hard to know what's really

going on behind a dog's big,

Bir köpeğin büyük,

brown eyes. Unlike humans, pets

kahverengi gözlerinin arkasında gerçekte neler olup bittiğini bilmek zor. İnsanların aksine, evcil hayvanlar

can't talk to say how they're

nasıl hissettiklerini söylemek için konuşamazlar

feeling, and this makes it easy

ve bu

for us to misunderstand them.

onları yanlış anlamamızı kolaylaştırır.

People often anthropomorphize

İnsanlar genellikle

their pets - treat them as if

evcil hayvanlarını antropomorfize eder - onlara

they were human by giving

them human characteristics.

insani özellikler vererek onlara insanmış gibi davranırlar.

In cartoons, Micky Mouse can

Çizgi filmlerde Micky Fare

talk and Donald Duck dances and

konuşabilir ve Donald Duck dans edip

sings, but we know mice and

şarkı söyleyebilir, ancak farelerin ve

ducks don't really

ördeklerin

do that in nature.

doğada bunu gerçekten yapmadığını biliyoruz.

Exactly. But recently, new

Kesinlikle. Ancak son zamanlarda yapılan yeni

research has suggested that

araştırmalar, evcil

sometimes pets do respond to

hayvanların bazen

their owner's feelings.

sahiplerinin duygularına tepki verdiğini öne sürdü.

OK. Well, before we find out

TAMAM.

more, I have a quiz question

Daha fazlasını öğrenmeden önce sana bir sınav sorum var

for you, Neil. 'Lassie' wasn't

Neil.

the only TV show to feature a

Bir

boy and his pet companion.

erkek ve onun evcil hayvan arkadaşının yer aldığı tek TV programı 'Lassie' değildi.

A similar show, Skippy, was set

Benzer bir gösteri olan Skippy,

in Australia - but what type of

Avustralya'da geçiyordu - ama yıldız ne tür bir

animal was the star? Was Skippy:

hayvandı? Skippy:

a) a rabbit? b) a frog? or,

a) bir tavşan mıydı? b) bir kurbağa? veya

c) a kangaroo?

c) bir kanguru?

Well, if Skippy was Australian,

Skippy Avustralyalıysa,

I'll guess he's c) a kangaroo.

c) bir kanguru olduğunu tahmin edeceğim.

OK, I'll reveal the answer later in

Tamam, cevabı programın ilerleyen bölümlerinde açıklayacağım

the programme. Now,

.

Neil, earlier you

Neil, daha önce

mentioned that because animals

hayvanlar konuşamadığı için

can't speak, it's difficult to know

their feelings about us.

bizim hakkımızdaki duygularını bilmenin zor olduğundan bahsetmiştin.

Difficult, yes ... but not

Zor, evet... ama

impossible. Recently, anthrozoologist,

imkansız değil. Son zamanlarda, antrozoolog

Dr Karen Hiestand, designed an

Dr Karen Hiestand, evcil

experiment to test whether

our pets really do care about us.

hayvanlarımızın bizi gerçekten önemsediğini test etmek için bir deney tasarladı. Yaralanmış gibi

She filmed pet owners pretending

davranan evcil hayvan sahiplerini filme aldı

to be hurt and observed the

ve

reactions of their dogs and cats.

köpeklerinin ve kedilerinin tepkilerini gözlemledi.

Here's Adrian Washbourne, producer

İşte

for BBC World Service programme,

BBC Dünya Servisi programı

Health Check, pretending to

Health Check'in yapımcısı Adrian Washbourne,

hurt his leg at home, where he

lives with his two pets,

iki evcil hayvanı,

a cat and a dog.

bir kedi ve bir köpekle yaşadığı evde bacağını incitmiş gibi yapıyor.

And now I'm going to fake an

Şimdi de yaralı taklidi yapacağım

injury, and we'll see how

ve nasıl

they respond. Ouch! Ow!

tepki vereceklerini göreceğiz. Ah! Ah!

Well, the tail wagging has

Şey, kuyruk sallama

got a bit more, there's a bit

biraz daha var,

of a yawn. I don't think they

biraz esneme var. Yerde ıstırap içinde ciyaklamama, bacağımı havada tutmama ve yara numarası yapmaya çalışmama

were particularly sensitive or

özellikle duyarlı olduklarını veya rahatsız olduklarını sanmıyorum

bothered that I was squealing

around the floor in agony,

holding my leg up in the air,

trying to feign an injury.

.

Meanwhile the cat, who's

Bu sırada

on the windowsill, is

pencere pervazındaki kedi

looking at me with wide eyes.

iri iri açılmış gözlerle bana bakıyor.

Adrian didn't really hurt his

Adrian bacağını gerçekten incitmedi

leg - he feigned, or pretended,

- incinmiş numarası yaptı veya

to be hurt. He pretended to be

incinmiş gibi yaptı. Evcil hayvanlarının

in agony - extreme physical

pain, to see what his

ne yapacağını görmek için aşırı fiziksel acı çekiyormuş gibi davrandı

pets would do.

.

Adrian's dog wagged his tail

Adrian'ın köpeği kuyruğunu salladı

and gave a yawn. The cat,

ve esnedi. Bu arada kedi,

meanwhile, just looked at

him with wide eyes...

ona kocaman açılmış gözlerle baktı...

