The fear of numbers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I’m Sam.

Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

Neil, would you describe yourself

Neil, kendini

as ‘a numbers person’?

'sayı insanı' olarak tanımlar mısın? Ben

If you mean, am I someone who

understands numbers and is good

sayılardan anlayan ve

as using them and interpreting

bunları iyi kullanan,

data, then no!

verileri yorumlayan biri miyim diyorsanız, hayır!

OK. So, maybe like me, you weren’t

TAMAM. Yani, belki benim gibi

good at maths at school?

okulda matematikte iyi değildin?

No, I wasn’t. Algebra, geometry, times

Hayır, değildim. Cebir, geometri, çarpım

tables – it was all very confusing.

tabloları - hepsi çok kafa karıştırıcıydı.

We’re not alone, Neil. But the fear of

Yalnız değiliz Neil. Ancak

numbers might just be in our heads and

sayı korkusu sadece kafamızda olabilir ve

we might have enough number

knowledge to get by with. That’s what

üstesinden gelmek için yeterli sayı bilgisine sahip olabiliriz.

we’ll be exploring in this programme

Bu programda

while looking at some relevant

bazı ilgili

vocabulary. But, sorry, Neil, I’m

sözcükleri incelerken keşfedeceğimiz şey de bu. Ama üzgünüm Neil,

going to start with a maths question!

bir matematik sorusuyla başlayacağım!

It’s thought the largest number in

Dünyadaki en büyük sayıya

the world is called a googol.

googol denildiği düşünülüyor.

It’s written with a 1 and how

1 ve kaç sıfır ile yazılır

many zeros? Is it…

? Bu…

a) A hundred zeros

a) Yüz sıfır mı

b) A thousand zeros, or

b) Bin sıfır mı yoksa

c) Ten thousand zeros?

c) On bin sıfır mı? On

I’ll guess ten thousand zeros.

bin sıfır tahmin edeceğim.

OK. I’ll reveal the answer later on.

TAMAM. Cevabı daha sonra açıklayacağım.

But let’s talk more about the fear

Ama şimdi sayı korkusu hakkında daha fazla konuşalım

of numbers now. Of course,

.

numbers are important in our

Sayılar hayatımızda elbette önemlidir

lives but one bad experience at

ama okuldaki bir kötü deneyim

school can put us off them for life.

bizi ömür boyu onlardan uzaklaştırabilir.

‘Put off’ means make someone

'Ertelemek', birinin

dislike something.

bir şeyden hoşlanmamasını sağlamak anlamına gelir.

What put me off maths was it

Beni matematikten soğutan şey, onun

was not only complicated but very

sadece karmaşık olması değil, aynı zamanda çok

theoretical – and not very

teorik olması ve

practical – useful for real-life situations.

gerçek hayattaki durumlar için çok pratik olmamasıydı.

And the problem now is, it’s easy to be

Ve şimdi sorun şu ki, bize anlatılan

fooled by fancy figures that

süslü figürlere kanmak çok kolay

we get told about.

.

This is something The Why Factor

Bu,

programme on BBC World Service

BBC Dünya Servisi'ndeki Why Factor programının

has been exploring. They spoke to

araştırdığı bir şey.

Charles Seife, who’s an author

and professor at New York

New York Üniversitesi'nde yazar ve profesör olan Charles Seife ile konuştular ve

University, who explained why we

neden

are at the mercy of people who

throw numbers at us ...

bize sayı atan insanların insafına kaldığımızı açıkladılar ... Sayıları sorgulamamaya

Because we are primed not to

hazır olduğumuz için

question numbers, certain people

, bazı insanlar

have learned that numbers are

sayıların önemli olduğunu öğrendi. aldatmanın

perhaps the most powerful tools

belki de en güçlü araçları

for deception... advertisers,

... Sahte hitabetlerle halkı ikna etmeye çalışan reklamcılar,

marketers, politicians, who try to

pazarlamacılar, politikacılar,

convince the public through

spurious oratory - have learned

that the one thing they can't get

challenged on is numbers or

sorgulanamayacakları tek şeyin sayılar olduğunu veya

challenges are ineffective.

zorlukların etkisiz olduğunu öğrendiler.

