The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I’m Sam.

Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

Neil, would you describe yourself

Neil, você se descreveria

as ‘a numbers person’?

como 'uma pessoa de números'?

If you mean, am I someone who

Se você quer dizer, eu sou alguém que

understands numbers and is good

entende números e é bom

as using them and interpreting

em usá-los e interpretar

data, then no!

dados, então não!

OK. So, maybe like me, you weren’t

OK. Então, talvez como eu, você não era

good at maths at school?

bom em matemática na escola?

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

Não, eu não estava. Álgebra, geometria,

tables – it was all very confusing.

tabuada – era tudo muito confuso.

We’re not alone, Neil. But the fear of

Não estamos sozinhos, Neil. Mas o medo dos

numbers might just be in our heads and

números pode estar apenas em nossas cabeças e

we might have enough number

podemos ter conhecimento numérico suficiente

knowledge to get by with. That’s what

para sobreviver. Isso é o

we’ll be exploring in this programme

que vamos explorar neste programa

while looking at some relevant

enquanto examinamos algum

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

vocabulário relevante. Mas, desculpe, Neil,

going to start with a maths question!

vou começar com uma questão de matemática!

It’s thought the largest number in

Acredita-se que o maior número

the world is called a googol.

do mundo seja chamado de googol.

It’s written with a 1 and how

Está escrito com 1 e

many zeros? Is it…

quantos zeros? É...

a) A hundred zeros

a) Cem zeros

b) A thousand zeros, or

b) Mil zeros, ou

c) Ten thousand zeros?

c) Dez mil zeros?

I’ll guess ten thousand zeros.

Vou adivinhar dez mil zeros.

OK. I’ll reveal the answer later on.

OK. Eu revelarei a resposta mais adiante.

But let’s talk more about the fear

Mas vamos falar mais sobre o medo

of numbers now. Of course,

dos números agora. É claro que os

numbers are important in our

números são importantes em nossas

lives but one bad experience at

vidas, mas uma experiência ruim na

school can put us off them for life.

escola pode nos afastar deles para o resto da vida.

‘Put off’ means make someone

'[ __ ] off' significa fazer alguém

dislike something.

não gostar de algo.

What put me off maths was it

O que me afastou da matemática foi que ela

was not only complicated but very

não era apenas complicada, mas muito

theoretical – and not very

teórica – e não muito

practical – useful for real-life situations.

prática – útil para situações da vida real.

And the problem now is, it’s easy to be

E o problema agora é que é fácil ser

fooled by fancy figures that

enganado por números extravagantes sobre os quais

we get told about.

nos contam.

This is something The Why Factor

Isso é algo que o programa The Why Factor

programme on BBC World Service

no BBC World Service

has been exploring. They spoke to

vem explorando. Eles falaram com

Charles Seife, who’s an author

Charles Seife, autor

and professor at New York

e professor da Universidade de Nova York

University, who explained why we

, que explicou por que

are at the mercy of people who

estamos à mercê de pessoas que

throw numbers at us ...

jogam números em nós...

Because we are primed not to

question numbers, certain people

have learned that numbers are

perhaps the most powerful tools

talvez as ferramentas mais poderosas

for deception... advertisers,

para enganar... anunciantes,

marketers, politicians, who try to

marqueteiros, políticos, que tentam

convince the public through

convencer o público por meio de

spurious oratory - have learned

uma oratória espúria - aprenderam

that the one thing they can't get

que a única coisa em que não podem ser

challenged on is numbers or

desafiados são os números ou os

challenges are ineffective.

desafios são ineficazes.

Interesting words from Charles Seife

Palavras interessantes de Charles Seife

there. He explains that numbers

lá. Ele explica que os números

might be a powerful tool for

podem ser uma ferramenta poderosa para

deceiving people. Many of us

enganar as pessoas. Muitos de nós

are primed – so, told to behave in

somos preparados - então, instruídos a se comportar em

a certain situation and in a certain

uma determinada situação e de uma certa

way – not to question numbers,

maneira - a não questionar os números,

accept them as fact.

aceitá-los como fatos.

Yes, and this is dangerous. So,

Sim, e isso é perigoso. Assim,

when politicians, for example,

quando os políticos, por exemplo,

do good and effective public

fazem um bom e eficaz

speaking – known as oratory –

discurso público – conhecido como oratória –

the information they give

as informações que eles dão

could be spurious – that

podem ser espúrias – isso

means false, not correct or

significa que são falsas, incorretas ou

inaccurate. But numbers are

imprecisas. Mas os números são

more persuasive – they make

mais persuasivos – eles fazem

you believe something is true.

você acreditar que algo é verdade.

So, unless you’re confident

Então, a menos que você esteja confiante

with numbers, you’re unlikely

com os números, é improvável

to challenge the facts and

que você desafie os fatos e

figures that you are given.

números que lhe são dados.

So, Sam, if I said to you ten

Então, Sam, se eu dissesse a você que dez

per cent of the ten million

por cento dos dez milhões de

people who eat meat have a

pessoas que comem carne têm

twenty per cent chance of being

vinte por cento de chance de estar

five per cent overweight –

cinco por cento acima do peso

would you challenge that?

