Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Enormi inondazioni a Sydney. La crisi climatica li ha peggiorati?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Beth. Learn words and expressions

E io sono Beth. Impara parole ed espressioni che

you can use to talk about climate change.

puoi usare per parlare del cambiamento climatico.

And don't forget there's a quiz on our website.

E non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web.

But for now, some more on our story.

Ma per ora, qualcosa in più sulla nostra storia.

Eight months' rain in just four days

Otto mesi di pioggia in soli quattro giorni

in parts of Sydney.

in alcune parti di Sydney. A

Thousands of people are being told to leave their homes

migliaia di persone viene detto di lasciare le loro case

in the Australian city.

nella città australiana.

It's the third time

È la terza volta

this year that floods have hit.

quest'anno che si verificano inondazioni.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Gli esperti dicono che è causato dal modello meteorologico di La Nina,

but made worse by climate change.

ma aggravato dal cambiamento climatico.

You have been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Abbiamo "diluvio", "nuova normalità" e "lontano da"

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo. Questo viene da BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

E stiamo osservando il "diluvio",

which means a very heavy fall of rain in a short period.

che significa una caduta di pioggia molto intensa in un breve periodo.

But there is more to it than that.

Ma c'è dell'altro.

Yeah, there is. To start,

Sì, c'è. Per cominciare,

there's the pronunciation.

c'è la pronuncia.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

C'è un suono /j/ nel mezzo e un suono /dʒ/ alla fine. 'Diluvio'.

And we can't see this in the spelling,

E non possiamo vederlo nell'ortografia,

and it's also a rather formal sounding word.

ed è anche una parola dal suono piuttosto formale.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Sì, e quella strana pronuncia, e il fatto che sia un po' formale,

is probably because of its French and Latin origin.

è probabilmente dovuto alla sua origine francese e latina.

If you want something less formal,

Se vuoi qualcosa di meno formale,

you can say 'downpour'.

puoi dire "acquazzone".

Going back to 'deluge',

Tornando al "diluvio",

though, we can use it to talk about more than just rain.

però, possiamo usarlo per parlare di qualcosa di più della semplice pioggia.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Sì, possiamo usarlo per parlare di molte cose che accadono

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

contemporaneamente. Ad esempio, "un diluvio di email" o "un diluvio di lavoro".

Yeah, and in this case,

Sì, e in questo caso

it can also be a verb.

può anche essere un verbo.

You can 'be deluged by something'.

Si puo' essere sommersi da qualcosa'.

It means that you've got too much of something to do.

Significa che hai troppe cose da fare.

Beth, I am deluged.

Beth, sono sommerso.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Ho troppo da fare. Penso che faremmo meglio a darti una pausa allora, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Diamo un'occhiata ancora una volta e mi rilasserò.

Let's have a look at our next

Diamo un'occhiata al nostro prossimo

headline. This one comes from CNN News.

titolo. Questo viene da CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

E stiamo guardando alla "nuova normalità". Ora,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

questa è un'espressione che è diventata popolare durante i blocchi della pandemia di Covid

lockdowns. Absolutely.

. Assolutamente.

During lockdowns,

Durante i blocchi, le

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

persone hanno smesso di fare cose che consideravano normali prima della pandemia.

Things like meeting

Cose come incontrare

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

familiari e amici, lavorare in un ufficio, viaggiare. Ma tutto è cambiato.

That was the old normal.

Quella era la vecchia normalità.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Sì. E nella nuova normalità gli impiegati dovevano lavorare da casa.

You couldn't meet up with friends and family.

Non potevi incontrarti con amici e familiari.

You couldn't really travel.

Non potresti davvero viaggiare. Le

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

persone dovevano, molte persone devono ancora indossare una maschera: quella è diventata la nuova normalità.

Yeah. And so with this story,

Sì. E quindi con questa storia,

it's the third time

è la terza volta

this year that Sydney has flooded,

quest'anno che Sydney si allaga,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

quindi normalmente non soffre di così tanta pioggia.

But now flooding is no longer an unusual event.

Ma ora le inondazioni non sono più un evento insolito.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Sì. Quindi, sfortunatamente per Sydney,

it seems floods are the new normal.

sembra che le inondazioni siano la nuova normalità.

Let's have a look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

OK. Our next headline, please.

OK. Il nostro prossimo titolo, per favore.

This one is from the Evening Standard.

Questo è dell'Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Stiamo guardando "lontano da" che significa "per niente".

Yeah, now as you all know,

Sì, come tutti sapete, di

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

solito usiamo "lontano" per parlare di distanza fisica, ma in questo caso

we're using 'far from' to talk about situations.

usiamo "lontano da" per parlare di situazioni.

So you can imagine that if something is far from over,

Quindi puoi immaginare che se qualcosa è tutt'altro che finito,

as it's used in this headline,

come si usa in questo titolo,

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

significa che non è affatto finito. Ci sono molte altre inondazioni in arrivo.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Sì, ed è abbastanza utile questo "lontano da".

We can use it, not just 'far from over',

Possiamo usarlo, non solo 'tutt'altro che finito',

we can use it in other situations. Yeah, we can.

possiamo usarlo in altre situazioni. Sì, possiamo.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Ad esempio, possiamo dire che qualcosa è "tutt'altro che ideale", il

which means that it is 'not at all a good situation'.

che significa che "non è affatto una buona situazione".

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Sì, e prima stavamo parlando dei

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

blocchi di Covid. Molte persone hanno dovuto lavorare da casa, noi compresi.

Now, if you make radio or videos like this,

Ora, se fai radio o video come questo,

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

è tutt'altro che ideale lavorare. da casa. Sì.

It's definitely better to be in a studio like this one.

È sicuramente meglio essere in uno studio come questo.

Absolutely. Now,

Assolutamente. Ora,

'far from', also, why do we need it?

anche 'lontano da', perché ne abbiamo bisogno?

We said that it means

Abbiamo detto che significa

'not at all'. So, why do we need another expression?

"per niente". Quindi, perché abbiamo bisogno di un'altra espressione?

Well, I mean it means, metaphorically,

Beh, voglio dire, significa, metaforicamente,

that there's a long way to go.

che c'è ancora molta strada da fare.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Quindi, ha un modo più drammatico di dire "per niente". OK.

Let's look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Abbiamo avuto il "diluvio": troppa pioggia in una volta,

can be too much of other stuff too.

può essere troppa anche per altre cose.

  'New normal': things used to happen

'Nuova normalità': le cose andavano in

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

un modo, ma ora accadono così. E' lontano da'. Significa

'not at all'.

"per niente".

Don't forget there's a quiz on a website.

Non dimenticare che c'è un quiz su un sito web.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.