Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Banjir besar di Sydney. Apakah krisis iklim membuat mereka lebih buruk?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ini Review Berita dari BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Beth. Learn words and expressions

Dan saya Beth. Pelajari kata-kata dan ungkapan yang

you can use to talk about climate change.

dapat Anda gunakan untuk berbicara tentang perubahan iklim.

And don't forget there's a quiz on our website.

Dan jangan lupa ada kuis di website kami.

But for now, some more on our story.

Tapi untuk saat ini, beberapa lagi di cerita kita. Hujan

Eight months' rain in just four days

delapan bulan hanya dalam empat hari

in parts of Sydney.

di beberapa bagian Sydney.

Thousands of people are being told to leave their homes

Ribuan orang disuruh meninggalkan rumah mereka

in the Australian city.

di kota Australia.

It's the third time

Ini adalah ketiga kalinya

this year that floods have hit.

tahun ini banjir melanda.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Para ahli mengatakan itu disebabkan oleh pola cuaca La Nina,

but made worse by climate change.

tetapi diperparah oleh perubahan iklim.

You have been looking at the headlines, Beth.

Anda telah melihat berita utama, Beth.

What's the vocabulary?

Apa kosakatanya?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Kami memiliki 'banjir', 'normal baru', dan 'jauh dari'

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Ulasan Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Mari kita lihat judul pertama kita. Yang ini berasal dari BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

Dan kita sedang melihat 'banjir'

which means a very heavy fall of rain in a short period.

yang berarti hujan yang sangat deras dalam waktu singkat.

But there is more to it than that.

Tapi ada lebih dari itu.

Yeah, there is. To start,

Ya, ada. Untuk memulai,

there's the pronunciation.

ada pengucapannya.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

Ada bunyi /j/ di tengah, dan bunyi /dʒ/ di akhir. 'Membanjiri'.

And we can't see this in the spelling,

Dan kita tidak bisa melihat ini dalam ejaannya,

and it's also a rather formal sounding word.

dan itu juga kata yang terdengar agak formal.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Ya, dan pelafalan yang lucu itu, dan faktanya agak formal,

is probably because of its French and Latin origin.

mungkin karena asal Prancis dan Latinnya.

If you want something less formal,

Jika Anda menginginkan sesuatu yang tidak terlalu formal,

you can say 'downpour'.

Anda bisa mengatakan 'hujan'. Namun,

Going back to 'deluge',

kembali ke 'banjir'

though, we can use it to talk about more than just rain.

, kita dapat menggunakannya untuk membicarakan lebih dari sekadar hujan.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Ya, kita dapat menggunakannya untuk membicarakan banyak hal yang terjadi

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

pada waktu yang bersamaan. Misalnya, ' banjir email' atau 'banjir pekerjaan'.

Yeah, and in this case,

Ya, dan dalam hal ini,

it can also be a verb.

itu juga bisa menjadi kata kerja.

You can 'be deluged by something'.

Anda bisa 'dibanjiri oleh sesuatu'.

It means that you've got too much of something to do.

Itu berarti bahwa Anda memiliki terlalu banyak hal untuk dilakukan.

Beth, I am deluged.

Beth, aku kebanjiran.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Aku punya terlalu banyak yang harus dilakukan. Saya pikir sebaiknya kita memberi Anda istirahat, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Mari kita lihat sekali lagi dan saya akan santai.

Let's have a look at our next

Mari kita lihat

headline. This one comes from CNN News.

judul berikutnya. Yang ini berasal dari Berita CNN.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

Dan kita sedang melihat 'normal baru'. Nah,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

ini adalah ungkapan yang menjadi populer selama lockdown pandemi Covid

lockdowns. Absolutely.

. Sangat.

During lockdowns,

Selama penguncian,

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

orang berhenti melakukan hal-hal yang mereka anggap normal sebelum pandemi.

Things like meeting

Hal-hal seperti bertemu

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

keluarga dan teman, bekerja di kantor, bepergian. Tapi semua itu berubah.

