The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Sam.

أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

Neil, would you describe yourself

نيل ، هل تصف نفسك

as ‘a numbers person’?

بـ "شخص أرقام"؟

If you mean, am I someone who

إذا كنت تقصد ، هل أنا شخص

understands numbers and is good

يفهم الأرقام وجيد

as using them and interpreting

استخدامها وتفسير

data, then no!

البيانات ، فلا!

OK. So, maybe like me, you weren’t

نعم. لذا ، ربما مثلي ، لم تكن

good at maths at school?

جيدًا في الرياضيات في المدرسة؟

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

لا ، لم أكن كذلك. الجبر والهندسة وجداول الضرب

tables – it was all very confusing.

- كانت كلها مربكة للغاية.

We’re not alone, Neil. But the fear of

لسنا وحدنا يا نيل. لكن الخوف من

numbers might just be in our heads and

الأرقام قد يكون فقط في رؤوسنا

we might have enough number

وقد يكون لدينا ما يكفي من

knowledge to get by with. That’s what

المعرفة بالأرقام لكي نتعامل معها. هذا ما

we’ll be exploring in this programme

سنستكشفه في هذا البرنامج

while looking at some relevant

أثناء النظر في بعض المفردات ذات الصلة

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

. لكن ، آسف ، نيل ،

going to start with a maths question!

سأبدأ بسؤال في الرياضيات!

It’s thought the largest number in

يُعتقد أن أكبر رقم في

the world is called a googol.

العالم يسمى googol.

It’s written with a 1 and how

إنه مكتوب برقم واحد وكم

many zeros? Is it…

عدد الأصفار؟

a) A hundred zeros

أ) مائة أصفار

b) A thousand zeros, or

ب) ألف أصفار أم

c) Ten thousand zeros?

ج) عشرة آلاف أصفار؟

I’ll guess ten thousand zeros.

سأخمن عشرة آلاف أصفار.

OK. I’ll reveal the answer later on.

نعم. سأكشف الإجابة لاحقًا.

But let’s talk more about the fear

لكن لنتحدث أكثر عن الخوف

of numbers now. Of course,

من الأرقام الآن. بالطبع ،

numbers are important in our

الأرقام مهمة في

lives but one bad experience at

حياتنا ، لكن تجربة واحدة سيئة في

school can put us off them for life.

المدرسة يمكن أن تبعدنا عنها مدى الحياة.

‘Put off’ means make someone

"خلع" يعني جعل شخصًا ما

dislike something.

يكره شيئًا ما.

What put me off maths was it

ما أبعدني عن الرياضيات هو أنها

was not only complicated but very

لم تكن معقدة فحسب ، بل كانت

theoretical – and not very

نظرية جدًا - وليست

practical – useful for real-life situations.

عملية جدًا - مفيدة لمواقف الحياة الواقعية.

And the problem now is, it’s easy to be

والمشكلة الآن هي أنه من السهل أن

fooled by fancy figures that

تنخدع بشخصيات خيالية

we get told about.

يتم إخبارنا عنها.

This is something The Why Factor

هذا شيء كان برنامج The Why Factor

programme on BBC World Service

على BBC World Service

has been exploring. They spoke to

يستكشفه. لقد تحدثوا إلى

Charles Seife, who’s an author

تشارلز سيف ، وهو مؤلف

and professor at New York

وأستاذ في

University, who explained why we

جامعة نيويورك ، الذي أوضح لنا سبب

are at the mercy of people who

كوننا تحت رحمة الأشخاص الذين

throw numbers at us ...

يرموننا بالأرقام ...

Because we are primed not to

question numbers, certain people

have learned that numbers are

perhaps the most powerful tools

ربما تكون أقوى أدوات

for deception... advertisers,

الخداع ... المعلنين

marketers, politicians, who try to

والمسوقين والسياسيين ، الذين يحاولون

convince the public through

إقناع الجمهور من خلال

spurious oratory - have learned

الخطابة الزائفة - تعلموا

that the one thing they can't get

أن الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم

challenged on is numbers or

مواجهة التحديات هو الأرقام أو

challenges are ineffective.