Interesting words from Charles Seife

Charles Seife'den ilginç sözler

there. He explains that numbers

var. Rakamların insanları aldatmak

might be a powerful tool for

için güçlü bir araç olabileceğini açıklıyor

deceiving people. Many of us

. Birçoğumuza

are primed – so, told to behave in

a certain situation and in a certain

belli bir durumda ve belli bir

way – not to question numbers,

şekilde davranmamız söylendi, sayıları sorgulamayın,

accept them as fact.

onları gerçekmiş gibi kabul edin.

Yes, and this is dangerous. So,

Evet ve bu tehlikelidir. Bu nedenle,

when politicians, for example,

örneğin politikacılar

do good and effective public

topluluk önünde iyi ve etkili

speaking – known as oratory –

konuşma yaptıklarında - hitabet olarak bilinir -

the information they give

verdikleri bilgiler

could be spurious – that

sahte olabilir - bu, yanlış,

means false, not correct or

doğru veya

inaccurate. But numbers are

yanlış olmadığı anlamına gelir. Ancak rakamlar

more persuasive – they make

daha ikna edicidir -

you believe something is true.

sizi bir şeyin doğru olduğuna inandırırlar.

So, unless you’re confident

Dolayısıyla, rakamlara güvenmediğiniz sürece

with numbers, you’re unlikely

, size verilen

to challenge the facts and

gerçeklere ve rakamlara meydan okumanız pek olası değildir

figures that you are given.

.

So, Sam, if I said to you ten

Öyleyse Sam, sana et yiyen

per cent of the ten million

on milyon insanın yüzde onunun

people who eat meat have a

twenty per cent chance of being

five per cent overweight –

yüzde yirmi fazla kilolu olma ihtimalinin yüzde beş olduğunu söylesem

would you challenge that?

buna karşı çıkar mısın?

I’d have to go away and work

Gidip

that out! As I said, Neil, I’m not

bunu halletmem gerekecek! Dediğim gibi Neil, ben

a numbers person. Even talking

sayısalcı değilim. Rakamlardan bahsetmek bile

about numbers makes

me anxious.

beni endişelendiriyor.

Well, interestingly, The Why Factor

İlginç bir şekilde Why Factor

programme explained that girls

programı, kızların matematik

are more anxious about learning

öğrenme konusunda daha endişeli olduklarını

maths, but even if they feel more

, ancak

nervous about maths, they aren’t

matematik konusunda daha gergin olsalar bile,

any worse with numbers than

sayılarla ilgili olarak

their more confident classmates.

kendilerine daha çok güvenen sınıf arkadaşlarından daha kötü olmadıklarını açıkladı.

It’s just the fear that’s

stopping you!

Seni durduran sadece korkun!

Well, maybe, but one bad

Belki, ama kötü bir

experience can knock our

deneyim, kendimize olan

confidence and ability

güvenimizi ve

to use maths.

matematiği kullanma yeteneğimizi yerle bir edebilir. Andrews Üniversitesi'nde psikoloji öğrencilerine istatistik öğreten

Take comfort from Paula Miles,

Paula Miles'tan teselli bulun

who teaches statistics to psychology

students at St. Andrews University.

.

She told The Why Factor that she

The Why Factor'a

thinks there’s no such thing

as ‘a numbers person’...

'sayı insanı' diye bir şey olmadığını düşündüğünü söyledi...

