COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Xã hội chuyển đổi nhanh chóng. Liên Hợp Quốc cho biết

That's the only option left, says the UN,

đó là lựa chọn duy nhất còn lại

after a failure to cut carbon.

sau thất bại trong việc cắt giảm carbon.

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, let's hear more about the story.

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

'Các quốc gia phải sắp xếp lại ưu tiên cho biến đổi khí hậu nếu không thế giới sẽ đối mặt với thảm họa.'

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

Đó là những gì người đứng đầu Liên Hợp Quốc đã nói trước COP27,

the climate conference being held in Egypt,

hội nghị về khí hậu được tổ chức tại Ai Cập

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

vào tháng này. Các nhà khoa học cho biết những thất bại của chính phủ trong việc đáp ứng các mục tiêu carbon

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

sẽ dẫn đến sự gia tăng hơn 1,5 độ. Họ nói rằng

Only radically changing society

chỉ có xã hội đang thay đổi hoàn toàn

  will save us from climate disaster, they say.

mới cứu chúng ta khỏi thảm họa khí hậu.

You have been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Chúng tôi có 'mốc', 'rửa xanh'

and 'warning shots'.

và 'bức ảnh cảnh báo'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one is from Euronews:

Đây là từ Euronews:

So, COP27,

Vì vậy, COP27

which is the annual international climate conference, is being described

, hội nghị khí hậu quốc tế thường niên , đang được mô tả

as a landmark -that's the word

như một bước ngoặt - đó là từ

we're looking at. Right now, Beth,

mà chúng tôi đang xem xét. Ngay bây giờ, Beth,

first of all, I want you to think of a famous city - London.

trước hết, tôi muốn bạn nghĩ về một thành phố nổi tiếng - London.

When I mentioned London,

Khi tôi đề cập đến London, bạn

what comes to mind?

nghĩ đến điều gì?

I think of Big Ben,

Tôi nghĩ đến Big Ben,

Buckingham Palace,

Cung điện Buckingham,

The London Eye, the Houses of Parliament.

Vòng quay Luân Đôn, Tòa nhà Quốc hội.

OK. So, these are important memorable places.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là những nơi đáng nhớ quan trọng.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Các tòa nhà. Nghĩa đen, đánh dấu trên đất - địa danh. Đó có phải là những gì chúng ta có nghĩa là ở đây?

Well, they are landmarks -

Chà, chúng là những điểm mốc -

but, no, that's not what we're talking about here.

nhưng, không, đó không phải là điều chúng ta đang nói ở đây.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Vì vậy, trong tiêu đề, 'mốc' được sử dụng như một tính từ có nghĩa là

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

điều gì đó 'quan trọng đến mức có thể gây ra sự thay đổi lớn'.

OK. So, the headline is suggesting that COP27

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề gợi ý rằng COP27

might be a landmark conference - a point

có thể là một hội nghị mang tính bước ngoặt - một thời điểm

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

mà một sự thay đổi quan trọng được thực hiện. Có đúng không? Ừ. Đúng rồi.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

Và tính từ 'mốc' này thường được đặt cùng với các từ

like 'event', 'decision' or 'day'.

như 'sự kiện', 'quyết định' hay 'ngày'.

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Vì vậy, ví dụ, nếu chúng ta nghĩ về lần đầu tiên phụ nữ có quyền bầu cử, thì

this was a landmark event.

đây là một sự kiện mang tính bước ngoặt.

It was very important for women's rights.

Nó rất quan trọng đối với quyền của phụ nữ.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

Và chúng ta có thể sử dụng bất kỳ từ hoặc từ vựng nào khác để mô tả một điều tương tự không?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Ừ. Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng điều gì đó là 'bước ngoặt'

or a 'milestone', for example.

hoặc 'cột mốc quan trọng'.

OK. Let's have a look at that one more time.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the Guardian:

Đây là từ Guardian:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Vì vậy, Greta Thunberg, nhà hoạt động khí hậu trẻ, rất nổi tiếng người Thụy Điển

is going to skip the COP27 Climate Conference.

sẽ bỏ qua Hội nghị Khí hậu COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

Điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ không tham dự, bởi vì cô ấy nghĩ đó là một ví dụ

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

về tẩy rửa. Và 'greenwashing' là từ mà chúng ta đang xem xét.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Chà, tôi biết từ 'green', và tôi biết từ 'washing'.

But what's the sense?

Nhưng ý nghĩa là gì?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Chà, hãy tưởng tượng một công ty bán thứ gì đó không tốt cho môi trường,

like a plastic bottle, but they cover it

chẳng hạn như chai nhựa, nhưng họ

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

dán nhãn màu xanh lá cây lên nhãn tượng trưng cho thân thiện với môi trường.

It might have nice pictures of forests on it,

Nó có thể có những bức tranh đẹp về khu rừng trên đó,

and it has words like organic and natural ingredients

và nó có những từ như thành phần hữu cơ và tự nhiên

and recyclable.

và có thể tái chế.

