Floods hit Sydney: BBC News Review

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

Sidney'de büyük sel. İklim krizi onları daha da kötüleştirdi mi?

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir. Ben Neil.

And I'm Beth. Learn words and expressions

Ben de Beth'im.

you can use to talk about climate change.

İklim değişikliği hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz kelimeleri ve ifadeleri öğrenin. Web

And don't forget there's a quiz on our website.

sitemizde bir sınav olduğunu da unutmayın.

But for now, some more on our story.

Ama şimdilik, hikayemizde biraz daha . Sidney'in bazı bölgelerinde

Eight months' rain in just four days

sadece dört günde sekiz aylık yağmur

in parts of Sydney.

. Avustralya şehrinde

Thousands of people are being told to leave their homes

binlerce kişiye evlerini terk etmeleri söyleniyor

in the Australian city.

.

It's the third time

this year that floods have hit.

Bu yıl üçüncü kez seller vurdu.

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

Uzmanlar, buna La Nina hava düzeninin neden olduğunu,

but made worse by climate change.

ancak iklim değişikliğinin daha da kötüleştirdiğini söylüyor.

You have been looking at the headlines, Beth.

Manşetlere bakıyorsun, Beth.

What's the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

'Tufan', 'yeni normal' ve 'uzak' var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

İlk başlığımıza bir göz atalım. Bu, BBC News'ten geliyor.

  And we're looking at 'deluge'

Ve kısa bir süre içinde

which means a very heavy fall of rain in a short period.

çok şiddetli bir yağmur yağması anlamına gelen 'sel'e bakıyoruz .

But there is more to it than that.

Ama bundan daha fazlası var.

Yeah, there is. To start,

Evet var. Başlamak için

there's the pronunciation.

telaffuz var.

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

Ortada bir /j/ sesi ve sonunda bir /dʒ/ sesi var. 'Tufan'. Yazılışında

And we can't see this in the spelling,

bunu göremiyoruz

and it's also a rather formal sounding word.

ve bu aynı zamanda kulağa oldukça resmi gelen bir kelime.

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

Evet, ve bu komik telaffuz ve biraz resmi olması,

is probably because of its French and Latin origin.

muhtemelen Fransızca ve Latince kökenlidir.

If you want something less formal,

Daha az resmi bir şey istiyorsan

you can say 'downpour'.

"sağnak" diyebilirsin. Yine de

Going back to 'deluge',

'sel' e geri dönersek

though, we can use it to talk about more than just rain.

, onu yağmurdan daha fazlası hakkında konuşmak için kullanabiliriz.

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

Evet, aynı anda olan birçok şey hakkında konuşmak için kullanabiliriz

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

. Örneğin, "bir e-posta seli" veya "bir iş seli".

Yeah, and in this case,

Evet ve bu durumda

it can also be a verb.

fiil de olabilir.

You can 'be deluged by something'.

'Bir şey tarafından kandırılabilirsiniz'.

It means that you've got too much of something to do.

Bu, yapacak çok şeyin olduğu anlamına gelir .

Beth, I am deluged.

Beth, kafam karıştı.

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

Yapacak çok şeyim var. O halde sana biraz ara versek iyi olur, Neil.

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

Şuna bir kez daha bakalım, rahatlayacağım. Bir

Let's have a look at our next

sonraki başlığımıza bir göz atalım

headline. This one comes from CNN News.

. Bu, CNN Haberlerinden geliyor.

  And we are looking at 'new normal'. Now,

Ve 'yeni normal'e bakıyoruz. Şimdi bu,

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

Covid pandemisi tecritleri sırasında popüler hale gelen bir ifade

lockdowns. Absolutely.

. Kesinlikle.

During lockdowns,

Karantinalar sırasında

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

insanlar pandemiden önce normal gördükleri şeyleri yapmayı bıraktılar.

Things like meeting

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

Aile ve arkadaşlarla tanışmak, bir ofiste çalışmak, seyahat etmek gibi şeyler. Ama tüm bunlar değişti.

That was the old normal.

Bu eski normaldi.