There is no such thing as

someone who is a 'number person'

'Sayı insanı' olan

or not. If we're taught in

ya da olmayan insan diye bir şey yok. Bize

the right way, then I think we

doğru şekilde öğretilirse, o zaman

all have the potential to be a

hepimizin bir sayı insanı olma potansiyeline sahip olduğumuzu düşünüyorum

numbers person. I'm not saying

.

we're all going to grow up to

Büyüyünce

be mathematicians but we're

matematikçi olacağımızı söylemiyorum ama

all going to get to a point where

hepimiz çevremizde üstesinden gelebilmemiz için gereken temel aritmetik becerilerine sahip olduğumuz bir noktaya geleceğiz

we have the basic numeracy

skills that we need to be able

to cope in our environment...

...

I feel a little better now! We all

Hissediyorum şimdi biraz daha iyi! Hepimizin

have the possibility within

içinde bir sayı insanı

us – or potential – to be

olma olasılığı - veya potansiyeli - vardır

a numbers person.

.

Yes, I think it’s about survival.

Evet, bence bu hayatta kalmakla ilgili. İçinde bulunduğumuz belirli bir durumda sayıları kullanmak için

We want to develop numeracy –

aritmetik -

basic mathematical skills – to

temel matematik becerileri - geliştirmek istiyoruz

use numbers in a particular

situation that we are in. We

. Einstein

might not be a genius like

gibi bir dahi olmayabiliriz

Einstein, but we know enough

, ancak

to work things out.

işleri halletmek için yeterince bilgimiz var.

I wonder if you worked out the

Merak ediyorum,

answer to my question correctly,

sorumun cevabını doğru hesapladın mı,

Neil? Earlier, I asked about

Neil? Daha önce, dünyadaki

what’s thought to be the largest

en büyük sayı olduğu düşünülen

number in the world - called a

-

googol. How many zeros does

googol denen şeyi sormuştum. Kaç tane sıfırı

it have? A hundred zeros, a

var? Yüz sıfır mı,

thousand zeros, or

bin sıfır mı, yoksa on

ten thousand zeros?

bin sıfır mı? On

I said ten thousand zeros.

bin sıfır dedim.

Sorry, Neil. A googol is ten to the

Üzgünüm, Neil. Bir googol, on

100th power – so a mere 100 zeros.

üzeri 100'dür - yani yalnızca 100 sıfır. Yakın zamanda

I don’t think I’ll be using that number

bu numarayı kullanacağımı sanmıyorum

anytime soon. But I might be using

. Ama

some of the vocabulary we’ve

discussed today, including

bugün tartıştığımız sözcüklerin bir kısmını kullanıyor olabilirim,

a numbers person…

… that’s someone who understands

numbers and is good as using them

sayılardan anlayan ve onları kullanmak

and interpreting data – not like us!

ve verileri yorumlamak konusunda iyi olan kişi -- bizim gibi değil!

If you are put off by something, it

Bir şeyden soğuduysanız, bir şeyden

means you are made to dislike

hoşlanmamak için yaratılmışsınız demektir

something. And to be primed

. Ve hazırlanmak, belirli bir durumda

means told to behave in

davranmasının söylenmesi anlamına gelir

a certain situation.

.

The skill of effective public speaking

Topluluk önünde etkili konuşma becerisi

is known as oratory. And

hitabet olarak bilinir. Ve

spurious means false, inaccurate,

sahte, yanlış, yanlış

or not correct.

veya doğru olmayan anlamına gelir.

And when we have the possibility

Ve

within us to do something, we

içimizde bir şey yapma olanağına sahip olduğumuzda,

describe it as our potential.

bunu kendi potansiyelimiz olarak tanımlarız.

And having numeracy means

Ve aritmetik sahibi olmak,

having basic mathematical skills.

temel matematik becerilerine sahip olmak demektir.

But now we’ve reached the

Ama şimdi

number six – six minutes of English.

altı - altı dakika İngilizce sayısına ulaştık. Dinlediğiniz

Thanks very much for

listening and goodbye.

için çok teşekkürler

ve hoşçakalın.

Bye.

Hoşçakal.