COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Des sociétés en mutation rapide.

That's the only option left, says the UN,

C'est la seule option qui reste, dit l'ONU,

after a failure to cut carbon.

après l'échec de la réduction du carbone.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de l'histoire.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo,

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, let's hear more about the story.

Maintenant, écoutons plus sur l'histoire.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

"Les pays doivent donner la priorité au changement climatique ou le monde fait face à une catastrophe."

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

C'est ce qu'a déclaré le chef de l' ONU avant la COP27,

the climate conference being held in Egypt,

la conférence sur le climat qui se tient en Égypte

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

ce mois-ci. Les scientifiques disent que les échecs du gouvernement à atteindre les objectifs de carbone

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

entraîneront une augmentation de plus de 1,5 degré.

Only radically changing society

Seule une société en mutation radicale

  will save us from climate disaster, they say.

nous sauvera de la catastrophe climatique, disent-ils.

You have been looking at the headlines,

Vous avez regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Nous avons des «points de repère», du «blanchiment vert»

and 'warning shots'.

et des «coups de semonce».

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one is from Euronews:

Celui-ci est d'Euronews :

So, COP27,

Ainsi, la COP27,

which is the annual international climate conference, is being described

qui est la conférence internationale annuelle sur le climat, est décrite

as a landmark -that's the word

comme un point de repère - c'est le mot

we're looking at. Right now, Beth,

que nous examinons. En ce moment, Beth,

first of all, I want you to think of a famous city - London.

tout d'abord, je veux que vous pensiez à une ville célèbre - Londres.

When I mentioned London,

Quand j'évoquais Londres,

what comes to mind?

qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?

I think of Big Ben,

Je pense à Big Ben, à

Buckingham Palace,

Buckingham Palace, au

The London Eye, the Houses of Parliament.

London Eye, aux Chambres du Parlement.

OK. So, these are important memorable places.

D'ACCORD. Ce sont donc des lieux mémorables importants.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Bâtiments. Littéralement, des marques sur le terrain - des points de repère. Est-ce cela que nous voulons dire ici ?

Well, they are landmarks -

Eh bien, ce sont des points de repère -

but, no, that's not what we're talking about here.

mais non, ce n'est pas de cela dont nous parlons ici.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Ainsi, dans le titre, « point de repère » est utilisé comme adjectif pour signifier

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

que quelque chose est « si important qu'il pourrait provoquer un changement radical ».

OK. So, the headline is suggesting that COP27

D'ACCORD. Ainsi, le titre suggère que la COP27

might be a landmark conference - a point

pourrait être une conférence historique - un point

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

où un changement important est apporté. Est-ce correct? Ouais. C'est exact.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

Et cet adjectif « point de repère » est souvent associé à des mots

like 'event', 'decision' or 'day'.

comme « événement », « décision » ou « jour ».

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Ainsi, par exemple, si nous pensons au moment où les femmes ont obtenu le droit de vote pour la première fois,

this was a landmark event.

ce fut un événement marquant.

It was very important for women's rights.

C'était très important pour les droits des femmes.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

Et pouvons-nous utiliser d'autres mots ou vocabulaire pour décrire une chose similaire ?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Ouais. Nous pourrions dire que quelque chose est un « tournant »

or a 'milestone', for example.

ou une « étape importante », par exemple.

OK. Let's have a look at that one more time.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from the Guardian:

C'est du Guardian :

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Ainsi, Greta Thunberg, la très célèbre jeune militante suédoise pour le climat

is going to skip the COP27 Climate Conference.

va sauter la COP27 sur le climat.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

Cela signifie qu'elle n'y assistera pas, car elle pense que c'est un exemple

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

d'écoblanchiment. Et "l'écoblanchiment" est le mot que nous examinons.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Eh bien, je connais le mot 'vert', et je connais le mot 'lavage'.

But what's the sense?

Mais quel est le sens ?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Eh bien, imaginez une entreprise qui vend quelque chose de mauvais pour l'environnement,

like a plastic bottle, but they cover it

comme une bouteille en plastique, mais qui la recouvre

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

d'une étiquette verte qui symbolise le respect de l'environnement.

It might have nice pictures of forests on it,

Il pourrait y avoir de belles images de forêts dessus,

and it has words like organic and natural ingredients

et il y a des mots comme ingrédients biologiques et naturels

and recyclable.

et recyclables.