التحديات غير فعالة.

Interesting words from Charles Seife

كلمات مثيرة للاهتمام من تشارلز سيف

there. He explains that numbers

هناك. يوضح أن الأرقام

might be a powerful tool for

قد تكون أداة قوية

deceiving people. Many of us

لخداع الناس. كثير منا

are primed – so, told to behave in

مهيأ - لذلك يُطلب منهم التصرف في

a certain situation and in a certain

موقف معين وبطريقة معينة

way – not to question numbers,

- لا للتشكيك في الأرقام ،

accept them as fact.

وتقبلها كحقيقة.

Yes, and this is dangerous. So,

نعم وهذا خطير. لذلك ،

when politicians, for example,

عندما يقوم السياسيون ، على سبيل المثال ،

do good and effective public

بعمل خطاب علني جيد وفعال

speaking – known as oratory –

- يُعرف باسم الخطابة -

the information they give

could be spurious – that

يمكن أن تكون المعلومات التي يقدمونها زائفة - فهذا

means false, not correct or

يعني كاذبة أو غير صحيحة أو

inaccurate. But numbers are

غير دقيقة. لكن الأرقام

more persuasive – they make

أكثر إقناعًا - فهي تجعلك

you believe something is true.

تعتقد أن شيئًا ما صحيح.

So, unless you’re confident

لذلك ، ما لم تكن واثقًا

with numbers, you’re unlikely

من الأرقام ، فمن غير المرجح

to challenge the facts and

أن تتحدى الحقائق

figures that you are given.

والأرقام التي أعطيت لك.

So, Sam, if I said to you ten

لذا ، يا سام ، إذا قلت لك أن عشرة

per cent of the ten million

في المائة من العشرة ملايين

people who eat meat have a

شخص الذين يأكلون اللحوم لديهم

twenty per cent chance of being

فرصة عشرين في المائة

five per cent overweight –

لزيادة الوزن بنسبة خمسة في المائة -

would you challenge that?

هل ستتحدى ذلك؟

I’d have to go away and work

سأضطر للذهاب بعيدا والعمل على

that out! As I said, Neil, I’m not

ذلك! كما قلت ، نيل ، أنا لست

a numbers person. Even talking

شخص أرقام. حتى الحديث

about numbers makes

عن الأرقام

me anxious.

يجعلني أشعر بالقلق.

Well, interestingly, The Why Factor

حسنًا ، من المثير للاهتمام ، أوضح برنامج The Why Factor

programme explained that girls

أن الفتيات

are more anxious about learning

أكثر قلقًا بشأن تعلم

maths, but even if they feel more

الرياضيات ، ولكن حتى لو شعرن بمزيد من

nervous about maths, they aren’t

التوتر بشأن الرياضيات ، فهن لسن

any worse with numbers than

أسوأ مع الأرقام من

their more confident classmates.

زملائهن الأكثر ثقة.

It’s just the fear that’s

إنه مجرد الخوف الذي

stopping you!

يمنعك!

Well, maybe, but one bad

حسنًا ، ربما ، لكن تجربة واحدة سيئة

experience can knock our

يمكن أن تقوض

confidence and ability

ثقتنا وقدرتنا

to use maths.

على استخدام الرياضيات.

Take comfort from Paula Miles,

اطمئن على باولا مايلز ،

who teaches statistics to psychology

التي تدرس الإحصاء لطلاب علم النفس

students at St. Andrews University.

في جامعة سانت أندروز.

She told The Why Factor that she

أخبرت The Why Factor أنها

thinks there’s no such thing

تعتقد أنه لا يوجد شيء

as ‘a numbers person’...

مثل "شخص الأرقام" ...

