Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

فيضانات ضخمة في سيدني. هل أدت أزمة المناخ إلى تفاقمها؟

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Beth. Learn words and expressions

وأنا بيث. تعلم كلمات وتعابير

you can use to talk about climate change.

يمكنك استخدامها للتحدث عن تغير المناخ.

And don't forget there's a quiz on our website.

ولا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا.

But for now, some more on our story.

لكن في الوقت الحالي ، المزيد عن قصتنا.

Eight months' rain in just four days

ثمانية أشهر من الأمطار في أربعة أيام فقط

in parts of Sydney.

في أجزاء من سيدني. طُلب من

Thousands of people are being told to leave their homes

آلاف الأشخاص مغادرة منازلهم

in the Australian city.

في المدينة الأسترالية.

It's the third time

إنها المرة الثالثة

this year that floods have hit.

التي تضرب فيها الفيضانات هذا العام.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

يقول الخبراء إن سبب ذلك هو نمط الطقس في لا نينا ،

but made worse by climate change.

لكنه زاد سوءًا بسبب تغير المناخ. لقد

You have been looking at the headlines, Beth.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ، بيث.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

لدينا "طوفان" و "طبيعي جديد" و "بعيدًا عن"

This is News Review from BBC Learning English.

This is News Review من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول. هذا واحد من بي بي سي نيوز.

  And we're looking at 'deluge'

ونحن نبحث عن "طوفان"

which means a very heavy fall of rain in a short period.

وهو ما يعني سقوط أمطار غزيرة جدًا في فترة قصيرة.

But there is more to it than that.

ولكن هناك ما هو أكثر مما هو عليه.

Yeah, there is. To start,

نعم ، هناك. للبدء ،

there's the pronunciation.

هناك طريقة النطق.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

يوجد صوت / ي / في المنتصف و / د / صوت في النهاية. 'غمر'.

And we can't see this in the spelling,

ولا يمكننا رؤية هذا في التهجئة ،

and it's also a rather formal sounding word.

وهي أيضًا كلمة سبر رسمية إلى حد ما.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

نعم ، وهذا النطق المضحك ، وحقيقة أنه رسمي بعض الشيء ،

is probably because of its French and Latin origin.

ربما يرجع إلى أصله الفرنسي واللاتيني.

If you want something less formal,

إذا كنت تريد شيئًا أقل رسمية ،

you can say 'downpour'.

يمكنك أن تقول "مطر غزير".

Going back to 'deluge',

بالعودة إلى "الطوفان" ،

though, we can use it to talk about more than just rain.

يمكننا استخدامه للتحدث عن أكثر من مجرد المطر.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

نعم ، يمكننا استخدامه للتحدث عن الكثير من الأشياء التي تحدث

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

في نفس الوقت. على سبيل المثال ، " طوفان من رسائل البريد الإلكتروني" أو "طوفان من العمل".

Yeah, and in this case,

نعم ، وفي هذه الحالة ،

it can also be a verb.

يمكن أن يكون أيضًا فعلًا.

You can 'be deluged by something'.

يمكنك "أن تنغمس في شيء ما".

It means that you've got too much of something to do.

هذا يعني أن لديك الكثير من الأشياء لتفعلها.

Beth, I am deluged.

بيث ، أنا غارقة.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

لدي الكثير لأفعله. أعتقد أنه من الأفضل أن نعطيك استراحة ، نيل.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى وسوف أرتاح.

Let's have a look at our next

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي

headline. This one comes from CNN News.

. هذا واحد من CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

ونحن ننظر إلى "الوضع الطبيعي الجديد". الآن ،

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

هذا هو التعبير الذي أصبح شائعًا خلال

lockdowns. Absolutely.

عمليات الإغلاق الوبائي لـ Covid. قطعاً.

During lockdowns,

أثناء عمليات الإغلاق ،

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

توقف الناس عن القيام بالأشياء التي اعتبروها طبيعية قبل انتشار الوباء.

Things like meeting

أشياء مثل مقابلة

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

العائلة والأصدقاء ، العمل في المكتب ، السفر. لكن كل ذلك تغير.

That was the old normal.

كان هذا هو الوضع الطبيعي القديم.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

نعم. وفي المكتب العادي الجديد كان على العاملين العمل من المنزل.

You couldn't meet up with friends and family.

لا يمكنك مقابلة الأصدقاء والعائلة.