OK. So, you're saying this bottle

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, bạn đang nói rằng cái chai này có

looks like it's really good for the environment. But, actually,

vẻ như nó thực sự tốt cho môi trường. Nhưng thực ra

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

nó chỉ là một cái chai nhựa, và nhựa thì không tốt cho lắm.

So, we're saying it's just marketing.

Vì vậy, chúng tôi đang nói rằng đó chỉ là tiếp thị.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Một cách chính xác. Ừ. Đây là tẩy rửa xanh, và nó chỉ là một phương pháp tiếp

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

thị về cơ bản khiến nó giống như một tổ chức đang giúp đỡ hành tinh

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

và điều đó khiến khách hàng muốn mua sản phẩm - họ cũng muốn giúp đỡ hành tinh

too. But, actually,

này. Nhưng thực ra

it's not really helping at all.

nó chẳng giúp ích được gì cả.

Right, so, in this headline,

Đúng vậy, trong tiêu đề này,

we see that Greta

chúng ta thấy rằng Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg nghĩ rằng COP27

is an example of greenwashing.

là một ví dụ về tẩy chay.

She thinks that, actually,

Cô ấy nghĩ rằng, thực ra,

they are not taking it seriously.

họ không coi trọng điều đó.

They just want people to think they are.

Họ chỉ muốn mọi người nghĩ rằng họ là.

Yeah. That's right.

Ừ. Đúng rồi.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

Và tiêu đề sử dụng tính từ 'greenwashing'.

It describes the event, in this case, the conference,

Nó mô tả sự kiện, trong trường hợp này là hội nghị,

but we can also use greenwash as a verb.

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng greenwash như một động từ.

So, that is the action of making something look more environmentally

Vì vậy, đó là hành động làm cho thứ gì đó trông

friendly than it actually is.

thân thiện với môi trường hơn so với thực tế.

And a related idea

Và một ý tưởng

and word is 'sportswashing'.

và từ liên quan là 'rửa thể thao'.

That means when an organisation or a country hosts

Điều đó có nghĩa là khi một tổ chức hoặc một quốc gia tổ chức

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

hoặc hỗ trợ một sự kiện thể thao để cố gắng làm cho mình trông đẹp hơn.

Let's take a look at that again.

Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one comes from Inside Climate News:

Cái này đến từ Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

Dòng tiêu đề nói rằng thế giới đang đi chệch hướng. Nói một cách ẩn dụ,

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

điều đó có nghĩa là 'đi sai hướng' để đạt được

those climate targets. And we are looking at the expression

các mục tiêu khí hậu đó. Và chúng tôi đang xem xét cụm từ

'warning shots'.

'bức ảnh cảnh báo'.

This has got something to do with guns, hasn't it?

Chuyện này có liên quan gì đến súng phải không?

Yeah. So, literally, in war,

Ừ. Vì vậy, theo nghĩa đen, trong chiến tranh,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

một bên có thể bắn chỉ thiên hoặc có thể bắn đại bác,

and this is saying we are here -

và điều này có nghĩa là chúng ta đang ở đây -

prepare yourself. It is a warning.

hãy chuẩn bị tinh thần. Đó là một lời cảnh báo.

But, in the headline,

Nhưng, trong tiêu đề,

it's used metaphorically -

nó được sử dụng một cách ẩn dụ

there's actually no guns here.

- thực sự không có súng ở đây.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

Đúng rồi. Vì vậy, những báo cáo khoa học mới này nói rằng trừ khi chúng ta ở

within 1.5 degree limit,

trong giới hạn 1,5 độ, nếu không thì

something really bad is going to happen.

điều gì đó thực sự tồi tệ sẽ xảy ra.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Một cách chính xác. Đó là một phát súng cảnh báo cho thế giới.

And, in this case, that bad thing that would happen is

Và, trong trường hợp này, điều tồi tệ sẽ xảy ra là

the climate would collapse.

khí hậu sẽ sụp đổ.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Bây giờ, cụm từ 'bắn cảnh báo' được sử dụng rất thường xuyên

in news media, isn't it?

trên các phương tiện truyền thông, phải không?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

Vâng, đúng vậy. Nghe có vẻ rất kịch tính, và nó tạo ra một hình ảnh thực sự mạnh mẽ

in the mind of the reader, and that helps them

trong tâm trí người đọc, và điều đó giúp họ

remember the story a little bit more.

nhớ câu chuyện nhiều hơn một chút.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Ừ. Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We've had 'landmark' -

Chúng tôi đã có 'mốc' -

an important event that could cause big changes.

một sự kiện quan trọng có thể tạo ra những thay đổi lớn.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

'Greenwashing' - các công ty nói rằng nó thân thiện với môi trường,

but is it, really?

nhưng có thật vậy không?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

Và 'bức ảnh cảnh báo' - tín hiệu cho thấy hành động là cần thiết.

Don't forget there's a quiz on our website:

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi, và tạm biệt. Từ biệt.