There is no such thing as

لا يوجد شيء مثل

someone who is a 'number person'

شخص "شخص رقم"

or not. If we're taught in

أم لا. إذا تعلمنا بالطريقة

the right way, then I think we

الصحيحة ، فأعتقد أننا

all have the potential to be a

جميعًا لدينا القدرة على أن نكون

numbers person. I'm not saying

شخصًا أرقامًا. أنا لا أقول

we're all going to grow up to

أننا سنكبر جميعًا

be mathematicians but we're

لنصبح علماء رياضيات ولكننا

all going to get to a point where

سنصل جميعًا إلى مرحلة

we have the basic numeracy

نمتلك فيها المهارات الحسابية الأساسية

skills that we need to be able

التي نحتاجها لنكون قادرين على

to cope in our environment...

التعامل مع بيئتنا ...

I feel a little better now! We all

أشعر قليلا أفضل الآن! لدينا جميعًا

have the possibility within

إمكانية

us – or potential – to be

- أو إمكانية - أن نكون

a numbers person.

أشخاصًا أرقامًا.

Yes, I think it’s about survival.

نعم ، أعتقد أن الأمر يتعلق بالبقاء.

We want to develop numeracy –

نريد تطوير الحساب -

basic mathematical skills – to

المهارات الرياضية الأساسية -

use numbers in a particular

لاستخدام الأرقام في

situation that we are in. We

موقف معين نحن فيه.

might not be a genius like

قد لا نكون عبقريًا مثل

Einstein, but we know enough

أينشتاين ، لكننا نعرف ما يكفي

to work things out.

لحل الأمور.

I wonder if you worked out the

أتساءل عما إذا كنت قد حددت

answer to my question correctly,

إجابة سؤالي بشكل صحيح يا

Neil? Earlier, I asked about

نيل؟ في وقت سابق ، سألت

what’s thought to be the largest

عما يُعتقد أنه أكبر

number in the world - called a

رقم في العالم - يسمى

googol. How many zeros does

googol. كم عدد الأصفار

it have? A hundred zeros, a

لديها؟ مائة أصفار ،

thousand zeros, or

ألف أصفار ، أو

ten thousand zeros?

عشرة آلاف أصفار؟

I said ten thousand zeros.

قلت عشرة آلاف أصفار.

Sorry, Neil. A googol is ten to the

آسف نيل. إن googol هو عشرة

100th power – so a mere 100 zeros.

أس 100 - أي 100 صفر فقط.

I don’t think I’ll be using that number

لا أعتقد أنني سأستخدم هذا الرقم

anytime soon. But I might be using

في أي وقت قريبًا. لكن ربما أستخدم

some of the vocabulary we’ve

بعض المفردات التي

discussed today, including

ناقشناها اليوم ، بما في ذلك

a numbers person…

شخص الأرقام ...

… that’s someone who understands

... هذا الشخص الذي يفهم

numbers and is good as using them

الأرقام وهو جيد في استخدامها

and interpreting data – not like us!

وتفسير البيانات - ليس مثلنا!

If you are put off by something, it

إذا تم تأجيلك بسبب شيء ما ، فهذا

means you are made to dislike

يعني أنك تكره

something. And to be primed

شيئًا ما. وأن تكون مهيأ

means told to behave in

يعني أن تتصرف في

a certain situation.

موقف معين. تُعرف

The skill of effective public speaking

مهارة الخطابة الفعالة

is known as oratory. And

باسم الخطابة.

spurious means false, inaccurate,

والباطل يعني خطأ أو غير دقيق

or not correct.

أو غير صحيح.

And when we have the possibility

وعندما تكون لدينا إمكانية

within us to do something, we

في داخلنا لفعل شيء ما ، فإننا

describe it as our potential.

نصفه على أنه إمكاناتنا.

And having numeracy means

والحساب يعني

having basic mathematical skills.

امتلاك المهارات الرياضية الأساسية.

But now we’ve reached the

لكن الآن وصلنا إلى

number six – six minutes of English.

الرقم ستة - ست دقائق في اللغة الإنجليزية.

Thanks very much for

listening and goodbye.

شكرا جزيلا على

الاستماع والوداع.

Bye.

الوداع.