COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Sociedades en rápida transformación.

That's the only option left, says the UN,

Esa es la única opción que queda, dice la ONU,

after a failure to cut carbon.

después de no poder reducir el carbono.

This is News Review from BBC

Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre la historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, let's hear more about the story.

Ahora, escuchemos más sobre la historia.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

"Los países deben volver a priorizar el cambio climático o el mundo se enfrenta a una catástrofe".

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

Eso es lo que ha dicho el jefe de la ONU antes de la COP27,

the climate conference being held in Egypt,

la conferencia sobre el clima que se celebra en Egipto

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

este mes. Los científicos dicen que el incumplimiento de los objetivos de carbono por parte del gobierno

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

conducirá a un aumento de más de 1,5 grados.

Only radically changing society

Solo una sociedad que cambie radicalmente

  will save us from climate disaster, they say.

nos salvará del desastre climático, dicen.

You have been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Tenemos 'punto de referencia', 'lavado verde'

and 'warning shots'.

y 'disparos de advertencia'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from Euronews:

Esta es de Euronews:

So, COP27,

Entonces, la COP27,

which is the annual international climate conference, is being described

que es la conferencia internacional anual sobre el clima, se describe

as a landmark -that's the word

como un hito, esa es la palabra

we're looking at. Right now, Beth,

que estamos viendo. En este momento, Beth,

first of all, I want you to think of a famous city - London.

antes que nada, quiero que pienses en una ciudad famosa: Londres.

When I mentioned London,

Cuando menciono Londres,

what comes to mind?

¿qué te viene a la mente?

I think of Big Ben,

Pienso en el Big Ben,

Buckingham Palace,

el Palacio de Buckingham,

The London Eye, the Houses of Parliament.

el London Eye, las Casas del Parlamento.

OK. So, these are important memorable places.

ESTÁ BIEN. Por lo tanto, estos son lugares memorables importantes.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Edificios. Literalmente, marcas en la tierra - puntos de referencia. ¿Es eso lo que queremos decir aquí?

Well, they are landmarks -

Bueno, son puntos de referencia,

but, no, that's not what we're talking about here.

pero no, eso no es de lo que estamos hablando aquí.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Entonces, en el título, 'punto de referencia' se usa como adjetivo para indicar

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

que algo es 'tan importante que podría causar un cambio dramático'.

OK. So, the headline is suggesting that COP27

ESTÁ BIEN. Entonces, el titular sugiere que la COP27

might be a landmark conference - a point

podría ser una conferencia histórica, un punto

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

donde se realiza un cambio importante. ¿Está bien? Sí. Eso es correcto.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

Y este adjetivo 'hito' se combina a menudo con palabras

like 'event', 'decision' or 'day'.

como 'evento', 'decisión' o 'día'.

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Entonces, por ejemplo, si pensamos en cuándo las mujeres obtuvieron el derecho al voto por primera vez,

this was a landmark event.

este fue un evento histórico.

It was very important for women's rights.

Era muy importante para los derechos de las mujeres.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

¿Y podemos usar otras palabras o vocabulario para describir algo similar?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Sí. Podríamos decir que algo es un 'punto de inflexión'

or a 'milestone', for example.

o un 'hito', por ejemplo.

OK. Let's have a look at that one more time.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a eso una vez más.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from the Guardian:

Esto es de The Guardian:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Entonces, Greta Thunberg, la muy famosa joven activista climática sueca,

is going to skip the COP27 Climate Conference.

se saltará la Conferencia Climática COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

Eso significa que ella no asistirá, porque piensa que es un ejemplo

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

de lavado verde. Y 'lavado verde' es la palabra que estamos viendo.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Bueno, conozco la palabra 'verde' y conozco la palabra 'lavado'.

But what's the sense?

Pero ¿cuál es el sentido?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Bueno, imagina una empresa que vende algo malo para el medio ambiente,

like a plastic bottle, but they cover it

como una botella de plástico, pero la cubren

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

con una etiqueta verde que simboliza ser amigable con el medio ambiente.