You couldn't really travel.

لا يمكنك السفر حقًا.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

كان على الناس ، وما زال يتعين على كثير من الناس ، ارتداء قناع - أصبح ذلك الوضع الطبيعي الجديد.

Yeah. And so with this story,

نعم. وهكذا مع هذه القصة ،

it's the third time

إنها المرة الثالثة

this year that Sydney has flooded,

هذا العام التي تغمر فيها سيدني ،

so it doesn't normally suffer from that much rain.

لذا فهي لا تعاني عادة من هذا الكم من الأمطار.

But now flooding is no longer an unusual event.

لكن الفيضانات الآن لم تعد حدثًا غير عادي.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

نعم. لذلك ، لسوء الحظ بالنسبة لسيدني ،

it seems floods are the new normal.

يبدو أن الفيضانات هي الوضع الطبيعي الجديد.

Let's have a look at that one more time.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

OK. Our next headline, please.

نعم. عنواننا التالي من فضلك.

This one is from the Evening Standard.

هذا واحد من المعيار المسائي.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

نحن ننظر إلى "بعيدًا عن" التي تعني "لا على الإطلاق".

Yeah, now as you all know,

نعم ، الآن كما تعلمون جميعًا ،

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

عادةً ما نستخدم كلمة "far" للتحدث عن المسافة المادية ، ولكن في هذه الحالة ،

we're using 'far from' to talk about situations.

نستخدم "بعيدًا عن" للتحدث عن المواقف.

So you can imagine that if something is far from over,

لذا يمكنك أن تتخيل أنه إذا كان هناك شيء ما بعيدًا عن الانتهاء ،

as it's used in this headline,

كما هو مستخدم في هذا العنوان ،

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

فهذا يعني أنه لم ينته على الإطلاق. هناك الكثير من الفيضانات القادمة.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

نعم ، ومن المفيد جدًا أن يكون هذا "بعيدًا عن".

We can use it, not just 'far from over',

يمكننا استخدامه ، ليس فقط "بعيدًا عن الانتهاء" ، بل

we can use it in other situations. Yeah, we can.

يمكننا استخدامه في مواقف أخرى. نعم نستطيع.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

على سبيل المثال ، يمكننا أن نقول أن شيئًا ما "بعيد عن المثالية"

which means that it is 'not at all a good situation'.

مما يعني أنه "ليس وضعًا جيدًا على الإطلاق".

Yes, and we were talking earlier about the Covid

نعم ، وكنا نتحدث في وقت سابق عن

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

عمليات تأمين Covid. اضطر الكثير من الناس إلى العمل من المنزل ، بمن فيهم نحن.

Now, if you make radio or videos like this,

الآن ، إذا قمت بإنشاء راديو أو مقاطع فيديو كهذه ،

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

فليس من المثالي العمل. من المنزل. نعم.

It's definitely better to be in a studio like this one.

من الأفضل بالتأكيد أن تكون في استوديو مثل هذا.

Absolutely. Now,

قطعاً. الآن ،

'far from', also, why do we need it?

"بعيدًا عن" ، أيضًا ، لماذا نحتاجه؟

We said that it means

قلنا أنه يعني

'not at all'. So, why do we need another expression?

"لا على الإطلاق". إذن ، لماذا نحتاج إلى تعبير آخر؟

Well, I mean it means, metaphorically,

حسنًا ، أعني ذلك يعني ، مجازيًا ،

that there's a long way to go.

أن هناك طريقًا طويلاً لنقطعه.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

لذلك ، لديها طريقة أكثر دراماتيكية لقول "لا على الإطلاق". نعم.

Let's look at that one more time.

لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'deluge': Too much rain at once,

كان لدينا "طوفان": هطول أمطار غزيرة في وقت واحد ،

can be too much of other stuff too.

يمكن أن يكون الكثير من الأشياء الأخرى أيضًا.

  'New normal': things used to happen

"الوضع الطبيعي الجديد": اعتادت الأشياء أن تحدث

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

بطريقة واحدة ، لكنها تحدث الآن على هذا النحو. و "بعيدًا عن". إنه يعني

'not at all'.

"لا على الإطلاق".

Don't forget there's a quiz on a website.

لا تنس أن هناك اختبارًا على موقع ويب.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

شكرا لانضمامك إلينا ، وداعا. الوداع.