That was the old normal.

Itu normal lama.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Ya. Dan di masa new normal para pekerja kantoran harus bekerja dari rumah.

You couldn't meet up with friends and family.

Anda tidak bisa bertemu dengan teman dan keluarga.

You couldn't really travel.

Anda tidak bisa benar-benar bepergian.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

Orang harus, banyak orang masih harus, memakai topeng - itu menjadi normal baru.

Yeah. And so with this story,

Ya. Jadi dengan cerita ini,

it's the third time

ini adalah ketiga kalinya

this year that Sydney has flooded,

tahun ini Sydney mengalami banjir,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

jadi biasanya Sydney tidak mengalami hujan sebanyak itu.

But now flooding is no longer an unusual event.

Namun kini banjir bukan lagi peristiwa yang tidak biasa.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Ya. Jadi, sayangnya untuk Sydney,

it seems floods are the new normal.

sepertinya banjir adalah normal baru.

Let's have a look at that one more time.

Mari kita lihat sekali lagi.

OK. Our next headline, please.

OKE. Judul kami berikutnya , silakan. Yang

This one is from the Evening Standard.

ini dari Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Kami melihat 'jauh dari' yang berarti 'tidak sama sekali'.

Yeah, now as you all know,

Ya, sekarang seperti yang Anda semua tahu,

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

kita biasanya menggunakan 'jauh' untuk membicarakan jarak fisik, tetapi dalam kasus ini,

we're using 'far from' to talk about situations.

kita menggunakan 'jauh dari' untuk membicarakan situasi.

So you can imagine that if something is far from over,

Jadi bisa dibayangkan jika ada sesuatu yang masih jauh dari selesai,

as it's used in this headline,

seperti yang digunakan di headline ini,

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

artinya belum selesai sama sekali. Masih banyak lagi banjir yang akan datang.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Ya, dan ini sangat berguna 'jauh dari'.

We can use it, not just 'far from over',

Kita bisa menggunakannya, bukan hanya 'jauh dari selesai',

we can use it in other situations. Yeah, we can.

kita bisa menggunakannya dalam situasi lain. Ya, kita bisa.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Misalnya, kita dapat mengatakan bahwa sesuatu itu 'jauh dari ideal'

which means that it is 'not at all a good situation'.

yang artinya ' sama sekali bukan situasi yang baik'.

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Ya, dan kami berbicara sebelumnya tentang

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

penguncian Covid. Banyak orang harus bekerja dari rumah, termasuk kami.

Now, if you make radio or videos like this,

Sekarang, jika Anda membuat radio atau video seperti ini,

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

jauh dari ideal untuk bekerja. dari rumah. Ya.

It's definitely better to be in a studio like this one.

Pasti lebih baik berada di studio seperti ini.

Absolutely. Now,

Sangat. Sekarang,

'far from', also, why do we need it?

'jauh dari', juga, mengapa kita membutuhkannya?

We said that it means

Kami mengatakan bahwa itu berarti

'not at all'. So, why do we need another expression?

'tidak sama sekali'. Jadi, mengapa kita membutuhkan ekspresi lain?

Well, I mean it means, metaphorically,

Maksud saya itu berarti, secara metaforis, jalan masih

that there's a long way to go.

panjang.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Jadi, ini memiliki cara yang lebih dramatis untuk mengatakan 'tidak sama sekali'. OKE.

Let's look at that one more time.

Mari kita lihat sekali lagi.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Kami mengalami 'banjir': Terlalu banyak hujan sekaligus,

can be too much of other stuff too.

bisa jadi terlalu banyak hal lain juga.

  'New normal': things used to happen

'Normal baru': dulu hal-hal terjadi

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

satu arah, tetapi sekarang terjadi seperti ini. Dan 'jauh dari'. Artinya

'not at all'.

'tidak sama sekali'.

Don't forget there's a quiz on a website.

Jangan lupa ada kuis di sebuah website.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami, dan selamat tinggal. Selamat tinggal.