OK. So, you're saying this bottle

D'ACCORD. Donc, vous dites que cette bouteille a l'

looks like it's really good for the environment. But, actually,

air d'être vraiment bonne pour l'environnement. Mais, en fait,

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

ce n'est qu'une bouteille en plastique, et le plastique n'est pas très bon.

So, we're saying it's just marketing.

Donc, nous disons que c'est juste du marketing.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Exactement. Ouais. C'est de l'écoblanchiment, et c'est juste une

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

approche marketing qui donne l'impression qu'une organisation aide la planète,

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

et qui donne envie au client d'acheter le produit - il veut aussi aider la

too. But, actually,

planète. Mais, en fait,

it's not really helping at all.

ça n'aide pas vraiment du tout.

Right, so, in this headline,

Bon, donc, dans ce titre,

we see that Greta

on voit que Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg pense que la COP27

is an example of greenwashing.

est un exemple de greenwashing.

She thinks that, actually,

Elle pense qu'en fait,

they are not taking it seriously.

ils ne le prennent pas au sérieux.

They just want people to think they are.

Ils veulent juste que les gens pensent qu'ils le sont.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

Et le titre utilise l'adjectif « greenwashing ».

It describes the event, in this case, the conference,

Il décrit l'événement, dans ce cas, la conférence,

but we can also use greenwash as a verb.

mais on peut aussi utiliser greenwash comme verbe.

So, that is the action of making something look more environmentally

Donc, c'est l'action de rendre quelque chose plus respectueux de l'

friendly than it actually is.

environnement qu'il ne l'est en réalité.

And a related idea

Et une idée

and word is 'sportswashing'.

et un mot connexe est «sportswashing».

That means when an organisation or a country hosts

Cela signifie qu'une organisation ou un pays accueille

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

ou soutient un événement sportif pour essayer de se faire mieux voir.

Let's take a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This one comes from Inside Climate News:

Celui-ci vient d' Inside Climate News :

The headline says that the world is off course.

Le titre dit que le monde est sur la bonne voie.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

Cela signifie « aller dans la mauvaise direction », métaphoriquement, pour atteindre

those climate targets. And we are looking at the expression

ces objectifs climatiques. Et nous parlons de l'expression

'warning shots'.

« coups de semonce ».

This has got something to do with guns, hasn't it?

Cela a quelque chose à voir avec les armes à feu, n'est-ce pas ?

Yeah. So, literally, in war,

Ouais. Donc, littéralement, en temps de guerre,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

un camp peut tirer un coup de feu en l'air ou cela peut provenir d'un canon,

and this is saying we are here -

et cela signifie que nous sommes ici -

prepare yourself. It is a warning.

préparez-vous. C'est un avertissement.

But, in the headline,

Mais, dans le titre,

it's used metaphorically -

il est utilisé métaphoriquement -

there's actually no guns here.

il n'y a en fait pas d'armes à feu ici.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

C'est exact. Donc, ces nouveaux rapports scientifiques disent qu'à moins que nous restions

within 1.5 degree limit,

dans la limite de 1,5 degré,

something really bad is going to happen.

quelque chose de vraiment mauvais va se produire.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Exactement. C'est un coup de semonce au monde.

And, in this case, that bad thing that would happen is

Et, dans ce cas, cette mauvaise chose qui arriverait, c'est que

the climate would collapse.

le climat s'effondrerait.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Maintenant, l'expression « coup de semonce » est utilisée très fréquemment

in news media, isn't it?

dans les médias d'information, n'est-ce pas ?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

Oui c'est le cas. Cela semble très dramatique et cela crée une image très puissante

in the mind of the reader, and that helps them

dans l'esprit du lecteur, ce qui l'aide à se

remember the story a little bit more.

souvenir un peu plus de l'histoire.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Ouais. Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

We've had 'landmark' -

Nous avons eu un « point de repère » -

an important event that could cause big changes.

un événement important qui pourrait provoquer de grands changements.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

« Greenwashing » - les entreprises disent que c'est respectueux de l'environnement,

but is it, really?

mais l'est-il vraiment ?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

Et les "coups de semonce" - des signaux qui montrent qu'une action est nécessaire.

Don't forget there's a quiz on our website:

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site :

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Merci de vous joindre à nous et au revoir. Au revoir.