It might have nice pictures of forests on it,

Puede tener bonitas imágenes de bosques,

and it has words like organic and natural ingredients

y tiene palabras como ingredientes orgánicos y naturales

and recyclable.

y reciclables.

OK. So, you're saying this bottle

ESTÁ BIEN. Estás diciendo que esta botella

looks like it's really good for the environment. But, actually,

parece realmente buena para el medio ambiente. Pero, en realidad

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

, es solo una botella de plástico, y el plástico no es muy bueno.

So, we're saying it's just marketing.

Entonces, estamos diciendo que es solo marketing.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Exactamente. Sí. Esto es lavado verde, y es solo un enfoque de marketing

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

que básicamente hace que parezca que una organización está ayudando al planeta,

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

y eso hace que el cliente quiera comprar el producto; también quiere ayudar al

too. But, actually,

planeta. Pero, en

it's not really helping at all.

realidad, no está ayudando en absoluto.

Right, so, in this headline,

Correcto, entonces, en este titular,

we see that Greta

vemos que Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg piensa que la COP27

is an example of greenwashing.

es un ejemplo de lavado verde.

She thinks that, actually,

Ella piensa que, en realidad,

they are not taking it seriously.

no se lo están tomando en serio.

They just want people to think they are.

Solo quieren que la gente piense que lo son.

Yeah. That's right.

Sí. Eso es correcto.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

Y el titular usa el adjetivo 'greenwashing'.

It describes the event, in this case, the conference,

Describe el evento, en este caso, la conferencia,

but we can also use greenwash as a verb.

pero también podemos usar greenwash como verbo.

So, that is the action of making something look more environmentally

Entonces, esa es la acción de hacer que algo parezca más

friendly than it actually is.

ecológico de lo que realmente es.

And a related idea

Y una idea

and word is 'sportswashing'.

y palabra relacionada es 'sportswashing'.

That means when an organisation or a country hosts

Eso significa que cuando una organización o un país organiza

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

o apoya un evento deportivo para tratar de verse mejor.

Let's take a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This one comes from Inside Climate News:

Este proviene de Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

El titular dice que el mundo está fuera de curso.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

Eso significa 'ir en la dirección equivocada', metafóricamente, para alcanzar

those climate targets. And we are looking at the expression

esos objetivos climáticos. Y estamos ante la expresión

'warning shots'.

'disparos de advertencia'.

This has got something to do with guns, hasn't it?

Esto tiene algo que ver con las armas, ¿no?

Yeah. So, literally, in war,

Sí. Entonces, literalmente, en la guerra,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

un lado puede disparar un tiro al aire o puede provenir de un cañón,

and this is saying we are here -

y esto significa que estamos aquí:

prepare yourself. It is a warning.

prepárate. es una advertencia

But, in the headline,

Pero, en el titular,

it's used metaphorically -

se usa metafóricamente:

there's actually no guns here.

en realidad no hay armas aquí.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

Eso es correcto. Entonces, estos nuevos informes científicos dicen que, a menos que nos mantengamos

within 1.5 degree limit,

dentro del límite de 1,5 grados,

something really bad is going to happen.

algo realmente malo sucederá.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Exactamente. Es un disparo de advertencia para el mundo.

And, in this case, that bad thing that would happen is

Y, en este caso, lo malo que pasaría es que

the climate would collapse.

el clima colapsaría.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Ahora bien, la expresión 'disparo de advertencia' se usa con mucha frecuencia

in news media, isn't it?

en los medios de comunicación, ¿no es así?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

Sí, lo es. Suena muy dramático y crea una imagen realmente poderosa

in the mind of the reader, and that helps them

en la mente del lector, y eso les ayuda a

remember the story a little bit more.

recordar la historia un poco más.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Sí. Echemos un vistazo a eso una vez más.

We've had 'landmark' -

Hemos tenido un 'punto de referencia',

an important event that could cause big changes.

un evento importante que podría causar grandes cambios.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

'Greenwashing': las empresas dicen que es respetuoso con el medio ambiente,

but is it, really?

pero ¿lo es realmente?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

Y 'disparos de advertencia': señales que muestran que se necesita acción.

Don't forget there's a quiz on our website:

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Gracias por acompañarnos, y adiós. Adiós.