- você contestaria isso?

I’d have to go away and work

Eu teria que ir embora e resolver

that out! As I said, Neil, I’m not

isso! Como eu disse, Neil, não sou

a numbers person. Even talking

uma pessoa que gosta de números. Até falar

about numbers makes

de números

me anxious.

me deixa ansioso.

Well, interestingly, The Why Factor

Bem, curiosamente, o programa The Why Factor

programme explained that girls

explicou que as meninas

are more anxious about learning

estão mais ansiosas para aprender

maths, but even if they feel more

matemática, mas mesmo que se sintam mais

nervous about maths, they aren’t

nervosas com a matemática, elas não são

any worse with numbers than

piores com números do que

their more confident classmates.

seus colegas mais confiantes.

It’s just the fear that’s

É apenas o medo que está

stopping you!

impedindo você!

Well, maybe, but one bad

Bem, talvez, mas uma

experience can knock our

experiência ruim pode abalar nossa

confidence and ability

confiança e capacidade

to use maths.

de usar a matemática.

Take comfort from Paula Miles,

Conforte-se com Paula Miles,

who teaches statistics to psychology

que ensina estatística para

students at St. Andrews University.

estudantes de psicologia na St. Andrews University.

She told The Why Factor that she

Ela disse ao The Why Factor que

thinks there’s no such thing

acha que não

as ‘a numbers person’...

existe 'uma pessoa com números' ...

There is no such thing as

Não existe

someone who is a 'number person'

alguém que seja uma 'pessoa com números'

or not. If we're taught in

ou não. Se formos ensinados

the right way, then I think we

da maneira certa, acho que

all have the potential to be a

todos temos potencial para ser uma

numbers person. I'm not saying

pessoa que lida com números. Não estou dizendo

we're all going to grow up to

que todos vamos crescer para

be mathematicians but we're

ser matemáticos, mas

all going to get to a point where

todos chegaremos a um ponto em

we have the basic numeracy

que teremos as habilidades básicas de numeramento de

skills that we need to be able

que precisamos

to cope in our environment...

para lidar com nosso ambiente...

I feel a little better now! We all

Acho que um pouco melhor agora! Todos nós

have the possibility within

temos a

us – or potential – to be

possibilidade – ou potencial – de ser

a numbers person.

uma pessoa de números.

Yes, I think it’s about survival.

Sim, acho que é sobre sobrevivência.

We want to develop numeracy –

Queremos desenvolver numeracia –

basic mathematical skills – to

habilidades matemáticas básicas – para

use numbers in a particular

usar números em uma

situation that we are in. We

situação particular em que nos encontramos.

might not be a genius like

Podemos não ser um gênio como

Einstein, but we know enough

Einstein, mas sabemos o suficiente

to work things out.

para resolver as coisas.

I wonder if you worked out the

Eu me pergunto se você descobriu a

answer to my question correctly,

resposta para minha pergunta corretamente,

Neil? Earlier, I asked about

Neil? Anteriormente, perguntei sobre o

what’s thought to be the largest

que se acredita ser o maior

number in the world - called a

número do mundo - chamado de

googol. How many zeros does

googol. Quantos

it have? A hundred zeros, a

zeros tem? Cem zeros,

thousand zeros, or

mil zeros ou

ten thousand zeros?

dez mil zeros?

I said ten thousand zeros.

Eu disse dez mil zeros.

Sorry, Neil. A googol is ten to the

Desculpe, Neil. Um googol é dez elevado à

100th power – so a mere 100 zeros.

centésima potência – portanto, apenas 100 zeros.

I don’t think I’ll be using that number

Acho que não vou usar esse número

anytime soon. But I might be using

tão cedo. Mas posso estar usando

some of the vocabulary we’ve

parte do vocabulário que

discussed today, including

discutimos hoje, incluindo

a numbers person…

uma pessoa de números…

… that’s someone who understands

… alguém que entende

numbers and is good as using them

números e é bom em usá-los

and interpreting data – not like us!

e interpretar dados – não como nós!

If you are put off by something, it

Se você é desencorajado por alguma coisa, isso

means you are made to dislike

significa que você foi levado a não gostar de

something. And to be primed

algo. E ser preparado

means told to behave in

significa dizer para se comportar em

a certain situation.

uma determinada situação.

The skill of effective public speaking

A habilidade de falar em público eficaz

is known as oratory. And

é conhecida como oratória. E

spurious means false, inaccurate,

espúrio significa falso, impreciso

or not correct.

ou incorreto.

And when we have the possibility

E quando temos

within us to do something, we

dentro de nós a possibilidade de fazer algo,

describe it as our potential.

descrevemos isso como nosso potencial.

And having numeracy means

E ter numeracia significa

having basic mathematical skills.

ter habilidades matemáticas básicas.

But now we’ve reached the

Mas agora chegamos ao

number six – six minutes of English.

número seis – seis minutos de inglês.

Thanks very much for

listening and goodbye.

Muito obrigado por

ouvir e adeus.

Bye.

Tchau.