The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I’m Sam.

Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

Neil, would you describe yourself

Neil, czy opisałbyś siebie

as ‘a numbers person’?

jako „osobę liczbową”?

If you mean, am I someone who

Jeśli masz na myśli, czy jestem kimś, kto

understands numbers and is good

rozumie liczby i jest dobry w

as using them and interpreting

używaniu ich i interpretowaniu

data, then no!

danych, to nie!

OK. So, maybe like me, you weren’t

OK. Więc może tak jak ja nie byłeś

good at maths at school?

dobry z matematyki w szkole?

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

Nie, nie byłem. Algebra, geometria,

tables – it was all very confusing.

tabliczka mnożenia – to wszystko było bardzo zagmatwane.

We’re not alone, Neil. But the fear of

Nie jesteśmy sami, Neil. Ale strach przed

numbers might just be in our heads and

liczbami może być po prostu w naszych głowach i

we might have enough number

możemy mieć wystarczającą

knowledge to get by with. That’s what

wiedzę o liczbach, aby sobie z tym poradzić. Właśnie to

we’ll be exploring in this programme

będziemy badać w tym programie,

while looking at some relevant

przyglądając się odpowiedniemu

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

słownictwu. Ale przepraszam, Neil,

going to start with a maths question!

zacznę od pytania z matematyki!

It’s thought the largest number in

Uważa się, że największa liczba na

the world is called a googol.

świecie nazywa się googol.

It’s written with a 1 and how

Jest zapisany przez 1 i ile

many zeros? Is it…

zer? Czy to…

a) A hundred zeros

a) Sto zer

b) A thousand zeros, or

b) Tysiąc zer, czy

c) Ten thousand zeros?

c) Dziesięć tysięcy zer?

I’ll guess ten thousand zeros.

Odgadnę dziesięć tysięcy zer.

OK. I’ll reveal the answer later on.

OK. Odpowiedź ujawnię później.

But let’s talk more about the fear

Ale porozmawiajmy teraz więcej o strachu

of numbers now. Of course,

przed liczbami. Oczywiście

numbers are important in our

liczby są ważne w naszym

lives but one bad experience at

życiu, ale jedno złe doświadczenie w

school can put us off them for life.

szkole może nas od nich odsunąć na całe życie.

‘Put off’ means make someone

„Odłożyć” oznacza sprawić, że ktoś

dislike something.

czegoś nie lubi.

What put me off maths was it

To, co mnie zniechęciło do matematyki, to to, że

was not only complicated but very

była nie tylko skomplikowana, ale także bardzo

theoretical – and not very

teoretyczna – i niezbyt

practical – useful for real-life situations.

praktyczna – przydatna w rzeczywistych sytuacjach.

And the problem now is, it’s easy to be

A teraz problem polega na tym, że łatwo dać się

fooled by fancy figures that

zwieść fantazyjnym postaciom, o których

we get told about.

nam się mówi.

This is something The Why Factor

Jest to coś, co badał program Why Factor

programme on BBC World Service

w BBC World Service

has been exploring. They spoke to

. Rozmawiali z

Charles Seife, who’s an author

Charlesem Seife, autorem

and professor at New York

i profesorem na New York

University, who explained why we

University, który wyjaśnił, dlaczego

are at the mercy of people who

jesteśmy na łasce ludzi, którzy

throw numbers at us ...

rzucają w nas liczbami…

Because we are primed not to

Ponieważ jesteśmy przygotowani, by nie

question numbers, certain people

kwestionować liczb, niektórzy ludzie

have learned that numbers are

nauczyli się, że liczby są

perhaps the most powerful tools

być może najpotężniejszymi narzędziami

for deception... advertisers,

oszustwa… reklamodawcy,

marketers, politicians, who try to

marketerzy, politycy, którzy próbują

convince the public through

przekonać opinię publiczną za pomocą

spurious oratory - have learned

fałszywych przemówień – nauczyli się,

that the one thing they can't get

że jedyną rzeczą, z którą nie można się

challenged on is numbers or

zmierzyć, są liczby lub

challenges are ineffective.

wyzwania, które są nieskuteczne.

Interesting words from Charles Seife

Ciekawe słowa od Charlesa Seife'a

there. He explains that numbers

. Wyjaśnia, że ​​liczby

might be a powerful tool for

mogą być potężnym narzędziem do

deceiving people. Many of us

oszukiwania ludzi. Wielu z nas

are primed – so, told to behave in

jest przygotowanych – a więc kazano zachowywać się w

a certain situation and in a certain

określonej sytuacji iw określony

way – not to question numbers,

sposób – nie kwestionować liczb,

accept them as fact.

akceptować je jako fakt.

Yes, and this is dangerous. So,

Tak, i to jest niebezpieczne. Tak więc,

when politicians, for example,

gdy politycy, na przykład,

do good and effective public

wygłaszają dobre i skuteczne

speaking – known as oratory –

wystąpienia publiczne – znane jako krasomówstwo –

the information they give

przekazywane przez nich informacje

could be spurious – that

mogą być fałszywe –

means false, not correct or

oznacza to, że są fałszywe, niepoprawne lub

inaccurate. But numbers are

niedokładne. Ale liczby są

more persuasive – they make

bardziej przekonujące – sprawiają, że

you believe something is true.

wierzysz, że coś jest prawdą.

So, unless you’re confident

Tak więc, jeśli nie masz pewności co

with numbers, you’re unlikely

do liczb, jest mało prawdopodobne,

to challenge the facts and

aby kwestionować fakty i

figures that you are given.

liczby, które otrzymujesz.

