Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Lũ lụt lớn ở Sydney. Có khủng hoảng khí hậu làm cho họ tồi tệ hơn?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Đây là News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Beth. Learn words and expressions

Và tôi là Bê. Tìm hiểu các từ và cách diễn đạt

you can use to talk about climate change.

mà bạn có thể sử dụng để nói về biến đổi khí hậu.

And don't forget there's a quiz on our website.

Và đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

But for now, some more on our story.

Nhưng bây giờ, một số chi tiết về câu chuyện của chúng tôi.

Eight months' rain in just four days

Trận mưa kéo dài 8 tháng chỉ trong 4 ngày

in parts of Sydney.

ở một số khu vực của Sydney.

Thousands of people are being told to leave their homes

Hàng ngàn người đang được yêu cầu rời khỏi nhà của họ

in the Australian city.

ở thành phố của Úc.

It's the third time

Đây là lần thứ ba

this year that floods have hit.

trong năm nay lũ lụt ập đến.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Các chuyên gia cho rằng hiện tượng này là do kiểu thời tiết La Nina gây ra,

but made worse by climate change.

nhưng càng trở nên tồi tệ hơn do biến đổi khí hậu.

You have been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Chúng ta có 'deluge', 'new normal', và 'far from'

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi. Cái này đến từ BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

Và chúng tôi đang xem xét 'deluge'

which means a very heavy fall of rain in a short period.

có nghĩa là lượng mưa rất lớn trong thời gian ngắn.

But there is more to it than that.

Nhưng còn nhiều điều hơn thế.

Yeah, there is. To start,

Vâng, có. Để bắt đầu,

there's the pronunciation.

có cách phát âm.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

Có một âm /j/ ở giữa và một âm /dʒ/ ở cuối. 'Trận lụt lớn'.

And we can't see this in the spelling,

Và chúng ta không thể thấy điều này trong cách đánh vần,

and it's also a rather formal sounding word.

và nó cũng là một từ nghe khá trang trọng.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Vâng, và cách phát âm buồn cười đó, và thực tế là nó hơi trang trọng,

is probably because of its French and Latin origin.

có lẽ là do nguồn gốc tiếng Pháp và tiếng Latinh của nó.

If you want something less formal,

Nếu bạn muốn một cái gì đó ít trang trọng hơn,

you can say 'downpour'.

bạn có thể nói 'downpour'. Tuy nhiên,

Going back to 'deluge',

quay trở lại với 'deluge'

though, we can use it to talk about more than just rain.

, chúng ta có thể dùng nó để nói về nhiều thứ hơn là chỉ mưa.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Vâng, chúng ta có thể sử dụng nó để nói về nhiều thứ xảy

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

ra cùng một lúc. Ví dụ: 'một đống email' hoặc 'một đống công việc'.

Yeah, and in this case,

Yeah, và trong trường hợp này,

it can also be a verb.

nó cũng có thể là một động từ.

You can 'be deluged by something'.

Bạn có thể 'bị mê hoặc bởi một cái gì đó'.

It means that you've got too much of something to do.

Nó có nghĩa là bạn có quá nhiều việc phải làm.

Beth, I am deluged.

Beth, tôi bị mê hoặc.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Tôi có quá nhiều việc phải làm. Tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên cho anh nghỉ ngơi, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa và tôi sẽ thư giãn.

Let's have a look at our next

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi

headline. This one comes from CNN News.

. Cái này đến từ CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

Và chúng tôi đang xem xét 'bình thường mới'. Bây giờ,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

đây là một cách diễn đạt đã trở nên phổ biến trong thời kỳ phong tỏa do đại dịch

lockdowns. Absolutely.

Covid. Chắc chắn rồi.

During lockdowns,

Trong thời gian phong tỏa,

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

mọi người ngừng làm những việc mà họ cho là bình thường trước đại dịch.

Things like meeting

Những việc như gặp gỡ

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

gia đình và bạn bè, làm việc trong văn phòng, đi du lịch. Nhưng tất cả đã thay đổi.

That was the old normal.

