COP27: World faces catastrophe: BBC News Review

Rapidly transforming societies.

Sociedades em rápida transformação.

That's the only option left, says the UN,

Essa é a única opção que resta, diz a ONU,

after a failure to cut carbon.

após o fracasso em cortar carbono.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre a história.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, let's hear more about the story.

Agora, vamos ouvir mais sobre a história.

'Countries must reprioritize climate change or the world faces catastrophe.'

'Os países devem priorizar novamente a mudança climática ou o mundo enfrentará uma catástrofe.'

That's what the head of the UN has said ahead of COP27,

Foi o que disse o chefe da ONU antes da COP27,

the climate conference being held in Egypt,

a conferência do clima que será realizada no Egito,

this month. Scientists say government failures to meet carbon targets

neste mês. Os cientistas dizem que as falhas do governo em cumprir as metas de carbono

will lead to a rise of more than 1.5 degrees.

levarão a um aumento de mais de 1,5 grau.

Only radically changing society

Somente a mudança radical da sociedade

  will save us from climate disaster, they say.

nos salvará do desastre climático, dizem eles.

You have been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have 'landmark', 'greenwashing'

Temos 'marco', 'lavagem verde'

and 'warning shots'.

e 'tiros de advertência'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one is from Euronews:

Esta é da Euronews:

So, COP27,

Então, a COP27,

which is the annual international climate conference, is being described

que é a conferência internacional anual sobre o clima, está sendo descrita

as a landmark -that's the word

como um marco - essa é a palavra

we're looking at. Right now, Beth,

que estamos olhando. Agora, Beth, em

first of all, I want you to think of a famous city - London.

primeiro lugar, quero que você pense em uma cidade famosa - Londres.

When I mentioned London,

Quando mencionei Londres, o

what comes to mind?

que me vem à cabeça?

I think of Big Ben,

Penso no Big Ben,

Buckingham Palace,

no Palácio de Buckingham, no

The London Eye, the Houses of Parliament.

London Eye, nas Casas do Parlamento.

OK. So, these are important memorable places.

OK. Então, esses são lugares memoráveis ​​importantes.

Buildings. Literally, marks on the land - landmarks. Is that what we mean here?

Edifícios. Literalmente, marcas na terra - marcos. É isso que queremos dizer aqui?

Well, they are landmarks -

Bem, eles são marcos -

but, no, that's not what we're talking about here.

mas, não, não é disso que estamos falando aqui.

So, in the headline, 'landmark' is used as an adjective to mean

Assim, no título, 'marco' é usado como um adjetivo para significar

that something is 'so important that it might cause a dramatic change'.

que algo é 'tão importante que pode causar uma mudança dramática'.

OK. So, the headline is suggesting that COP27

OK. Assim, a manchete sugere que a COP27

might be a landmark conference - a point

pode ser uma conferência histórica - um ponto em

where an important change is made. Is that right? Yeah. That's right.

que uma mudança importante é feita. Isso está certo? Sim. Isso mesmo.

And this adjective 'landmark' is often put together with words

E esse adjetivo 'marco' é frequentemente associado a palavras

like 'event', 'decision' or 'day'.

como 'evento', 'decisão' ou 'dia'.

So, for example, if we think about when women first got the right to vote,

Então, por exemplo, se pensarmos quando as mulheres conquistaram o direito de voto,

this was a landmark event.

esse foi um evento marcante.

It was very important for women's rights.

Foi muito importante para os direitos das mulheres.

And can we use any other words or vocabulary to describe a similar thing?

E podemos usar outras palavras ou vocabulário para descrever uma coisa semelhante?

Yeah. We could say that something is a 'turning point'

Sim. Poderíamos dizer que algo é um 'ponto de virada'

or a 'milestone', for example.

ou um 'marco', por exemplo.

OK. Let's have a look at that one more time.

OK. Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This is from the Guardian:

Isto é do Guardian:

OK. So, Greta Thunberg, the very famous, young Swedish climate activist

OK. Então, Greta Thunberg, a muito famosa e jovem ativista climática sueca,

is going to skip the COP27 Climate Conference.

vai pular a Conferência do Clima COP27.

That means she's not going to attend, because she thinks it's an example

Isso significa que ela não vai comparecer, porque acha que é um exemplo

of greenwashing. And 'greenwashing' is the word we're looking at.

de greenwashing. E 'greenwashing' é a palavra que estamos vendo.

Well, I know the word 'green', and I know the word 'washing'.

Bem, eu conheço a palavra 'verde' e conheço a palavra 'lavar'.

But what's the sense?

Mas qual é o sentido?

Well, imagine a company that sells something bad for the environment,

Bem, imagine uma empresa que vende algo prejudicial ao meio ambiente,

like a plastic bottle, but they cover it

como uma garrafa de plástico, mas a cobre

with a green label that symbolises being environmentally friendly.

com um rótulo verde que simboliza ser amigo do meio ambiente.

