The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I’m Sam.

Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

Neil, would you describe yourself

Neil, apakah Anda akan menggambarkan diri Anda

as ‘a numbers person’?

sebagai 'orang nomor'?

If you mean, am I someone who

Jika maksud Anda, apakah saya seseorang yang

understands numbers and is good

mengerti angka dan pandai

as using them and interpreting

menggunakannya dan menafsirkan

data, then no!

data, maka tidak!

OK. So, maybe like me, you weren’t

OKE. Jadi, mungkin seperti saya, Anda tidak

good at maths at school?

pandai matematika di sekolah?

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

Tidak, saya tidak. Aljabar, geometri,

tables – it was all very confusing.

tabel perkalian – semuanya sangat membingungkan.

We’re not alone, Neil. But the fear of

Kami tidak sendirian, Neil. Tapi ketakutan akan

numbers might just be in our heads and

angka mungkin hanya ada di kepala kita dan

we might have enough number

kita mungkin memiliki pengetahuan angka yang cukup

knowledge to get by with. That’s what

untuk bertahan. Itulah yang

we’ll be exploring in this programme

akan kami jelajahi dalam program ini

while looking at some relevant

sambil melihat beberapa

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

kosakata yang relevan. Tapi, maaf, Neil, saya

going to start with a maths question!

akan mulai dengan pertanyaan matematika!

It’s thought the largest number in

Diperkirakan jumlah terbesar di

the world is called a googol.

dunia disebut googol.

It’s written with a 1 and how

Itu ditulis dengan 1 dan

many zeros? Is it…

berapa nol? Apakah itu…

a) A hundred zeros

a) Seratus nol

b) A thousand zeros, or

b) Seribu nol, atau

c) Ten thousand zeros?

c) Sepuluh ribu nol?

I’ll guess ten thousand zeros.

Saya akan menebak sepuluh ribu nol.

OK. I’ll reveal the answer later on.

OKE. Saya akan mengungkapkan jawabannya nanti.

But let’s talk more about the fear

Tapi mari kita bicara lebih banyak tentang ketakutan

of numbers now. Of course,

akan angka sekarang. Tentu saja,

numbers are important in our

angka penting dalam

lives but one bad experience at

hidup kita, tetapi satu pengalaman buruk di

school can put us off them for life.

sekolah dapat membuat kita kehilangannya seumur hidup.

‘Put off’ means make someone

'Menunda' berarti membuat seseorang

dislike something.

tidak menyukai sesuatu.

What put me off maths was it

Apa yang membuat saya tidak menyukai matematika adalah

was not only complicated but very

tidak hanya rumit tetapi juga sangat

theoretical – and not very

teoretis – dan tidak terlalu

practical – useful for real-life situations.

praktis – berguna untuk situasi kehidupan nyata.

And the problem now is, it’s easy to be

Dan masalahnya sekarang adalah, mudah untuk

fooled by fancy figures that

dibodohi oleh tokoh-tokoh mewah yang

we get told about.

diceritakan kepada kita.

This is something The Why Factor

Ini adalah sesuatu yang telah dieksplorasi oleh program The Why Factor

programme on BBC World Service

di BBC World Service

has been exploring. They spoke to

. Mereka berbicara dengan

Charles Seife, who’s an author

Charles Seife, yang adalah seorang penulis

and professor at New York

dan profesor di Universitas New York

University, who explained why we

, yang menjelaskan mengapa kita bergantung

are at the mercy of people who

pada belas kasihan orang yang

throw numbers at us ...

melemparkan angka kepada kita...

Because we are primed not to

Karena kita siap untuk tidak

question numbers, certain people

mempertanyakan angka, orang-orang tertentu

have learned that numbers are

telah belajar bahwa angka adalah

perhaps the most powerful tools

mungkin alat yang paling ampuh

for deception... advertisers,

untuk penipuan... pengiklan,

marketers, politicians, who try to

pemasar, politisi, yang mencoba

convince the public through

meyakinkan publik melalui

spurious oratory - have learned

pidato palsu - telah belajar

that the one thing they can't get

bahwa satu hal yang tidak dapat mereka

challenged on is numbers or

tantang adalah angka atau

challenges are ineffective.

tantangan tidak efektif.

