Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Grandes inundações em Sydney. A crise climática os tornou piores?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Esta é a News Review da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Beth. Learn words and expressions

E eu sou a Beth. Aprenda palavras e expressões que

you can use to talk about climate change.

você pode usar para falar sobre mudanças climáticas.

And don't forget there's a quiz on our website.

E não se esqueça que há um teste em nosso site.

But for now, some more on our story.

Mas por enquanto, um pouco mais da nossa história.

Eight months' rain in just four days

Oito meses de chuva em apenas quatro dias

in parts of Sydney.

em partes de Sydney.

Thousands of people are being told to leave their homes

Milhares de pessoas estão sendo instruídas a deixar suas casas

in the Australian city.

na cidade australiana.

It's the third time

É a terceira vez

this year that floods have hit.

este ano que as inundações atingem.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Especialistas dizem que está sendo causado pelo padrão climático La Nina,

but made worse by climate change.

mas agravado pelas mudanças climáticas.

You have been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Temos 'dilúvio', 'novo normal' e 'longe de'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título. Este vem da BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

E estamos olhando para 'dilúvio', o

which means a very heavy fall of rain in a short period.

que significa uma chuva muito forte em um curto período.

But there is more to it than that.

Mas há mais do que isso.

Yeah, there is. To start,

Sim, existe. Para começar,

there's the pronunciation.

há a pronúncia.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

Há um som /j/ no meio e um som /dʒ/ no final. 'Dilúvio'.

And we can't see this in the spelling,

E não podemos ver isso na ortografia,

and it's also a rather formal sounding word.

e também é uma palavra que soa bastante formal.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Sim, e essa pronúncia engraçada, e o fato de ser um pouco formal,

is probably because of its French and Latin origin.

provavelmente é por causa de sua origem francesa e latina.

If you want something less formal,

Se você quiser algo menos formal

you can say 'downpour'.

, pode dizer 'chuva'.

Going back to 'deluge',

Voltando ao 'dilúvio',

though, we can use it to talk about more than just rain.

porém, podemos usá-lo para falar de mais do que apenas chuva.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Sim, podemos usá-lo para falar sobre muitas coisas acontecendo

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

ao mesmo tempo. Por exemplo, 'um dilúvio de e-mails' ou 'um dilúvio de trabalho'.

Yeah, and in this case,

Sim, e neste caso

it can also be a verb.

também pode ser um verbo.

You can 'be deluged by something'.

Você pode 'ser inundado por alguma coisa'.

It means that you've got too much of something to do.

Isso significa que você tem muito o que fazer.

Beth, I am deluged.

Beth, estou encantada.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Eu tenho muito o que fazer. Acho melhor darmos um tempo, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez e eu vou relaxar.

Let's have a look at our next

Vamos dar uma olhada em nossa próxima

headline. This one comes from CNN News.

manchete. Este vem da CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

E estamos olhando para o 'novo normal'. Agora,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

esta é uma expressão que se tornou popular durante os

lockdowns. Absolutely.

bloqueios da pandemia de Covid. Absolutamente.

During lockdowns,

Durante os bloqueios, as

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

pessoas pararam de fazer coisas que consideravam normais antes da pandemia.

Things like meeting

Coisas como encontrar

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

familiares e amigos, trabalhar em um escritório, viajar. Mas tudo isso mudou.

That was the old normal.

Esse era o velho normal.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Sim. E no novo normal , os trabalhadores de escritório tiveram que trabalhar em casa.

You couldn't meet up with friends and family.

Você não poderia se encontrar com amigos e familiares.

You couldn't really travel.

Você não poderia realmente viajar.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

As pessoas precisavam, muitas ainda precisam, usar máscara - isso se tornou o novo normal.

Yeah. And so with this story,

Sim. E assim, com esta história

it's the third time

, é a terceira vez

this year that Sydney has flooded,

este ano que Sydney é inundada,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

por isso normalmente não sofre com tanta chuva.

But now flooding is no longer an unusual event.

Mas agora as inundações não são mais um evento incomum.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Sim. Então, infelizmente para Sydney

it seems floods are the new normal.

, parece que as inundações são o novo normal.

Let's have a look at that one more time.

Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

OK. Our next headline, please.

OK. Nosso próximo título, por favor.

This one is from the Evening Standard.

Este é do Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Estamos olhando para 'longe de', que significa 'de modo algum'.

Yeah, now as you all know,

Sim, agora como todos sabem,

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

geralmente usamos 'longe' para falar sobre distância física, mas, neste caso,

we're using 'far from' to talk about situations.

estamos usando 'longe de' para falar sobre situações.

So you can imagine that if something is far from over,

Então você pode imaginar que se algo está longe de terminar,

as it's used in this headline,

como é usado neste título

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

, significa que ainda não acabou. Há muito mais enchentes por vir.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Sim, e é bastante útil este 'longe de'.

We can use it, not just 'far from over',

Podemos usá-lo, não apenas 'longe de terminar',

we can use it in other situations. Yeah, we can.

podemos usá-lo em outras situações. Sim, nós podemos.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Por exemplo, podemos dizer que algo está 'longe do ideal', o

which means that it is 'not at all a good situation'.

que significa que 'não é uma situação boa'.

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Sim, e estávamos conversando antes sobre os

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

bloqueios da Covid. Muitas pessoas tiveram que trabalhar em casa, inclusive nós.

Now, if you make radio or videos like this,

Agora, se você faz rádio ou vídeos assim

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

, está longe de ser o ideal para funcionar. de casa. Sim.

It's definitely better to be in a studio like this one.

É definitivamente melhor estar em um estúdio como este.

Absolutely. Now,

Absolutamente. Agora,

'far from', also, why do we need it?

'longe de', também, por que precisamos disso?

We said that it means

Dissemos que significa

'not at all'. So, why do we need another expression?

'de modo algum'. Então, por que precisamos de outra expressão?

Well, I mean it means, metaphorically,

Bem, quero dizer, metaforicamente,

that there's a long way to go.

que há um longo caminho a percorrer.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Então, tem uma maneira mais dramática de dizer 'de jeito nenhum'. OK.

Let's look at that one more time.

Vamos ver isso mais uma vez.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Tivemos 'dilúvio': muita chuva de uma só vez,

can be too much of other stuff too.

pode ser muito de outras coisas também.

  'New normal': things used to happen

'Novo normal': as coisas costumavam acontecer de

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

um jeito, mas agora acontecem assim. E 'longe de'. Significa

'not at all'.

'de jeito nenhum'.

Don't forget there's a quiz on a website.

Não se esqueça que há um teste em um site.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós, e adeus. Tchau.