It might have nice pictures of forests on it,

Pode ter belas fotos de florestas

and it has words like organic and natural ingredients

e palavras como ingredientes orgânicos, naturais

and recyclable.

e recicláveis.

OK. So, you're saying this bottle

OK. Então, você está dizendo que esta garrafa

looks like it's really good for the environment. But, actually,

parece ser muito boa para o meio ambiente. Mas, na verdade

it's just a plastic bottle, and plastic isn't very good.

, é apenas uma garrafa de plástico, e o plástico não é muito bom.

So, we're saying it's just marketing.

Então, estamos dizendo que é apenas marketing.

Exactly. Yeah. This is greenwashing, and it is just a marketing approach

Exatamente. Sim. Isso é greenwashing, e é apenas uma abordagem de marketing

that basically makes it look like an organisation is helping the planet,

que basicamente faz parecer que uma organização está ajudando o planeta,

and that makes the customer want to buy the product - they want to help the planet

e isso faz com que o cliente queira comprar o produto - ele também quer ajudar o

too. But, actually,

planeta. Mas, na verdade,

it's not really helping at all.

não está ajudando em nada.

Right, so, in this headline,

Certo, então, nesta manchete,

we see that Greta

vemos que Greta

Thunberg thinks that COP27

Thunberg acha que a COP27

is an example of greenwashing.

é um exemplo de greenwashing.

She thinks that, actually,

Ela acha que, na verdade,

they are not taking it seriously.

eles não estão levando a sério.

They just want people to think they are.

Eles só querem que as pessoas pensem que são.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

And the headline uses the adjective 'greenwashing'.

E a manchete usa o adjetivo 'greenwashing'.

It describes the event, in this case, the conference,

Descreve o evento, no caso, a conferência,

but we can also use greenwash as a verb.

mas também podemos usar greenwash como verbo.

So, that is the action of making something look more environmentally

Então, essa é a ação de fazer algo parecer mais

friendly than it actually is.

ecológico do que realmente é.

And a related idea

E uma ideia

and word is 'sportswashing'.

e palavra relacionadas é 'lavagem esportiva'.

That means when an organisation or a country hosts

Isso significa quando uma organização ou um país hospeda

or supports a sporting event to try and make themselves look better.

ou apóia um evento esportivo para tentar melhorar sua aparência.

Let's take a look at that again.

Vamos dar uma olhada nisso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This one comes from Inside Climate News:

Esta vem do Inside Climate News:

The headline says that the world is off course.

A manchete diz que o mundo está fora de curso.

That means 'going in the wrong direction', metaphorically, to reach

Isso significa 'ir na direção errada', metaforicamente, para atingir

those climate targets. And we are looking at the expression

essas metas climáticas. E estamos olhando para a expressão

'warning shots'.

'tiros de advertência'.

This has got something to do with guns, hasn't it?

Isso tem algo a ver com armas, não tem?

Yeah. So, literally, in war,

Sim. Então, literalmente, na guerra,

one side might fire a shot in the air or it might come from a cannon,

um lado pode disparar um tiro para o ar ou pode vir de um canhão,

and this is saying we are here -

e isso significa que estamos aqui -

prepare yourself. It is a warning.

prepare-se. É um aviso.

But, in the headline,

Mas, no título

it's used metaphorically -

, é usado metaforicamente -

there's actually no guns here.

na verdade não há armas aqui.

That's right. So, these new scientific reports say that unless we stay

Isso mesmo. Então, esses novos relatórios científicos dizem que, a menos que fiquemos

within 1.5 degree limit,

dentro do limite de 1,5 grau,

something really bad is going to happen.

algo muito ruim vai acontecer.

Exactly. It is a warning shot to the world.

Exatamente. É um tiro de advertência para o mundo.

And, in this case, that bad thing that would happen is

E, nesse caso, o ruim que aconteceria é

the climate would collapse.

o clima entrar em colapso.

Now, the expression 'warning shot' is used very frequently

Agora, a expressão 'tiro de advertência' é muito usada

in news media, isn't it?

na mídia, não é?

Yes, it is. It sounds very dramatic, and it creates a really powerful image

É sim. Parece muito dramático e cria uma imagem realmente poderosa

in the mind of the reader, and that helps them

na mente do leitor, o que os ajuda a

remember the story a little bit more.

lembrar um pouco mais da história.

Yeah. Let's have a look at that one more time.

Sim. Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

We've had 'landmark' -

Tivemos 'marco' -

an important event that could cause big changes.

um evento importante que pode causar grandes mudanças.

'Greenwashing' - companies say it's environmentally friendly,

'Greenwashing' - as empresas dizem que é ecologicamente correto,

but is it, really?

mas é mesmo?

And 'warning shots' -signals that show action is needed.

E 'tiros de alerta' - sinais que mostram que uma ação é necessária.

Don't forget there's a quiz on our website:

Não se esqueça que há um questionário em nosso site:

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com. Obrigado por se juntar a nós, e adeus. Tchau.