COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Società in rapida trasformazione.

That's the only option left, says the UN,

Questa è l'unica opzione rimasta, afferma l'ONU,

after a failure to cut carbon.

dopo il fallimento nel tagliare il carbonio.

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare della storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, let's hear more about the story.

Ora, sentiamo di più sulla storia.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

"I paesi devono ridefinire le priorità del cambiamento climatico o il mondo dovrà affrontare la catastrofe". Lo ha detto

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

il capo dell'Onu in vista della COP27,

the climate conference being held in Egypt,

la conferenza sul clima che si terrà

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

questo mese in Egitto. Gli scienziati affermano che i fallimenti del governo nel raggiungere gli obiettivi di carbonio

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

porteranno a un aumento di oltre 1,5 gradi.

Only radically changing society

Solo un cambiamento radicale della società

  will save us from climate disaster, they say.

ci salverà dal disastro climatico, dicono.

You have been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Abbiamo 'landmark', 'greenwashing'

and 'warning shots'.

e 'warning shot'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from Euronews:

Questo è di Euronews:

So, COP27,

Quindi, COP27,

which is the annual international climate conference, is being described

che è la conferenza internazionale annuale sul clima, viene descritta

as a landmark -that's the word

come una pietra miliare - questa è la parola che

we're looking at. Right now, Beth,

stiamo guardando. In questo momento, Beth,

first of all, I want you to think of a famous city - London.

prima di tutto voglio che tu pensi a una città famosa: Londra.

When I mentioned London,

Quando ho menzionato Londra,

what comes to mind?

cosa ti viene in mente?

I think of Big Ben,

Penso al Big Ben, a

Buckingham Palace,

Buckingham Palace,

The London Eye, the Houses of Parliament.

al London Eye, al Parlamento.

OK. So, these are important memorable places.

OK. Quindi, questi sono importanti luoghi memorabili.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Edifici. Letteralmente, segni sulla terra - punti di riferimento. È questo che intendiamo qui?

Well, they are landmarks -

Beh, sono punti di riferimento,

but, no, that's not what we're talking about here.

ma no, non è di questo che stiamo parlando qui.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Quindi, nel titolo, "punto di riferimento" è usato come aggettivo per indicare

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

che qualcosa è "così importante che potrebbe causare un cambiamento radicale".

OK. So, the headline is suggesting that COP27

OK. Quindi, il titolo suggerisce che la COP27

might be a landmark conference - a point

potrebbe essere una conferenza fondamentale, un punto

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

in cui viene apportato un cambiamento importante. È giusto? Sì. Giusto.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

E questo aggettivo 'punto di riferimento' è spesso messo insieme a parole

like 'event', 'decision' or 'day'.

come 'evento', 'decisione' o 'giorno'.

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Quindi, per esempio, se pensiamo a quando le donne hanno ottenuto il diritto di voto per la prima volta,

this was a landmark event.

questo è stato un evento storico.

It was very important for women's rights.

Era molto importante per i diritti delle donne.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

E possiamo usare altre parole o vocabolario per descrivere una cosa simile?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Sì. Potremmo dire che qualcosa è un 'punto di svolta'

or a 'milestone', for example.

o una 'pietra miliare', per esempio.

OK. Let's have a look at that one more time.

OK. Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Guardian:

Questo è dal Guardian:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Quindi, Greta Thunberg, la famosissima giovane attivista svedese per il clima

is going to skip the COP27 Climate Conference.

salterà la Conferenza sul clima COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

Ciò significa che non parteciperà, perché pensa che sia un esempio

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

di greenwashing. E 'greenwashing' è la parola che stiamo guardando.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Bene, conosco la parola "verde" e conosco la parola "lavaggio".

But what's the sense?

Ma che senso ha?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Bene, immagina un'azienda che vende qualcosa di dannoso per l'ambiente,

like a plastic bottle, but they cover it

come una bottiglia di plastica, ma la copre

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

con un'etichetta verde che simboleggia l'essere rispettosi dell'ambiente.

It might have nice pictures of forests on it,

Potrebbe contenere belle immagini di foreste

and it has words like organic and natural ingredients

e parole come ingredienti organici e naturali

and recyclable.

e riciclabili.