Interesting words from Charles Seife

Kata-kata menarik dari Charles Seife

there. He explains that numbers

di sana. Dia menjelaskan bahwa angka

might be a powerful tool for

mungkin menjadi alat yang ampuh untuk

deceiving people. Many of us

menipu orang. Banyak dari kita

are primed – so, told to behave in

yang prima - jadi, disuruh berperilaku dalam

a certain situation and in a certain

situasi tertentu dan dengan

way – not to question numbers,

cara tertentu - bukan untuk mempertanyakan angka,

accept them as fact.

menerimanya sebagai fakta.

Yes, and this is dangerous. So,

Ya, dan ini berbahaya. Jadi,

when politicians, for example,

ketika politisi, misalnya, berbicara di depan

do good and effective public

umum dengan baik dan efektif

speaking – known as oratory –

– dikenal sebagai oratoris –

the information they give

informasi yang mereka berikan

could be spurious – that

bisa saja palsu – itu

means false, not correct or

berarti salah, tidak benar atau

inaccurate. But numbers are

tidak akurat. Tapi angka

more persuasive – they make

lebih persuasif – mereka membuat

you believe something is true.

Anda percaya bahwa sesuatu itu benar.

So, unless you’re confident

Jadi, kecuali Anda yakin

with numbers, you’re unlikely

dengan angka, kemungkinan besar Anda tidak

to challenge the facts and

akan menantang fakta dan

figures that you are given.

angka yang diberikan kepada Anda.

So, Sam, if I said to you ten

Jadi, Sam, jika saya berkata kepada Anda sepuluh

per cent of the ten million

persen dari sepuluh juta

people who eat meat have a

orang yang makan daging memiliki

twenty per cent chance of being

peluang dua puluh persen untuk

five per cent overweight –

kelebihan berat badan lima persen –

would you challenge that?

apakah Anda akan menantangnya?

I’d have to go away and work

Saya harus pergi dan

that out! As I said, Neil, I’m not

menyelesaikannya! Seperti yang saya katakan, Neil, saya bukan

a numbers person. Even talking

orang angka. Bahkan berbicara

about numbers makes

tentang angka membuat

me anxious.

saya cemas.

Well, interestingly, The Why Factor

Nah, yang menarik, program The Why Factor

programme explained that girls

menjelaskan bahwa anak perempuan

are more anxious about learning

lebih cemas dalam belajar

maths, but even if they feel more

matematika, tetapi bahkan jika mereka merasa lebih

nervous about maths, they aren’t

gugup tentang matematika, angka mereka tidak

any worse with numbers than

lebih buruk daripada

their more confident classmates.

teman sekelas mereka yang lebih percaya diri.

It’s just the fear that’s

Hanya rasa takut yang

stopping you!

menghentikan Anda!

Well, maybe, but one bad

Yah, mungkin, tapi satu

experience can knock our

pengalaman buruk bisa menjatuhkan

confidence and ability

kepercayaan diri dan kemampuan kita

to use maths.

untuk menggunakan matematika.

Take comfort from Paula Miles,

Nikmati kenyamanan dari Paula Miles,

who teaches statistics to psychology

yang mengajar statistik kepada

students at St. Andrews University.

mahasiswa psikologi di St. Andrews University.

She told The Why Factor that she

Dia memberi tahu The Why Factor bahwa

thinks there’s no such thing

menurutnya tidak ada yang

as ‘a numbers person’...

namanya 'orang nomor'...

