The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I’m Sam.

Sono Sam.

And I’m Neil.

E io sono Neil.

Neil, would you describe yourself

Neil, ti descriveresti

as ‘a numbers person’?

come "una persona che fa i numeri"?

If you mean, am I someone who

Se vuoi dire, sono uno che

understands numbers and is good

capisce i numeri ed è bravo a

as using them and interpreting

usarli e interpretare i

data, then no!

dati, allora no!

OK. So, maybe like me, you weren’t

OK. Quindi, forse come me, non eri

good at maths at school?

bravo in matematica a scuola?

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

No, non lo ero. Algebra, geometria,

tables – it was all very confusing.

tabelline: era tutto molto confuso.

We’re not alone, Neil. But the fear of

Non siamo soli, Neil. Ma la paura dei

numbers might just be in our heads and

numeri potrebbe essere solo nelle nostre teste e

we might have enough number

potremmo avere abbastanza

knowledge to get by with. That’s what

conoscenza dei numeri per cavarcela. Questo è ciò che

we’ll be exploring in this programme

esploreremo in questo programma

while looking at some relevant

guardando alcuni

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

vocaboli rilevanti. Ma, scusa, Neil,

going to start with a maths question!

inizierò con una domanda di matematica!

It’s thought the largest number in

Si pensa che il numero più grande

the world is called a googol.

al mondo si chiami googol.

It’s written with a 1 and how

Si scrive con un 1 e

many zeros? Is it…

quanti zeri? È...

a) A hundred zeros

a) Cento zeri

b) A thousand zeros, or

b) Mille zeri o

c) Ten thousand zeros?

c) Diecimila zeri?

I’ll guess ten thousand zeros.

Immagino diecimila zeri.

OK. I’ll reveal the answer later on.

OK. Rivelerò la risposta più avanti.

But let’s talk more about the fear

Ma parliamo di più della paura

of numbers now. Of course,

dei numeri ora. Certo, i

numbers are important in our

numeri sono importanti nella nostra

lives but one bad experience at

vita, ma una brutta esperienza a

school can put us off them for life.

scuola può scoraggiarci per tutta la vita.

‘Put off’ means make someone

"Rimandare" significa far sì che a qualcuno

dislike something.

non piaccia qualcosa.

What put me off maths was it

Ciò che mi ha scoraggiato dalla matematica è stato che

was not only complicated but very

non era solo complicato ma molto

theoretical – and not very

teorico - e poco

practical – useful for real-life situations.

pratico - utile per le situazioni della vita reale.

And the problem now is, it’s easy to be

E il problema ora è che è facile lasciarsi

fooled by fancy figures that

ingannare da figure fantasiose di cui

we get told about.

ci viene parlato.

This is something The Why Factor

Questo è qualcosa che il programma The Why Factor

programme on BBC World Service

su BBC World Service

has been exploring. They spoke to

ha esplorato. Hanno parlato con

Charles Seife, who’s an author

Charles Seife, che è un autore

and professor at New York

e professore alla New York

University, who explained why we

University, che ha spiegato perché

are at the mercy of people who

siamo alla mercé di persone che

throw numbers at us ...

ci lanciano numeri...

Because we are primed not to

Poiché siamo pronti a non mettere in

question numbers, certain people

discussione i numeri, alcune persone

have learned that numbers are

hanno imparato che i numeri sono

perhaps the most powerful tools

forse gli strumenti più potenti

for deception... advertisers,

per l'inganno ... inserzionisti,

marketers, politicians, who try to

venditori, politici, che cercano di

convince the public through

convincere il pubblico attraverso

spurious oratory - have learned

un'oratoria falsa - hanno imparato

that the one thing they can't get

che l'unica cosa su cui non possono essere

challenged on is numbers or

sfidati sono i numeri o

challenges are ineffective.

le sfide sono inefficaci.

Interesting words from Charles Seife

Interessanti parole di Charles Seife

there. He explains that numbers

lì. Spiega che i numeri

might be a powerful tool for

potrebbero essere un potente strumento per

deceiving people. Many of us

ingannare le persone. Molti di noi

are primed – so, told to behave in

sono preparati – quindi, chiamati a comportarsi in

a certain situation and in a certain

una certa situazione e in un certo

way – not to question numbers,

modo – a non mettere in discussione i numeri, ad

accept them as fact.

accettarli come dati di fatto.

Yes, and this is dangerous. So,

Sì, e questo è pericoloso. Quindi,

when politicians, for example,

quando i politici, ad esempio,

do good and effective public

fanno un discorso pubblico buono ed efficace

speaking – known as oratory –

- noto come oratoria -

the information they give

le informazioni che danno

could be spurious – that

potrebbero essere false - ciò

means false, not correct or

significa false, non corrette o

inaccurate. But numbers are

imprecise. Ma i numeri sono

more persuasive – they make

più persuasivi:

you believe something is true.

ti fanno credere che qualcosa sia vero.

So, unless you’re confident

Quindi, a meno che tu non sia sicuro

with numbers, you’re unlikely

dei numeri, è improbabile

to challenge the facts and

che tu contesti i fatti e le

figures that you are given.

cifre che ti vengono forniti.