OK. So, you're saying this bottle

OK. Quindi, stai dicendo che questa bottiglia

looks like it's really good for the environment. But, actually,

sembra davvero buona per l'ambiente. Ma, in realtà,

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

è solo una bottiglia di plastica, e la plastica non è molto buona.

So, we're saying it's just marketing.

Quindi, stiamo dicendo che è solo marketing.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Esattamente. Sì. Questo è greenwashing, ed è solo un approccio di marketing

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

che fondamentalmente fa sembrare che un'organizzazione stia aiutando il pianeta,

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

e questo fa sì che il cliente voglia acquistare il prodotto - anche loro vogliono aiutare il pianeta

too. But, actually,

. Ma, in realtà,

it's not really helping at all.

non aiuta affatto.

Right, so, in this headline,

Esatto, quindi, in questo titolo,

we see that Greta

vediamo che Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg pensa che la COP27

is an example of greenwashing.

sia un esempio di greenwashing.

She thinks that, actually,

Pensa che, in realtà,

they are not taking it seriously.

non lo stiano prendendo sul serio.

They just want people to think they are.

Vogliono solo che le persone pensino di esserlo.

Yeah. That's right.

Sì. Giusto.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

E il titolo usa l'aggettivo 'greenwashing'.

It describes the event, in this case, the conference,

Descrive l'evento, in questo caso la conferenza,

but we can also use greenwash as a verb.

ma possiamo usare anche greenwash come verbo.

So, that is the action of making something look more environmentally

Quindi, questa è l'azione di far sembrare qualcosa più

friendly than it actually is.

rispettoso dell'ambiente di quanto non sia in realtà.

And a related idea

E un'idea

and word is 'sportswashing'.

e una parola correlate è "lavaggio sportivo".

That means when an organisation or a country hosts

Ciò significa quando un'organizzazione o un paese ospita

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

o supporta un evento sportivo per cercare di apparire migliore.

Let's take a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one comes from Inside Climate News:

Questo viene da Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

Il titolo dice che il mondo è fuori rotta.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

Ciò significa 'andare nella direzione sbagliata', metaforicamente, per raggiungere

those climate targets. And we are looking at the expression

quegli obiettivi climatici. E stiamo guardando l'espressione

'warning shots'.

'colpi di avvertimento'.

This has got something to do with guns, hasn't it?

Questo ha qualcosa a che fare con le pistole, vero?

Yeah. So, literally, in war,

Sì. Quindi, letteralmente, in guerra,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

una parte potrebbe sparare un colpo in aria o potrebbe provenire da un cannone,

and this is saying we are here -

e questo sta dicendo che siamo qui -

prepare yourself. It is a warning.

preparati. È un avvertimento.

But, in the headline,

Ma, nel titolo,

it's used metaphorically -

è usato metaforicamente: in

there's actually no guns here.

realtà non ci sono pistole qui.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

Giusto. Quindi, questi nuovi rapporti scientifici affermano che se non rimaniamo

within 1.5 degree limit,

entro il limite di 1,5 gradi,

something really bad is going to happen.

accadrà qualcosa di veramente brutto.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Esattamente. È un colpo di avvertimento per il mondo.

And, in this case, that bad thing that would happen is

E, in questo caso, quella cosa brutta che accadrebbe è che

the climate would collapse.

il clima crollerebbe.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Ora, l'espressione "colpo di avvertimento" è usata molto frequentemente

in news media, isn't it?

nei media, non è vero?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

Sì. Sembra molto drammatico e crea un'immagine davvero potente

in the mind of the reader, and that helps them

nella mente del lettore, che lo aiuta a

remember the story a little bit more.

ricordare un po' di più la storia.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Sì. Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

We've had 'landmark' -

Abbiamo avuto un "punto di riferimento",

an important event that could cause big changes.

un evento importante che potrebbe causare grandi cambiamenti.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

"Greenwashing": le aziende dicono che è rispettoso dell'ambiente,

but is it, really?

ma lo è davvero?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

E i "colpi di avvertimento", segnali che mostrano che è necessaria un'azione.

Don't forget there's a quiz on our website:

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.