There is no such thing as

Tidak ada

someone who is a 'number person'

yang namanya 'orang nomor'

or not. If we're taught in

atau tidak. Jika kita diajari dengan

the right way, then I think we

cara yang benar, maka menurut saya kita

all have the potential to be a

semua memiliki potensi untuk menjadi

numbers person. I'm not saying

orang yang berhitung. Saya tidak mengatakan

we're all going to grow up to

kita semua akan tumbuh

be mathematicians but we're

menjadi ahli matematika, tetapi kita

all going to get to a point where

semua akan mencapai titik di mana

we have the basic numeracy

kita memiliki keterampilan berhitung dasar

skills that we need to be able

yang kita perlukan untuk dapat

to cope in our environment...

mengatasi lingkungan kita...

I feel a little better now! We all

Saya merasa sedikit lebih baik sekarang! Kita semua

have the possibility within

memiliki kemungkinan dalam

us – or potential – to be

diri kita – atau potensi – untuk menjadi

a numbers person.

orang nomor.

Yes, I think it’s about survival.

Ya, saya pikir ini tentang bertahan hidup.

We want to develop numeracy –

Kami ingin mengembangkan berhitung –

basic mathematical skills – to

keterampilan matematika dasar – untuk

use numbers in a particular

menggunakan angka dalam

situation that we are in. We

situasi tertentu yang kami hadapi. Kami

might not be a genius like

mungkin tidak sejenius

Einstein, but we know enough

Einstein, tetapi kami cukup tahu

to work things out.

untuk menyelesaikan masalah.

I wonder if you worked out the

Saya ingin tahu apakah Anda

answer to my question correctly,

menjawab pertanyaan saya dengan benar,

Neil? Earlier, I asked about

Neil? Sebelumnya, saya bertanya tentang

what’s thought to be the largest

apa yang dianggap sebagai

number in the world - called a

angka terbesar di dunia - disebut

googol. How many zeros does

googol. Berapa angka nol yang

it have? A hundred zeros, a

dimilikinya? Seratus nol,

thousand zeros, or

seribu nol, atau

ten thousand zeros?

sepuluh ribu nol?

I said ten thousand zeros.

Saya mengatakan sepuluh ribu nol.

Sorry, Neil. A googol is ten to the

Maaf, Nil. Sebuah googol adalah sepuluh

100th power – so a mere 100 zeros.

pangkat 100 – jadi hanya 100 nol.

I don’t think I’ll be using that number

Saya rasa saya tidak akan menggunakan nomor itu

anytime soon. But I might be using

dalam waktu dekat. Tapi saya mungkin menggunakan

some of the vocabulary we’ve

beberapa kosakata yang telah kita

discussed today, including

diskusikan hari ini, termasuk

a numbers person…

orang angka…

… that’s someone who understands

… itu adalah seseorang yang mengerti

numbers and is good as using them

angka dan pandai menggunakannya

and interpreting data – not like us!

dan menafsirkan data – tidak seperti kita!

If you are put off by something, it

Jika Anda ditunda oleh sesuatu, itu

means you are made to dislike

berarti Anda dibuat untuk tidak menyukai

something. And to be primed

sesuatu. Dan prima

means told to behave in

berarti disuruh bersikap dalam

a certain situation.

situasi tertentu.

The skill of effective public speaking

Keterampilan berbicara di depan umum yang efektif

is known as oratory. And

dikenal sebagai pidato. Dan

spurious means false, inaccurate,

palsu berarti salah, tidak akurat,

or not correct.

atau tidak benar.

And when we have the possibility

Dan ketika kita memiliki kemungkinan

within us to do something, we

di dalam diri kita untuk melakukan sesuatu, kita

describe it as our potential.

menggambarkannya sebagai potensi kita.

And having numeracy means

Dan berhitung berarti

having basic mathematical skills.

memiliki kemampuan matematika dasar.

But now we’ve reached the

Tapi sekarang kita sudah mencapai

number six – six minutes of English.

angka enam – enam menit bahasa Inggris.

Thanks very much for

listening and goodbye.

Terima kasih banyak untuk

mendengarkan dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.