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

Evet. Ve yeni normal ofiste çalışanlar evden çalışmak zorunda kaldı.

You couldn't meet up with friends and family.

Arkadaşlarınız ve ailenizle buluşamazsınız.

You couldn't really travel.

Gerçekten seyahat edemezdin.

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

İnsanlar maske takmak zorundaydı, birçok insan hala takmak zorunda - bu yeni normal haline geldi.

Yeah. And so with this story,

Evet. Ve bu hikayeyle birlikte,

it's the third time

this year that Sydney has flooded,

Sidney bu yıl üçüncü kez sular altında kaldı,

so it doesn't normally suffer from that much rain.

yani normalde bu kadar yağmurdan zarar görmez.

But now flooding is no longer an unusual event.

Ancak artık sel artık alışılmadık bir olay değil.

Yeah. So, unfortunately for Sydney,

Evet. Ne yazık ki Sydney için

it seems floods are the new normal.

seller yeni normal gibi görünüyor.

Let's have a look at that one more time.

Buna bir kez daha bakalım.

OK. Our next headline, please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımız lütfen.

This one is from the Evening Standard.

Bu, Evening Standard'tan.

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

' Hiç' anlamına gelen 'uzak'a bakıyoruz.

Yeah, now as you all know,

Evet, artık hepinizin bildiği gibi, fiziksel mesafeden

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

bahsederken genellikle "uzak" kelimesini kullanırız , ama bu durumda, durumlardan

we're using 'far from' to talk about situations.

bahsetmek için "far from" kelimesini kullanırız .

So you can imagine that if something is far from over,

Yani, bu başlıkta kullanıldığı gibi , bir şey bitmekten çok uzaksa

as it's used in this headline,

,

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

bunun hiç bitmediği anlamına geldiğini düşünebilirsiniz. Gelecek çok daha fazla sel var.

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

Evet ve bu 'uzak' oldukça kullanışlı.

We can use it, not just 'far from over',

Onu kullanabiliriz, sadece 'bitmekten çok uzakta' değil,

we can use it in other situations. Yeah, we can.

başka durumlarda da kullanabiliriz. Evet, yapabiliriz.

For example, we can say that something is 'far from ideal'

Örneğin, bir şeyin 'ideal olmaktan uzak' olduğunu söyleyebiliriz,

which means that it is 'not at all a good situation'.

bu da onun 'hiç iyi bir durum olmadığı' anlamına gelir.

Yes, and we were talking earlier about the Covid

Evet ve daha önce Covid

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

tecritlerinden bahsediyorduk. Biz de dahil birçok kişi evden çalışmak zorunda kaldı.

Now, if you make radio or videos like this,

Şimdi, bunun gibi radyo veya videolar yaparsanız,

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

çalışmak ideal olmaktan uzaktır. evden. Evet. Böyle bir stüdyoda

It's definitely better to be in a studio like this one.

olmak kesinlikle daha iyi .

Absolutely. Now,

Kesinlikle. Şimdi,

'far from', also, why do we need it?

'uzak' da, neden buna ihtiyacımız var?

We said that it means

Bunun

'not at all'. So, why do we need another expression?

'hiç' anlamına geldiğini söyledik. Öyleyse neden başka bir ifadeye ihtiyacımız var? Demek

Well, I mean it means, metaphorically,

istediğim, mecazi olarak,

that there's a long way to go.

gidilecek uzun bir yol olduğu anlamına geliyor.

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

Yani 'hiç' demenin daha dramatik bir yolu var . TAMAM.

Let's look at that one more time.

Buna bir kez daha bakalım. "

We've had 'deluge': Too much rain at once,

Tufan" yaşadık: Aynı anda çok fazla yağmur yağarsa,

can be too much of other stuff too.

başka şeyler de olabilir.

  'New normal': things used to happen

'Yeni normal': Eskiden her şey

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

bir şekilde oluyordu, ama şimdi böyle oluyor . Ve "uzak".

'not at all'.

'hiç' anlamına gelir.

Don't forget there's a quiz on a website.

Bir web sitesinde bir sınav olduğunu unutmayın.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve hoşçakalın. Hoşçakal.