COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Szybko zmieniające się społeczeństwa.

That's the only option left, says the UN,

To jedyna opcja, która pozostała, mówi ONZ,

after a failure to cut carbon.

po niepowodzeniu w ograniczaniu emisji dwutlenku węgla.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia historii.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A

Now, let's hear more about the story.

teraz posłuchajmy więcej o tej historii.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

„Kraje muszą zmienić priorytety dotyczące zmian klimatu, inaczej świat stanie w obliczu katastrofy”.

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

Tak powiedział szef ONZ przed COP27,

the climate conference being held in Egypt,

konferencją klimatyczną odbywającą się w Egipcie w

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

tym miesiącu. Naukowcy twierdzą, że niepowodzenia rządu w realizacji celów dotyczących emisji dwutlenku węgla

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

doprowadzą do wzrostu o ponad 1,5 stopnia. Mówią, że

Only radically changing society

tylko radykalna zmiana społeczeństwa

  will save us from climate disaster, they say.

uratuje nas przed katastrofą klimatyczną.

You have been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Mamy „punkt orientacyjny”, „ekologiczne mycie”

and 'warning shots'.

i „strzały ostrzegawcze”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one is from Euronews:

Ten pochodzi z Euronews:

So, COP27,

Tak więc COP27, czyli

which is the annual international climate conference, is being described

coroczna międzynarodowa konferencja klimatyczna, jest określana

as a landmark -that's the word

jako punkt zwrotny – to słowo, na które

we're looking at. Right now, Beth,

patrzymy. W tej chwili, Beth,

first of all, I want you to think of a famous city - London.

przede wszystkim chcę, żebyś pomyślała o słynnym mieście - Londynie.

When I mentioned London,

Kiedy wspomniałem o Londynie,

what comes to mind?

co przychodzi mi na myśl?

I think of Big Ben,

Myślę o Big Benie,

Buckingham Palace,

Pałacu Buckingham,

The London Eye, the Houses of Parliament.

The London Eye, Houses of Parliament.

OK. So, these are important memorable places.

OK. Są to więc ważne, zapadające w pamięć miejsca.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Budynki. Dosłownie znaki na ziemi - punkty orientacyjne. Czy to mamy tutaj na myśli?

Well, they are landmarks -

Cóż, są to punkty orientacyjne –

but, no, that's not what we're talking about here.

ale nie, nie o tym tutaj mówimy.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Tak więc w nagłówku słowo „punkt orientacyjny” jest używane jako przymiotnik oznaczający,

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

że coś jest „tak ważne, że może spowodować radykalną zmianę”.

OK. So, the headline is suggesting that COP27

OK. Tak więc nagłówek sugeruje, że COP27

might be a landmark conference - a point

może być przełomową konferencją – punktem, w

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

którym dokona się ważnej zmiany. Czy to prawda? Tak. Zgadza się.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

A przymiotnik „punkt orientacyjny” jest często łączony ze słowami

like 'event', 'decision' or 'day'.

takimi jak „wydarzenie”, „decyzja” lub „dzień”.

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Na przykład, jeśli pomyślimy o tym, kiedy kobiety po raz pierwszy uzyskały prawo głosu,

this was a landmark event.

było to przełomowe wydarzenie.

It was very important for women's rights.

To było bardzo ważne dla praw kobiet.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

I czy możemy użyć innych słów lub słownictwa, aby opisać podobną rzecz?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Tak. Możemy na przykład powiedzieć, że coś jest „punktem zwrotnym”

or a 'milestone', for example.

lub „kamieniem milowym”.

OK. Let's have a look at that one more time.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from the Guardian:

To jest od Guardiana:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Tak więc Greta Thunberg, bardzo znana, młoda szwedzka aktywistka klimatyczna

is going to skip the COP27 Climate Conference.

opuści Konferencję Klimatyczną COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

To znaczy, że nie weźmie udziału, bo uważa, że ​​to przykład

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

greenwashingu. A „greenwashing” to słowo, na które patrzymy.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Cóż, znam słowo „zielony” i znam słowo „pranie”.

But what's the sense?

Ale jaki jest sens?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Cóż, wyobraź sobie firmę, która sprzedaje coś szkodliwego dla środowiska, na

like a plastic bottle, but they cover it

przykład plastikową butelkę, ale zakrywa to

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

zieloną etykietą, która symbolizuje bycie przyjaznym dla środowiska.