So, Sam, if I said to you ten

Więc, Sam, gdybym ci powiedział, że dziesięć

per cent of the ten million

procent z dziesięciu milionów

people who eat meat have a

ludzi, którzy jedzą mięso, ma

twenty per cent chance of being

dwadzieścia procent szans na

five per cent overweight –

pięcioprocentową nadwagę – czy

would you challenge that?

zakwestionowałbyś to?

I’d have to go away and work

Musiałbym wyjechać i

that out! As I said, Neil, I’m not

to rozpracować! Jak powiedziałem, Neil, nie jestem

a numbers person. Even talking

osobą liczbową. Nawet mówienie

about numbers makes

o liczbach

me anxious.

mnie niepokoi.

Well, interestingly, The Why Factor

Cóż, co ciekawe, program The Why Factor

programme explained that girls

wyjaśnił, że dziewczęta

are more anxious about learning

bardziej obawiają się nauki

maths, but even if they feel more

matematyki, ale nawet jeśli bardziej się

nervous about maths, they aren’t

denerwują, nie radzą sobie

any worse with numbers than

z liczbami gorzej niż

their more confident classmates.

ich bardziej pewni siebie koledzy z klasy.

It’s just the fear that’s

To tylko strach cię

stopping you!

powstrzymuje!

Well, maybe, but one bad

No, może, ale jedno złe

experience can knock our

doświadczenie może zachwiać naszą

confidence and ability

pewnością siebie i umiejętnością

to use maths.

posługiwania się matematyką.

Take comfort from Paula Miles,

Pociesz się Paulą Miles,

who teaches statistics to psychology

która uczy statystyki

students at St. Andrews University.

studentów psychologii na Uniwersytecie St. Andrews.

She told The Why Factor that she

Powiedziała The Why Factor, że jej

thinks there’s no such thing

zdaniem nie ma czegoś takiego

as ‘a numbers person’...

jak „osoba liczbowa”…

There is no such thing as

Nie ma czegoś takiego jak

someone who is a 'number person'

ktoś, kto jest „osobą liczbową”

or not. If we're taught in

lub nie. Jeśli jesteśmy nauczani we

the right way, then I think we

właściwy sposób, to myślę, że

all have the potential to be a

wszyscy mamy potencjał, aby być

numbers person. I'm not saying

osobami liczbowymi. Nie mówię, że

we're all going to grow up to

wszyscy wyrośniemy na

be mathematicians but we're

matematyków, ale

all going to get to a point where

wszyscy dojdziemy do punktu, w którym będziemy

we have the basic numeracy

mieć podstawowe

skills that we need to be able

umiejętności liczenia, których potrzebujemy, aby

to cope in our environment...

poradzić sobie w naszym środowisku…

I feel a little better now! We all

Czuję już trochę lepiej! Wszyscy

have the possibility within

mamy w

us – or potential – to be

sobie możliwość – lub potencjał – bycia

a numbers person.

osobą liczbową.

Yes, I think it’s about survival.

Tak, myślę, że chodzi o przetrwanie.

We want to develop numeracy –

Chcemy rozwijać umiejętność liczenia –

basic mathematical skills – to

podstawowe umiejętności matematyczne – aby

use numbers in a particular

używać liczb w konkretnej

situation that we are in. We

sytuacji, w której się znajdujemy.

might not be a genius like

Może nie jesteśmy geniuszami jak

Einstein, but we know enough

Einstein, ale wiemy wystarczająco dużo,

to work things out.

aby rozwiązywać problemy.

I wonder if you worked out the

Zastanawiam się, czy

answer to my question correctly,

poprawnie odpowiedziałeś na moje pytanie,

Neil? Earlier, I asked about

Neil? Wcześniej zapytałem o

what’s thought to be the largest

największą

number in the world - called a

liczbę na świecie – zwaną

googol. How many zeros does

googolem. Ile ma zer

it have? A hundred zeros, a

? Sto zer,

thousand zeros, or

tysiąc zer czy

ten thousand zeros?

dziesięć tysięcy zer?

I said ten thousand zeros.

Powiedziałem dziesięć tysięcy zer.

Sorry, Neil. A googol is ten to the

Przepraszam, Neilu. Googol to dziesięć do

100th power – so a mere 100 zeros.

potęgi setnej, czyli zaledwie 100 zer.

I don’t think I’ll be using that number

Nie sądzę, że będę używać tego numeru w

anytime soon. But I might be using

najbliższym czasie. Ale mogę używać

some of the vocabulary we’ve

niektórych słów, o których

discussed today, including

dzisiaj rozmawialiśmy, w tym

a numbers person…

osoby zajmującej się liczbami… … to

… that’s someone who understands

ktoś, kto rozumie

numbers and is good as using them

liczby i jest dobry w używaniu ich

and interpreting data – not like us!

i interpretowaniu danych – nie tak jak my!

If you are put off by something, it

Jeśli coś cię odrzuca,

means you are made to dislike

oznacza to, że coś ci się nie podoba

something. And to be primed

. A bycie przygotowanym

means told to behave in

oznacza polecenie zachowania się w

a certain situation.

określonej sytuacji.

The skill of effective public speaking

Umiejętność skutecznego przemawiania publicznego

is known as oratory. And

nazywana jest krasomówstwem. A

spurious means false, inaccurate,

fałszywy oznacza fałszywy, niedokładny

or not correct.

lub niepoprawny.

And when we have the possibility

A kiedy mamy

within us to do something, we

w sobie możliwość zrobienia czegoś,

describe it as our potential.

opisujemy to jako nasz potencjał.

And having numeracy means

A umiejętność liczenia oznacza

having basic mathematical skills.

posiadanie podstawowych umiejętności matematycznych.

But now we’ve reached the

Ale teraz dotarliśmy do

number six – six minutes of English.

liczby szóstej – sześciu minut angielskiego.

Thanks very much for

listening and goodbye.

Dziękuję bardzo za

wysłuchanie i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.