Little evidence of pets

showing care or concern there,

Orada evcil hayvanların ilgi veya ilgi gösterdiğine dair çok az kanıt olduğunu

you might think. But,

düşünebilirsiniz. Ancak

according to Dr Hiestand,

Dr Hiestand'a göre

the animals' behaviour makes

hayvanların davranışları,

perfect sense when you

remember where they came

nereden geldiklerini hatırladığınızda çok mantıklı geliyor

from. Dogs are descended

. Köpekler,

from ancient breeds of

wolves - very social animals

who live together in packs,

sürüler halinde birlikte yaşayan çok sosyal hayvanlar olan eski kurt türlerinin soyundan gelir,

so it makes sense that a dog

bu nedenle bir köpeğin neler olduğunu araştırmak için burnunu

would sniff and come closer

çekip yaklaşması mantıklıdır

to investigate what

was happening.

.

Cats, on the other hand,

Kediler ise

are solitary creatures,

descended from wild cats who

lived and hunted alone.

yalnız yaşayan ve avlanan vahşi kedilerin soyundan gelen yalnız yaratıklardır.

Dr Hiestand thinks this explains

Dr Hiestand,

the reaction of Adrian's cat,

as she told BBC World Service

BBC Dünya Servisi

programme, Health Check.

programı Health Check'e verdiği demeçte, bunun Adrian'ın kedisinin tepkisini açıkladığını düşünüyor.

What we're seeing typically

Tipik olarak gördüğümüz şey,

is cats staying much more still...

kedilerin çok daha fazla hareketsiz kalması... sahiplerine

that they're looking and looking

bakıp bakmalarıdır

at their owner, so they're

, bu nedenle, olumsuz bir sıkıntı duygusu sergilediklerinde

definitely paying their owner

sahiplerine kesinlikle

an awful lot of attention when

çok fazla ilgi gösteriyorlar.

they're displaying a negative

distress emotion, comparing to

during the control procedure

where they're just doing cat

sadece kedi

things – walking around,

şeyleri yaptıkları kontrol prosedürü sırasında - etrafta dolaşmak,

grooming... that kind of thing.

tımar etmek ... bu tür şeyler.

The experiment showed the

Deney,

different responses of cats

kedilerin

and dogs to human distress -

ve köpeklerin insan sıkıntısına -

feelings of worry, sadness or pain.

endişe, üzüntü veya acı duyguları - farklı tepkilerini gösterdi.

In the experiment, dogs were

Deneyde, köpekler

visibly concerned, while cats

gözle görülür şekilde endişeliydi, kediler ise

simply paid more attention to

sadece neler olup bittiğine daha fazla dikkat ettiler

what was going on. Some cats

. Bazı kediler,

did nothing except carry on

grooming - cleaning themselves

using their tongue and paws.

dillerini ve patilerini kullanarak kendilerini temizlemekten başka hiçbir şey yapmadılar.

The experiment confirms the idea

Deney,

we have of cats being

kedilerin

cold and antisocial.

soğuk ve antisosyal olduğu fikrini doğruluyor.

And of dogs being our best

Ve köpeklerin en iyi arkadaşımız olması

friend. But according to

. Ancak

Dr Hiestand’s findings, cats

Dr Hiestand'ın bulgularına göre, kediler

also feel human distress - they

aynı zamanda insan sıkıntısını da hissediyorlar -

just show it in a different way.

sadece bunu farklı bir şekilde gösteriyorlar.

Well, if the experiment

Deney

included Lassie, he'd probably

Lassie'yi de içeriyorsa, muhtemelen

phone the emergency services,

acil servisi arar

then make Adrian a cup of tea!

ve Adrian'a bir fincan çay yapar!

Ha! And what about, Skippy?

Ha! Peki ya Skippy?

Ah yes, in my quiz question

Ah evet, sınav sorumda

I asked Neil about the

Neil'e

Australian TV star, Skippy.

Avustralyalı TV yıldızı Skippy'yi sordum.

I guessed that he was

Onun

c) a kangaroo.

c) bir kanguru olduğunu tahmin ettim.

Which was the correct answer!

Hangisi doğru cevaptı!

Over two metres high and able

İki metreden yüksek ve tek

to jump nine metres in a

bir zıplamada dokuz metre zıplayabilen

single hop, you'd be in safe

hands with Skippy the Kangaroo.

Skippy the Kangaroo ile emin ellerde olacaksınız.

Right, let's recap the

Pekala,

vocabulary from this programme

bu programdaki kelime dağarcığını

starting with domesticated - a

evcilleştirilmiş ile başlayarak özetleyelim -

word to describe animals

which are not wild and live

vahşi olmayan ve

under human control.

insan kontrolü altında yaşayan hayvanları tanımlayan bir kelime.

To anthropomorphize means to

Antropomorfize etmek,

give animals human qualities

hayvanlara insan nitelikleri

and characteristics.

ve özellikleri vermek anlamına gelir.

If you feign illness, you

Hasta taklidi yaparsanız,

pretend to be ill when

hasta olmadığınız halde hasta numarası yaparsınız

you are not.

.

To be in agony means to be

Acı içinde olmak,

in extreme physical pain.

aşırı fiziksel acı içinde olmak demektir.

Someone who's in distress,

Sıkıntı içinde olan biri,

feels worry, pain or sadness.

endişe, acı veya üzüntü hisseder.

And finally, grooming is how

Ve son olarak, tımar,

some animals clean themselves

bazı hayvanların

using their tongue and paws.

dillerini ve patilerini kullanarak kendilerini nasıl temizledikleridir.

That's all the time we have

for this programme.

Bu program için tüm zamanımız bu kadar.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!