It might have nice pictures of forests on it,

Może zawierać ładne zdjęcia lasów

and it has words like organic and natural ingredients

i słowa takie jak organiczne i naturalne składniki

and recyclable.

oraz nadające się do recyklingu.

OK. So, you're saying this bottle

OK. Więc mówisz, że ta butelka

looks like it's really good for the environment. But, actually,

wygląda na naprawdę dobrą dla środowiska. Ale tak naprawdę

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

to tylko plastikowa butelka, a plastik nie jest zbyt dobry.

So, we're saying it's just marketing.

Mówimy więc, że to tylko marketing.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Dokładnie. Tak. To jest greenwashing i jest to po prostu podejście marketingowe,

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

które zasadniczo sprawia, że ​​wygląda na to, że organizacja pomaga planecie,

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

a to sprawia, że ​​klient chce kupić produkt - chce też pomóc planecie

too. But, actually,

. Ale tak naprawdę

it's not really helping at all.

to wcale nie pomaga.

Right, so, in this headline,

Racja, więc w tym nagłówku

we see that Greta

widzimy, że Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg uważa COP27 za

is an example of greenwashing.

przykład greenwashingu.

She thinks that, actually,

Uważa, że ​​tak naprawdę

they are not taking it seriously.

nie traktują tego poważnie.

They just want people to think they are.

Oni po prostu chcą, żeby ludzie tak myśleli.

Yeah. That's right.

Tak. Zgadza się.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

A w nagłówku użyto przymiotnika „greenwashing”.

It describes the event, in this case, the conference,

Opisuje wydarzenie, w tym przypadku konferencję,

but we can also use greenwash as a verb.

ale możemy również użyć greenwash jako czasownika. Jest to

So, that is the action of making something look more environmentally

więc działanie mające na celu sprawienie, by coś wyglądało na bardziej przyjazne dla środowiska,

friendly than it actually is.

niż jest w rzeczywistości.

And a related idea

Powiązanym pomysłem

and word is 'sportswashing'.

i słowem jest „pranie sportowe”.

That means when an organisation or a country hosts

Oznacza to, że organizacja lub kraj organizuje

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

lub wspiera wydarzenie sportowe, aby spróbować poprawić swój wygląd.

Let's take a look at that again.

Przyjrzyjmy się temu ponownie.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from Inside Climate News:

Ten pochodzi z Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

Nagłówek mówi, że świat zboczył z kursu.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

Oznacza to „pójście w złym kierunku”, metaforycznie, aby osiągnąć

those climate targets. And we are looking at the expression

te cele klimatyczne. A my patrzymy na wyrażenie

'warning shots'.

„strzały ostrzegawcze”.

This has got something to do with guns, hasn't it?

To ma coś wspólnego z bronią, prawda?

Yeah. So, literally, in war,

Tak. Tak więc, dosłownie, na wojnie,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

jedna strona może oddać strzał w powietrze lub może pochodzić z armaty,

and this is saying we are here -

a to oznacza, że ​​tu jesteśmy –

prepare yourself. It is a warning.

przygotuj się. To jest ostrzeżenie.

But, in the headline,

Ale w nagłówku

it's used metaphorically -

jest to użyte metaforycznie –

there's actually no guns here.

właściwie nie ma tu broni.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

Zgadza się. Tak więc te nowe raporty naukowe mówią, że jeśli nie utrzymamy się

within 1.5 degree limit,

w granicach 1,5 stopnia,

something really bad is going to happen.

wydarzy się coś naprawdę złego.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Dokładnie. To strzał ostrzegawczy dla świata.

And, in this case, that bad thing that would happen is

A w tym przypadku złą rzeczą, która by się wydarzyła, byłoby

the climate would collapse.

załamanie się klimatu.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Wyrażenie „strzał ostrzegawczy” jest bardzo często używane

in news media, isn't it?

w mediach informacyjnych, prawda?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

Tak to jest. Brzmi to bardzo dramatycznie i tworzy naprawdę mocny obraz

in the mind of the reader, and that helps them

w umyśle czytelnika, co pomaga mu nieco lepiej

remember the story a little bit more.

zapamiętać tę historię .

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Tak. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'landmark' -

Mieliśmy „przełom” –

an important event that could cause big changes.

ważne wydarzenie, które mogło spowodować duże zmiany.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

„Greenwashing” – firmy twierdzą, że jest przyjazny dla środowiska,

but is it, really?

ale czy tak jest naprawdę?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

I „strzały ostrzegawcze” – sygnały, które pokazują, że potrzebne jest działanie.

Don't forget there's a quiz on our website:

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej znajduje się quiz:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.