Đó là điều bình thường cũ.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Ừ. Và trong thời kỳ bình thường mới, nhân viên văn phòng phải làm việc ở nhà.

You couldn't meet up with friends and family.

Bạn không thể gặp gỡ bạn bè và gia đình.

You couldn't really travel.

Bạn thực sự không thể đi du lịch.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

Mọi người phải, nhiều người vẫn phải đeo khẩu trang - điều đó đã trở thành bình thường mới.

Yeah. And so with this story,

Ừ. Và với câu chuyện này,

it's the third time

đây là lần thứ ba

this year that Sydney has flooded,

trong năm nay Sydney bị ngập lụt,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

vì vậy nó thường không hứng chịu nhiều mưa như vậy.

But now flooding is no longer an unusual event.

Nhưng bây giờ lũ lụt không còn là một sự kiện bất thường.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Ừ. Vì vậy, thật không may cho Sydney,

it seems floods are the new normal.

có vẻ như lũ lụt là điều bình thường mới.

Let's have a look at that one more time.

Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

OK. Our next headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi , xin vui lòng.

This one is from the Evening Standard.

Cái này là từ Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Chúng ta đang xem 'far from' có nghĩa là 'không hề'.

Yeah, now as you all know,

Vâng, như các bạn đã biết,

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

chúng ta thường sử dụng 'xa' để nói về khoảng cách vật lý, nhưng trong trường hợp này,

we're using 'far from' to talk about situations.

chúng ta sử dụng 'xa' để nói về các tình huống.

So you can imagine that if something is far from over,

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng rằng nếu điều gì đó còn lâu mới kết thúc,

as it's used in this headline,

như nó được sử dụng trong tiêu đề này,

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

thì điều đó có nghĩa là nó chưa kết thúc. Còn nhiều trận lũ nữa sắp đến.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Vâng, và nó khá hữu ích ở chỗ 'xa' này.

We can use it, not just 'far from over',

Chúng ta có thể sử dụng nó, không chỉ 'far from over',

we can use it in other situations. Yeah, we can.

chúng ta có thể sử dụng nó trong các tình huống khác. Vâng, chúng tôi có thể.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Ví dụ: chúng ta có thể nói rằng điều gì đó "xa vời với lý tưởng"

which means that it is 'not at all a good situation'.

có nghĩa là nó "hoàn toàn không phải là một tình huống tốt".

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Vâng, và chúng tôi đã nói trước đó về việc

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

khóa máy Covid. Rất nhiều người đã phải làm việc ở nhà, bao gồm cả chúng tôi.

Now, if you make radio or videos like this,

Bây giờ, nếu bạn tạo đài hoặc video như thế này,

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

thì còn lâu mới hoạt động lý tưởng. từ nhà. Ừ.

It's definitely better to be in a studio like this one.

Chắc chắn là tốt hơn khi ở trong một studio như thế này.

Absolutely. Now,

Chắc chắn rồi. Bây giờ,

'far from', also, why do we need it?

'xa', cũng vậy, tại sao chúng ta cần nó?

We said that it means

Chúng tôi đã nói rằng nó có nghĩa là

'not at all'. So, why do we need another expression?

'không hề'. Vì vậy, tại sao chúng ta cần một biểu thức khác?

Well, I mean it means, metaphorically,

Chà, ý tôi là, theo nghĩa ẩn dụ,

that there's a long way to go.

là còn một chặng đường dài phía trước.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Vì vậy, nó có một cách nói ấn tượng hơn là 'không hề'. ĐƯỢC RỒI.

Let's look at that one more time.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Chúng tôi đã có 'cơn đại hồng thủy': Quá nhiều mưa cùng một lúc,

can be too much of other stuff too.

cũng có thể là quá nhiều thứ khác.

  'New normal': things used to happen

'Bình thường mới': mọi thứ từng xảy ra

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

theo một cách, nhưng bây giờ chúng diễn ra như thế này. Và 'xa'. Nó có nghĩa là

'not at all'.

'không hề'.

Don't forget there's a quiz on a website.

Đừng quên có một bài kiểm tra trên một trang web.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi, và tạm biệt. Từ biệt.