Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Grandes inundaciones en Sydney. ¿La crisis climática los ha empeorado?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English. soy neil

And I'm Beth. Learn words and expressions

Y yo soy Beth. Aprende palabras y expresiones

you can use to talk about climate change.

que puedes usar para hablar sobre el cambio climático.

And don't forget there's a quiz on our website.

Y no olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web.

But for now, some more on our story.

Pero por ahora, un poco más en nuestra historia.

Eight months' rain in just four days

Ocho meses de lluvia en solo cuatro días

in parts of Sydney.

en partes de Sydney.

Thousands of people are being told to leave their homes

A miles de personas se les está diciendo que abandonen sus hogares

in the Australian city.

en la ciudad australiana.

It's the third time

Es la tercera vez

this year that floods have hit.

este año que ocurren inundaciones.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Los expertos dicen que está siendo causado por el patrón climático de La Niña,

but made worse by climate change.

pero empeorado por el cambio climático.

You have been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Tenemos 'diluvio', 'nueva normalidad' y 'lejos de'

This is News Review from BBC Learning English.

This is News Review de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular. Este viene de BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

Y estamos viendo un 'diluvio'

which means a very heavy fall of rain in a short period.

que significa una lluvia muy fuerte en un período corto.

But there is more to it than that.

Pero hay más que eso.

Yeah, there is. To start,

Sí, lo hay. Para empezar

there's the pronunciation.

, está la pronunciación.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

Hay un sonido /j/ en el medio y un sonido /dʒ/ al final. 'Diluvio'.

And we can't see this in the spelling,

Y no podemos ver esto en la ortografía,

and it's also a rather formal sounding word.

y también es una palabra que suena bastante formal.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Sí, y esa pronunciación graciosa, y el hecho de que es un poco formal

is probably because of its French and Latin origin.

, probablemente se deba a su origen francés y latino.

If you want something less formal,

Si quieres algo menos formal,

you can say 'downpour'.

puedes decir 'aguacero'.

Going back to 'deluge',

Sin embargo, volviendo a 'diluvio',

though, we can use it to talk about more than just rain.

podemos usarlo para hablar de algo más que lluvia.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Sí, podemos usarlo para hablar de muchas cosas que suceden

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

al mismo tiempo. Por ejemplo, 'una avalancha de correos electrónicos' o 'una avalancha de trabajo'.

Yeah, and in this case,

Sí, y en este caso,

it can also be a verb.

también puede ser un verbo.

You can 'be deluged by something'.

Puedes 'ser inundado por algo'.

It means that you've got too much of something to do.

Significa que tienes demasiado que hacer.

Beth, I am deluged.

Beth, estoy abrumado.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Tengo mucho que hacer. Creo que será mejor que te demos un respiro entonces, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Echemos un vistazo a eso una vez más y me relajaré.

Let's have a look at our next

Echemos un vistazo a nuestro próximo

headline. This one comes from CNN News.

titular. Este viene de CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

Y estamos ante la 'nueva normalidad'. Ahora,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

esta es una expresión que se hizo popular durante los bloqueos por la pandemia de

lockdowns. Absolutely.

Covid. Absolutamente.

During lockdowns,

Durante los confinamientos, las

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

personas dejaron de hacer cosas que consideraban normales antes de la pandemia.

Things like meeting

Cosas como reunirse con

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

familiares y amigos, trabajar en una oficina, viajar. Pero todo eso cambió.

That was the old normal.

Esa era la vieja normalidad.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Sí. Y en la nueva normalidad , los trabajadores de oficina tenían que trabajar desde casa.

You couldn't meet up with friends and family.

No podía reunirse con amigos y familiares.

You couldn't really travel.

Realmente no podrías viajar.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

La gente tenía que, mucha gente todavía tiene que usar una máscara, eso se convirtió en la nueva normalidad.

Yeah. And so with this story,

Sí. Y así, con esta historia

it's the third time

, es la tercera vez

this year that Sydney has flooded,

este año que Sydney se inunda,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

por lo que normalmente no sufre tanta lluvia.

But now flooding is no longer an unusual event.

Pero ahora las inundaciones ya no son un evento inusual.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Sí. Entonces, desafortunadamente para Sydney

it seems floods are the new normal.

, parece que las inundaciones son la nueva normalidad.

Let's have a look at that one more time.

Echemos un vistazo a eso una vez más.

OK. Our next headline, please.

ESTÁ BIEN. Nuestro próximo titular, por favor.

This one is from the Evening Standard.

Este es del Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Estamos viendo 'lejos de' que significa 'en absoluto'.

Yeah, now as you all know,

Sí, como todos saben,

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

generalmente usamos 'lejos' para hablar de distancia física, pero en este caso,

we're using 'far from' to talk about situations.

estamos usando 'lejos de' para hablar de situaciones.

So you can imagine that if something is far from over,

Así que puedes imaginar que si algo está lejos de terminar,

as it's used in this headline,

como se usa en este titular

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

, significa que no ha terminado en absoluto. Hay muchas más inundaciones por venir.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Sí, y es bastante útil este 'lejos de'.

We can use it, not just 'far from over',

Podemos usarlo, no solo 'lejos de terminar',

we can use it in other situations. Yeah, we can.

podemos usarlo en otras situaciones. Sí, podemos.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Por ejemplo, podemos decir que algo está 'lejos de ser ideal', lo

which means that it is 'not at all a good situation'.

que significa que 'no es en absoluto una buena situación'.

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Sí, y hablábamos antes sobre los bloqueos de

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

Covid. Mucha gente tuvo que trabajar desde casa, incluidos nosotros.

Now, if you make radio or videos like this,

Ahora bien, si haces radio o videos como este

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

, está lejos de ser ideal para trabajar. desde casa. Sí.

It's definitely better to be in a studio like this one.

Definitivamente es mejor estar en un estudio como este.

Absolutely. Now,

Absolutamente. Ahora,

'far from', also, why do we need it?

'lejos de', también, ¿por qué lo necesitamos?

We said that it means

Dijimos que significa

'not at all'. So, why do we need another expression?

'en absoluto'. Entonces, ¿por qué necesitamos otra expresión?

Well, I mean it means, metaphorically,

Bueno, quiero decir que significa, metafóricamente,

that there's a long way to go.

que hay un largo camino por recorrer.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Entonces, tiene una forma más dramática de decir 'en absoluto'. ESTÁ BIEN.

Let's look at that one more time.

Miremos eso una vez más.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Hemos tenido 'diluvio': Demasiada lluvia a la vez, también

can be too much of other stuff too.

puede ser demasiada de otras cosas.

  'New normal': things used to happen

'Nueva normalidad': antes las cosas pasaban de

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

una manera, pero ahora pasan así. Y 'lejos de'. Significa

'not at all'.

'en absoluto'.

Don't forget there's a quiz on a website.

No olvides que hay un cuestionario en un sitio web.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Gracias por acompañarnos, y adiós. Adiós.