Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Potężna powódź w Sydney. Czy kryzys klimatyczny ich pogorszył?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Beth. Learn words and expressions

A ja jestem Beth. Naucz się słów i wyrażeń, których

you can use to talk about climate change.

możesz użyć, aby porozmawiać o zmianach klimatycznych.

And don't forget there's a quiz on our website.

I nie zapomnij, że na naszej stronie jest quiz.

But for now, some more on our story.

Ale na razie trochę więcej o naszej historii.

Eight months' rain in just four days

Osiem miesięcy deszczu w ciągu zaledwie czterech dni

in parts of Sydney.

w niektórych częściach Sydney.

Thousands of people are being told to leave their homes

Tysiące ludzi zostało wezwanych do opuszczenia swoich domów

in the Australian city.

w tym australijskim mieście.

It's the third time

To już trzeci raz w

this year that floods have hit.

tym roku powódź.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Eksperci twierdzą, że jest to spowodowane przez wzór pogodowy La Nina,

but made worse by climate change.

ale pogarszają go zmiany klimatu.

You have been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

Mamy „potop”, „nową normalność” i „daleko od”

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek. Ten pochodzi z BBC News.

  And we're looking at 'deluge'

A my patrzymy na „potop”,

which means a very heavy fall of rain in a short period.

co oznacza bardzo obfite opady deszczu w krótkim okresie.

But there is more to it than that.

Ale jest w tym coś więcej.

Yeah, there is. To start,

Tak, jest. Na początek

there's the pronunciation.

wymowa.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

W środku jest dźwięk /j/, a na końcu dźwięk /dʒ/. 'Potop'.

And we can't see this in the spelling,

I nie widzimy tego w pisowni,

and it's also a rather formal sounding word.

a także jest to raczej formalnie brzmiące słowo.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Tak, a ta zabawna wymowa i fakt, że jest trochę formalna, wynika

is probably because of its French and Latin origin.

prawdopodobnie z francuskiego i łacińskiego pochodzenia.

If you want something less formal,

Jeśli chcesz czegoś mniej formalnego,

you can say 'downpour'.

możesz powiedzieć „ulewa”.

Going back to 'deluge',

Wracając jednak do „potopu”

though, we can use it to talk about more than just rain.

, możemy mówić o czymś więcej niż tylko o deszczu.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Tak, możemy go używać do mówienia o wielu rzeczach, które dzieją się

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

w tym samym czasie. Na przykład „ potop e-maili” lub „potop pracy”.

Yeah, and in this case,

Tak, w tym przypadku

it can also be a verb.

może to być również czasownik.

You can 'be deluged by something'.

Można „być czymś zatopionym”.

It means that you've got too much of something to do.

To znaczy, że masz za dużo rzeczy do zrobienia.

Beth, I am deluged.

Beth, jestem zalany.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Mam za dużo do zrobienia. Myślę, że w takim razie lepiej dajmy ci spokój, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Przyjrzyjmy się temu jeszcze raz, a ja się zrelaksuję.

Let's have a look at our next

Spójrzmy na nasz następny

headline. This one comes from CNN News.

nagłówek. Ten pochodzi z CNN News.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

I patrzymy na „nową normalność”. Teraz

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

jest to wyrażenie, które stało się popularne podczas blokad związanych z pandemią Covid

lockdowns. Absolutely.

. Absolutnie.

During lockdowns,

Podczas lockdownu

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

ludzie przestali robić rzeczy, które przed pandemią uważali za normalne.

Things like meeting

Rzeczy takie jak spotkania z

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

rodziną i przyjaciółmi, praca w biurze, podróże. Ale to wszystko się zmieniło.

That was the old normal.

To była stara normalność.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Tak. A w nowym normalnym biurze pracownicy musieli pracować z domu.

You couldn't meet up with friends and family.

Nie można było spotykać się z przyjaciółmi i rodziną.

You couldn't really travel.

Nie mogłeś tak naprawdę podróżować.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

Ludzie musieli, wiele osób nadal musi, nosić maskę – to stało się nową normą.

Yeah. And so with this story,

Tak. W tej historii

it's the third time

this year that Sydney has flooded,

Sydney jest zalane po raz trzeci w tym roku,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

więc normalnie nie cierpi z powodu tak dużych opadów.

But now flooding is no longer an unusual event.

Ale teraz powódź nie jest już niczym niezwykłym.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Tak. Tak więc, niestety dla Sydney,

it seems floods are the new normal.

wydaje się, że powodzie są nową normą.

Let's have a look at that one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

OK. Our next headline, please.

OK. Proszę o następny nagłówek.

This one is from the Evening Standard.

Ten jest z Evening Standard.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

Patrzymy na „daleko od”, co oznacza „wcale”.

Yeah, now as you all know,

Tak, jak wszyscy wiecie,

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

zwykle używamy „daleko”, aby mówić o odległości fizycznej, ale w tym przypadku

we're using 'far from' to talk about situations.

używamy „daleko od”, aby mówić o sytuacjach.

So you can imagine that if something is far from over,

Możesz więc sobie wyobrazić, że jeśli coś jest dalekie od zakończenia,

as it's used in this headline,

jak to jest użyte w tym nagłówku,

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

oznacza to, że wcale się nie skończyło. Przed nami jeszcze wiele powodzi.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Tak, i jest to całkiem przydatne „daleko”.

We can use it, not just 'far from over',

Możemy go używać, nie tylko „daleko od końca”,

we can use it in other situations. Yeah, we can.

możemy go używać w innych sytuacjach. Tak, możemy.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Na przykład możemy powiedzieć, że coś jest „dalekie od ideału”,

which means that it is 'not at all a good situation'.

co oznacza, że ​​„w ogóle nie jest to dobra sytuacja”.

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Tak, i rozmawialiśmy wcześniej o

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

blokadach Covid. Wiele osób, w tym my, musiało pracować z domu.

Now, if you make radio or videos like this,

Teraz, jeśli tworzysz takie radio lub filmy,

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

praca jest daleka od ideału. od domu. Tak.

It's definitely better to be in a studio like this one.

Zdecydowanie lepiej jest być w studiu takim jak to.

Absolutely. Now,

Absolutnie. Teraz,

'far from', also, why do we need it?

„daleko od”, także, dlaczego tego potrzebujemy?

We said that it means

Powiedzieliśmy, że to znaczy

'not at all'. So, why do we need another expression?

„wcale”. Dlaczego więc potrzebujemy innego wyrażenia? To

Well, I mean it means, metaphorically,

znaczy, metaforycznie,

that there's a long way to go.

że jest jeszcze długa droga do przebycia.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Ma więc bardziej dramatyczny sposób powiedzenia „wcale”. OK.

Let's look at that one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Mieliśmy „potop”: za dużo deszczu na raz,

can be too much of other stuff too.

może też oznaczać za dużo innych rzeczy.

  'New normal': things used to happen

„Nowa normalność”: kiedyś wszystko działo się w

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

jeden sposób, ale teraz dzieje się tak. I „daleko”. To znaczy

'not at all'.

„wcale”.

Don't forget there's a quiz on a website.

Nie zapomnij, że na stronie internetowej jest quiz.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.