COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

المجتمعات سريعة التحول.

That's the only option left, says the UN,

هذا هو الخيار الوحيد المتبقي ، كما تقول الأمم المتحدة ،

after a failure to cut carbon.

بعد الفشل في خفض الكربون.

This is News Review from BBC

هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن القصة.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

ولا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, let's hear more about the story.

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن القصة.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

"يجب على البلدان إعادة ترتيب أولويات تغير المناخ وإلا فإن العالم يواجه كارثة".

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

هذا ما قاله رئيس الأمم المتحدة قبل COP27 ،

the climate conference being held in Egypt,

مؤتمر المناخ الذي سيعقد في مصر ،

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

هذا الشهر. يقول العلماء إن إخفاق الحكومة في تحقيق أهداف الكربون

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

سيؤدي إلى ارتفاع أكثر من 1.5 درجة. يقولون إن

Only radically changing society

المجتمع المتغير جذريًا فقط هو الذي

  will save us from climate disaster, they say.

سيخلصنا من كارثة المناخ. لقد

You have been looking at the headlines,

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ،

Beth. What's the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'landmark', 'greenwashing'

لدينا لقطات "معلم" و "غسيل أخضر"

and 'warning shots'.

و "لقطات تحذيرية".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one is from Euronews:

هذا من يورونيوز:

So, COP27,

إذن ، COP27 ،

which is the annual international climate conference, is being described

وهو المؤتمر الدولي السنوي للمناخ ، يوصف

as a landmark -that's the word

بأنه معلم - هذه هي الكلمة التي

we're looking at. Right now, Beth,

ننظر إليها. الآن ، بيث ،

first of all, I want you to think of a famous city - London.

قبل كل شيء ، أريدك أن تفكر في مدينة مشهورة - لندن.

When I mentioned London,

عندما ذكرت لندن ،

what comes to mind?

ما الذي يخطر ببالي؟

I think of Big Ben,

أفكر في ساعة بيج بن

Buckingham Palace,

وقصر باكنغهام

The London Eye, the Houses of Parliament.

وعين لندن ومجلس النواب.

OK. So, these are important memorable places.

نعم. لذلك ، هذه أماكن مهمة لا تنسى.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

البنايات. حرفيا ، علامات على المعالم - المعالم. هل هذا ما نعنيه هنا؟

Well, they are landmarks -

حسنًا ، إنها معالم -

but, no, that's not what we're talking about here.

لكن ، لا ، هذا ليس ما نتحدث عنه هنا.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

لذلك ، في العنوان ، يتم استخدام "المعالم" كصفة للإشارة

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

إلى أن شيئًا ما "مهم جدًا لدرجة أنه قد يتسبب في حدوث تغيير جذري".

OK. So, the headline is suggesting that COP27

نعم. لذلك ، يشير العنوان الرئيسي إلى أن COP27

might be a landmark conference - a point

قد يكون مؤتمرًا تاريخيًا - نقطة يتم

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

فيها إجراء تغيير مهم. هل هذا صحيح؟ نعم. صحيح. وغالبًا ما يتم وضع

And this adjective 'landmark' is often put together with words

هذه الصفة "المعلم" جنبًا إلى جنب مع كلمات

like 'event', 'decision' or 'day'.

مثل "حدث" أو "قرار" أو "يوم".

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا فكرنا في الوقت الذي حصلت فيه المرأة على حق التصويت لأول مرة ، فقد

this was a landmark event.

كان هذا حدثًا تاريخيًا.

It was very important for women's rights.

كان مهمًا جدًا لحقوق المرأة.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

وهل يمكننا استخدام أي كلمات أو مفردات أخرى لوصف شيء مشابه؟

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

نعم. يمكننا أن نقول أن شيئًا ما هو "نقطة تحول"

or a 'milestone', for example.

أو "معلم" ، على سبيل المثال.

OK. Let's have a look at that one more time.

نعم. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from the Guardian:

هذا من الجارديان:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

حسنًا. لذلك ، غريتا ثونبرج ، الناشطة السويدية الشابة والناشطة في مجال المناخ ،

is going to skip the COP27 Climate Conference.

ستتخطى مؤتمر المناخ COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

هذا يعني أنها لن تحضر ، لأنها تعتقد أنه مثال

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

على الغسيل الأخضر. و "Greenwashing" هي الكلمة التي ننظر إليها.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

حسنًا ، أعرف كلمة "أخضر" ، وأعرف كلمة "غسل".

But what's the sense?

لكن ما هو المعنى؟

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

حسنًا ، تخيل شركة تبيع شيئًا سيئًا للبيئة ،

like a plastic bottle, but they cover it

مثل زجاجة بلاستيكية ، لكنها تغطيه

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

بعلامة خضراء ترمز إلى كونها صديقة للبيئة.

It might have nice pictures of forests on it,

قد تحتوي على صور جميلة للغابات عليها ،

and it has words like organic and natural ingredients

وتحتوي على كلمات مثل المكونات العضوية والطبيعية

and recyclable.