So, Sam, if I said to you ten

Quindi, Sam, se ti dicessi che il dieci

per cent of the ten million

per cento dei dieci milioni di

people who eat meat have a

persone che mangiano carne ha una

twenty per cent chance of being

probabilità del venti per cento di essere

five per cent overweight –

sovrappeso del cinque per cento, lo

would you challenge that?

contesteresti?

I’d have to go away and work

Dovrei andare via e

that out! As I said, Neil, I’m not

risolverlo! Come ho detto, Neil, non sono

a numbers person. Even talking

una persona che fa i numeri. Anche parlare

about numbers makes

di numeri

me anxious.

mi mette ansia.

Well, interestingly, The Why Factor

Bene, interessante, il programma The Why Factor

programme explained that girls

ha spiegato che le ragazze

are more anxious about learning

sono più ansiose di imparare la

maths, but even if they feel more

matematica, ma anche se si sentono più

nervous about maths, they aren’t

nervose per la matematica, non sono

any worse with numbers than

peggio con i numeri dei

their more confident classmates.

loro compagni di classe più sicuri.

It’s just the fear that’s

È solo la paura che

stopping you!

ti ferma!

Well, maybe, but one bad

Beh, forse, ma una brutta

experience can knock our

esperienza può mettere a dura prova la nostra

confidence and ability

sicurezza e capacità

to use maths.

di usare la matematica.

Take comfort from Paula Miles,

Prendi conforto da Paula Miles,

who teaches statistics to psychology

che insegna statistica agli

students at St. Andrews University.

studenti di psicologia alla St. Andrews University. Ha

She told The Why Factor that she

detto a The Why Factor che

thinks there’s no such thing

pensa che non esista

as ‘a numbers person’...

una "persona numerica" ​​...

There is no such thing as

Non esiste

someone who is a 'number person'

qualcuno che sia una "persona numerica"

or not. If we're taught in

o meno. Se ci viene insegnato

the right way, then I think we

nel modo giusto, allora penso che

all have the potential to be a

tutti abbiamo il potenziale per essere una

numbers person. I'm not saying

persona che fa i numeri. Non sto dicendo che

we're all going to grow up to

diventeremo tutti

be mathematicians but we're

matematici, ma

all going to get to a point where

arriveremo tutti a un punto in cui

we have the basic numeracy

avremo le capacità di calcolo di base

skills that we need to be able

di cui abbiamo bisogno per essere in grado

to cope in our environment...

di far fronte al nostro ambiente...

I feel a little better now! We all

Sento un po' meglio adesso! Tutti

have the possibility within

abbiamo dentro

us – or potential – to be

di noi la possibilità – o il potenziale – di essere

a numbers person.

una persona numerica.

Yes, I think it’s about survival.

Sì, penso che riguardi la sopravvivenza.

We want to develop numeracy –

Vogliamo sviluppare la matematica -

basic mathematical skills – to

abilità matematiche di base - per

use numbers in a particular

usare i numeri in una particolare

situation that we are in. We

situazione in cui ci troviamo.

might not be a genius like

Potremmo non essere un genio come

Einstein, but we know enough

Einstein, ma ne sappiamo abbastanza

to work things out.

per risolvere le cose.

I wonder if you worked out the

Mi chiedo se hai

answer to my question correctly,

risposto correttamente alla mia domanda,

Neil? Earlier, I asked about

Neil. In precedenza, ho chiesto

what’s thought to be the largest

quale fosse il numero più grande

number in the world - called a

al mondo, chiamato

googol. How many zeros does

googol. Quanti zeri

it have? A hundred zeros, a

ha? Cento zeri,

thousand zeros, or

mille zeri o

ten thousand zeros?

diecimila zeri?

I said ten thousand zeros.

Ho detto diecimila zeri. Mi

Sorry, Neil. A googol is ten to the

dispiace, Neil. Un googol è dieci alla

100th power – so a mere 100 zeros.

centesima potenza, quindi solo 100 zeri.

I don’t think I’ll be using that number

Non credo che userò presto quel numero

anytime soon. But I might be using

. Ma potrei usare

some of the vocabulary we’ve

parte del vocabolario di cui abbiamo

discussed today, including

discusso oggi, inclusa

a numbers person…

una persona numerica...

… that’s someone who understands

... è qualcuno che capisce i

numbers and is good as using them

numeri ed è bravo a usarli

and interpreting data – not like us!

e interpretare i dati - non come noi!

If you are put off by something, it

Se sei scoraggiato da qualcosa,

means you are made to dislike

significa che sei fatto per non piacerti

something. And to be primed

qualcosa. E essere innescato

means told to behave in

significa dire di comportarsi in

a certain situation.

una certa situazione.

The skill of effective public speaking

L'abilità di parlare in pubblico in modo efficace

is known as oratory. And

è nota come oratoria. E

spurious means false, inaccurate,

spurio significa falso, impreciso

or not correct.

o non corretto.

And when we have the possibility

E quando abbiamo

within us to do something, we

dentro di noi la possibilità di fare qualcosa,

describe it as our potential.

la descriviamo come il nostro potenziale.

And having numeracy means

E avere capacità di calcolo significa

having basic mathematical skills.

avere abilità matematiche di base.

But now we’ve reached the

Ma ora siamo arrivati ​​al

number six – six minutes of English.

numero sei, sei minuti di inglese.

Thanks very much for

listening and goodbye.

Grazie mille per

l'ascolto e arrivederci.

Bye.

Ciao.