والقابلة لإعادة التدوير.

OK. So, you're saying this bottle

نعم. لذا ، أنت تقول أن هذه الزجاجة

looks like it's really good for the environment. But, actually,

تبدو جيدة حقًا للبيئة. لكن في الواقع ،

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

إنها مجرد زجاجة بلاستيكية ، والبلاستيك ليس جيدًا جدًا.

So, we're saying it's just marketing.

لذلك ، نقول إنه مجرد تسويق.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

بالضبط. نعم. هذا هو الغسل الأخضر ، وهو مجرد نهج تسويقي

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

يجعله يبدو بشكل أساسي وكأن منظمة تساعد الكوكب ،

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

وهذا يجعل العميل يرغب في شراء المنتج - إنهم يريدون مساعدة الكوكب

too. But, actually,

أيضًا. لكن في الواقع ،

it's not really helping at all.

هذا لا يساعد حقًا على الإطلاق.

Right, so, in this headline,

حسنًا ، في هذا العنوان ،

we see that Greta

نرى أن غريتا

Thunberg thinks that COP27

تونبيرج تعتقد أن COP27

is an example of greenwashing.

هو مثال على الغسل الأخضر.

She thinks that, actually,

إنها تعتقد أنهم ، في الواقع ،

they are not taking it seriously.

لا يأخذون الأمر على محمل الجد.

They just want people to think they are.

إنهم يريدون فقط أن يعتقد الناس أنهم كذلك.

Yeah. That's right.

نعم. صحيح.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

ويستخدم العنوان صفة "Greenwashing".

It describes the event, in this case, the conference,

يصف الحدث ، في هذه الحالة ، المؤتمر ،

but we can also use greenwash as a verb.

ولكن يمكننا أيضًا استخدام Greenwash كفعل.

So, that is the action of making something look more environmentally

إذن ، هذا هو إجراء جعل شيء ما يبدو أكثر

friendly than it actually is.

صداقة للبيئة مما هو عليه في الواقع.

And a related idea

والفكرة والكلمة ذات الصلة

and word is 'sportswashing'.

هي "الغسيل الرياضي".

That means when an organisation or a country hosts

هذا يعني عندما تستضيف منظمة أو دولة

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

حدثًا رياضيًا أو تدعمه لمحاولة تحسين مظهرها.

Let's take a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one comes from Inside Climate News:

هذا واحد من Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

العنوان يقول أن العالم خارج عن مساره.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

هذا يعني "السير في الاتجاه الخاطئ" ، مجازيًا ، للوصول إلى

those climate targets. And we are looking at the expression

تلك الأهداف المناخية. ونحن ننظر إلى عبارة

'warning shots'.

"طلقات تحذيرية".

This has got something to do with guns, hasn't it?

هذا له علاقة بالبنادق ، أليس كذلك؟

Yeah. So, literally, in war,

نعم. لذلك ، حرفيًا ، في الحرب ،

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

قد يطلق أحد الجانبين رصاصة في الهواء أو قد تأتي من مدفع ،

and this is saying we are here -

وهذا يعني أننا هنا -

prepare yourself. It is a warning.

جهز نفسك. إنه تحذير.

But, in the headline,

ولكن ، في العنوان الرئيسي ،

it's used metaphorically -

يتم استخدامه مجازيًا -

there's actually no guns here.

في الواقع لا توجد أسلحة هنا.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

صحيح. لذلك ، تقول هذه التقارير العلمية الجديدة أنه ما لم نبقى

within 1.5 degree limit,

ضمن حد 1.5 درجة ،

something really bad is going to happen.

فسيحدث شيء سيء حقًا.

Exactly. It is a warning shot to the world.

بالضبط. إنها طلقة تحذير للعالم.

And, in this case, that bad thing that would happen is

وفي هذه الحالة ، الشيء السيئ الذي سيحدث هو أن

the climate would collapse.

المناخ سينهار.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

الآن ، يتم استخدام تعبير "اللقطة التحذيرية" بشكل متكرر

in news media, isn't it?

في وسائل الإعلام ، أليس كذلك؟

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

نعم إنه كذلك. يبدو الأمر دراميًا للغاية ، ويخلق صورة قوية حقًا

in the mind of the reader, and that helps them

في ذهن القارئ ، وهذا يساعده على

remember the story a little bit more.

تذكر القصة أكثر قليلاً.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

نعم. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'landmark' -

كان لدينا "معلم" -

an important event that could cause big changes.

حدث مهم يمكن أن يتسبب في تغييرات كبيرة.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

"Greenwashing" - تقول الشركات إنها صديقة للبيئة ،

but is it, really?

لكن هل هي كذلك حقًا؟

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

و "اللقطات التحذيرية" - الإشارات التي تظهر الحاجة إلى اتخاذ إجراء.

Don't forget there's a quiz on our website:

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا على الويب:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. شكرا لانضمامك إلينا ، وداعا. الوداع.